TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Du må ikke justeres spejlets position,
mens du kører. Du kan miste
herredømmet over bilen, så der sker en
ulykke med død eller alvorlig kvæstelse
til følge.
Blændfri funktion
Bakspejl med manuel nedblænding
Reflekteret lys fra lygterne på
bagvedkørende biler kan reduceres ved at
betjene håndtaget.
ANormal position
BNedblændingsposition
Bakspejl med automatisk nedblænding
Det genspejlede lys reduceres automatisk
i forhold til lysstyrken i lygterne på
bagvedkørende biler.
Ændring af tilstand for den automatiske
blændfri funktion
Til/fra
Indikatoren
Alyser, når den automatisk
nedblændingsfunktion står på ON.
Funktionen slås til, hver gang
tændingskontakten stilles på ON.
Funktionen kan slås fra ved at trykke på
knappen. (Indikatoren
Aslukker også).Sådan forhindrer du sensorfejl (biler
med bakspejl med automatisk
nedblænding)
For at sikre, at sensorerne fungerer
korrekt, må de ikke berøres eller dækkes
til.
3.4.3 Sidespejle
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
ADVARSEL!
Vigtigt at huske på under kørslen
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører. Undladelse af dette kan medføre,
at du mister kontrollen over bilen og
forårsager en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
• Spejlene må ikke indstilles under
kørslen.
• Du må ikke køre med sidespejlene
klappet ind.
• Spejlet i både førersiden og
passagersiden skal være klappet ud
og justeret korrekt, før du kører.
3.4 Indstilling af rat og spejle
129
3
Før kørsel

Indstillingsprocedure
1. Drej på knappen for at vælge det spejl,
der skal indstilles.
AVenstre
BHøjre
2. Betjen knappen for at indstille spejlet.
AOp
BHøjre
CNed
DVenstre
Spejlvinklen kan justeres, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Når spejlene er dugget til
Dug på sidespejlene kan fjernes med
sidespejlvarmen. Tænd for elbagruden for
at aktivere spejlvarmen i sidespejlene.
(→S. 360, S. 365)
ADVARSEL!
Når sidespejlvarmen er aktiveret
Undgå at røre ved sidespejlenes
overflade, da de kan blive meget varme
og forårsage forbrændinger.
Ind- og udklapning af spejlene
Manuel type
Skub spejlet bagud i retning af bilens
bagende.
Eltype
AFolder spejlene ind
BFolder spejlene ud
Hvis kontakten til at folde sidespejlene
ind eller ud sættes i neutral stilling,
aktiveres den automatiske funktion til
spejlene. Med den automatiske funktion
kan spejlene klappes ind og ud, når
dørene låses og låses op.
3.4 Indstilling af rat og spejle
130

Brug af automatisk funktion i koldt vejr
(biler med automatisk funktion)
Når den automatiske funktion bruges i
koldt vejr, kan spejlet fryse, og automatisk
ind- og udklapning kan muligvis ikke
udføres. I så fald skal eventuel is og sne
fjernes fra sidespejlet, og spejlet skal
derefter betjenes i manuel funktion eller
ved at flytte spejlet med hånden.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 488)
ADVARSEL!
Når et spejl bevæger sig
For at undgå personskade og skader på
spejlet skal du passe på, at du ikke får
hånden i klemme i spejlet, når det
bevæger sig.
3.5 Åbning og lukning af
ruderne
3.5.1 Elruder
Åbning og lukning af elruderne
Elruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp
af kontakterne. Når du trykker på
kontakten, bevæges ruden som følger:
1. Lukning
2. Auto-lukning
*
3. Åbner
4. Auto-åbning**
: Rudens bevægelse kan standses
undervejs ved at trykke kontakten i
modsat retning.
Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten er slået til.
Betjening af elruderne, når der er
slukket for motoren
Elruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder
efter, at tændingskontakten er stillet på
ACC eller OFF. De kan dog ikke betjenes,
når en af fordørene er åbnet.
Klemmesikring
Hvis et objekt kommer i klemme mellem
ruden og ruderammen, mens vinduet
lukker, stopper rudens bevægelse, og
ruden åbnes et lille stykke.
Antiblokeringsfunktion
Hvis et objekt kommer i klemme mellem
døren og ruden, mens ruden åbner,
stopper rudens bevægelse.
Når ruden ikke kan åbnes eller lukkes
Når klemmesikringen eller
antiblokeringsfunktionen fungerer
unormalt, og dørens rude ikke kan åbnes
eller lukkes, skal følgende handlinger
udføres ved hjælp af elrudekontakten på
den pågældende dør.
• Stands bilen. Stil tændingskontakten
på ON, og betjen elrudens kontakt
kontinuerligt i auto-lukkeretningen
eller auto-åbneretningen, indenfor
4 sekunder efter, at klemmesikringen
eller klemmebeskyttelsen er aktiveret,
for at åbne og lukke ruden.
• Hvis ruden i døren ikke kan åbnes og
lukkes ved at gennemføre
ovenstående procedure, skal følgende
gøres for at initialisere funktionen.
1. Sæt tændingskontakten på ON.
2. Træk elrudens kontakt i
auto-lukkeretningen, og hold den
oppe, og luk ruden i døren helt.
3.4 Indstilling af rat og spejle
131
3
Før kørsel

3. Slip elrudekontakten kortvarigt, og
træk derefter igen i kontakten i
auto-lukkeretningen, og hold den der
i ca. 6 sekunder eller længere.
4. Hold elrudekontakten inde i
auto-åbneretningen. Når dørens rude
er åbnet helt, skal du fortsætte med at
holde i kontakten i 1 sekund eller
længere.
5. Slip elrudekontakten kortvarigt, og
tryk derefter igen på kontakten i
auto-åbneretningen, og hold den der i
ca. 4 sekunder eller længere.
6. Træk og hold elrudekontakten i
auto-lukkeretningen igen. Når dørens
rude er lukket helt, skal du fortsætte
med at holde i kontakten i yderligere
1 sekund eller længere.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i
bevægelse, skal du starte forfra. Hvis
vinduet skifter retning og ikke kan lukkes
eller åbnes helt, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Rudebetjening koblet til dørlås
• Biler uden smart-nøgle: Elruderne kan
åbnes og lukkes ved hjælp af nøglen.
*
(→S. 104) Biler med smart-nøgle:
Elruderne kan åbnes og lukkes med
den mekaniske nøgle.
*(→S. 470)
• Elruderne kan åbnes og lukkes med
den trådløse fjernbetjening.
*
(→S. 104)
*Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 488)
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Lukning af ruderne
• Føreren er ansvarlig for al betjening
af elruderne, også passagerernes
brug af ruderne. For at forhindre, at
elruderne betjenes ved et uheld, især
af børn, bør man ikke lade børn
betjene ruderne. Der er risiko for, at
børn og andre passagerer kan få
legemsdele i klemme i elruden. Det
anbefales også at benytte
låseknappen for rudebetjeningen,
når der er børn med i bilen.
(→S. 133)
• Tjek, at ingen af passagererne har en
legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
• Hvis der bruges trådløs
fjernbetjening, nøgle eller mekanisk
nøgle, og elruderne betjenes, må
elruden først betjenes, når det er
kontrolleret, at der ikke er risiko for,
at passagerer kan få legemsdele i
klemme i ruden. Lad ikke børn
betjene ruden ved hjælp af den
trådløse fjernbetjening, nøglen eller
den mekaniske nøgle. Der er risiko
for, at børn og andre passagerer kan
komme i klemme i elruderne.
• Når bilen forlades, skal
tændingskontakten slås fra, nøglen
tages ud, og bilen forlades sammen
med barnet. Nysgerrige børn kan
utilsigtet komme til at betjene bilen,
hvilket kan medføre en ulykke.
3.5 Åbning og lukning af ruderne
132

ADVARSEL!(Fortsat)
Klemmesikring
• Sæt aldrig en legemsdel i klemme for
at aktivere klemmesikringen med
vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget i
klemme, lige før ruden er helt lukket.
Pas på, at du ikke får legemsdele i
klemme i vinduet.
Antiblokeringsfunktion
• Prøv aldrig at sætte en legemsdel
eller tøj i klemme for at aktivere
klemmesikringen med vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget
imellem, lige før ruden er helt åben.
Pas på ikke at få legemsdele eller tøj i
klemme i vinduet.
Forhindring af hændelig aktivering
(kontakt til låsning af elruder)
Denne funktion kan bruges til at
forhindre, at børn kommer til at åbne eller
lukke en siderude.
Tryk på kontakten.
Indikatoren
Atænder, og
passagervinduerne låses.
Passagervinduerne kan stadig åbnes og
lukkes med kontakten i førersiden,
selvom låseknappen er aktiveret.
Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten er slået til.Når batteriet frakobles
Kontakten til låsning af elruder er
deaktiveret. Tryk om nødvendigt på
kontakten til låsning af elruderne, når
batteriet er sluttet til igen.
3.5.2 Panoramasoltag*
*: Hvis monteret
Brug knapperne i taget til at betjene
panoramasoltaget og den elektroniske
solafskærmning.
Betjening af panoramasoltaget
Åbning og lukning af den elektroniske
solafskærmning
1. Åbner den elektroniske
solafskærmning
*
Skub og hold kontaktenbagud.
Den elektroniske solafskærmning
åbner automatisk helt.
2. Lukker den elektroniske
solafskærmning
*
Tryk og hold kontaktenfremad.
Den elektroniske solafskærmning
lukker automatisk helt.
Hvis panoramasoltaget ikke er helt
lukket, lukker det helt, før den
elektroniske solafskærmning lukker.
*: Tryk hurtigt kontaktenienaf
retningerne, og slip den igen, for at
stoppe den elektroniske solafskærmning
undervejs.
3.5 Åbning og lukning af ruderne
133
3
Før kørsel

Vip panoramasoltaget op og ned
Tryk på knappen
for at vippe
panoramasoltaget op.*
Når panoramasoltaget er vippet op, åbnes
den elektroniske solafskærmning til halvt
åben position.
*: Tryk let på kontaktenigen for at
stoppe panoramasoltaget undervejs.
Hold knappen
inde for at vippe
panoramasoltaget ned.
Panoramasoltaget kan kun vippes ned,
når det står i opvippet position.
Åbning og lukning af panoramasoltaget
Åbner panoramasoltaget
*
Skub og hold kontaktenbagud.
Panoramasoltaget og den elektroniske
solafskærmning åbner automatisk.
Panoramasoltaget kan åbnes fra opvippet
position.
*Tryk og slip hurtigt kontaktenienaf
retningerne for at stoppe
panoramasoltaget undervejs.Lukker panoramasoltaget
Panoramasoltaget lukker automatisk helt.
Panoramasoltaget kan betjenes, når
Tændingskontakten er slået til.
Betjening af panoramasoltaget, når der
er slukket for motoren
Panoramasoltaget og den elektroniske
solafskærmning kan betjenes i ca.
45 sekunder efter, at tændingskontakten
er stillet på ACC eller OFF. Det kan dog
ikke betjenes, så snart en af fordørene er
blevet åbnet.
Klemmesikring
Hvis der registreres en genstand mellem
panoramasoltaget og rammen i følgende
situationer, standses bevægelsen, og
panoramasoltaget åbner en smule igen:
• Panoramasoltaget lukker eller vipper
ned.
• Den elektroniske solafskærmning
lukker.
Både panoramasoltaget og den
elektroniske solafskærmning lukker
Tryk kontakten
fremad.
Den elektroniske solafskærmning lukker
til halvt åben position og står stille.
Derefter lukker panoramasoltaget helt.
Den elektroniske solafskærmning lukker
helt.
3.5 Åbning og lukning af ruderne
134

Sammenkobling af betjening af
panoramasoltag og dørlås
• Biler uden smart-nøgle:
Panoramasoltaget kan åbnes og
lukkes ved hjælp af nøglen.
*(→S. 104)
Biler med smart-nøgle:
Panoramasoltaget kan åbnes og
lukkes med den mekaniske nøgle.
*
(→S. 470)
• Panoramasoltaget kan åbnes og
lukkes med den trådløse
fjernbetjening.
*(→S. 104)
*: Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis panoramasoltaget eller den
elektroniske solafskærmning ikke
lukker normalt
Gør følgende:
1. Stands bilen.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Tryk og hold kontakten
eller
kontaktenfremad. Hold
kontakten inde i ca. 10 sekunder efter,
at panoramasoltaget eller den
elektroniske solafskærmning er lukket
og åbnet igen. Panoramasoltaget og
den elektroniske solafskærmning
begynder at lukke.
*
4. Kontrollér, at panoramasoltaget og
den elektroniske solafskærmning er
helt lukket, og slip kontakten.
*: Hvis knappen slippes på et forkert
tidspunkt, skal proceduren startes helt
forfra.
Hvis panoramasoltaget eller den
elektroniske solafskærmning stadig ikke
kan lukkes helt, selv efter at ovenstående
trin er udført korrekt, skal bilen efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 488)
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Undladelse
heraf kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
Åbning og lukning af den elektroniske
solafskærmning
• Sørg for, at ingen af passagererne
har nogen legemsdele et sted, hvor
de kan komme i klemme, når den
elektroniske solafskærmning
betjenes.
• Lad ikke et barn betjene den
elektroniske solafskærmning. Hvis
en person kommer i klemme i den
elektroniske solafskærmning, kan
det medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
Åbning af panoramasoltaget
• Tillad ikke, at en passager stikker en
hånd eller hovedet ud af bilen, mens
bilen kører.
• Sid ikke oven på panoramasoltaget.
Åbning og lukning af
panoramasoltaget
• Føreren har ansvaret for betjeningen
af åbningen og lukningen af
panoramasoltaget. For at forhindre
utilsigtet betjening må børn ikke
betjene panoramasoltaget. Der er
risiko for, at børn og andre
passagerer kan komme i klemme i
panoramasoltaget.
• Sørg for, at ingen af passagererne
har nogen legemsdele et sted, hvor
de kan komme i klemme, når
panoramasoltaget betjenes.
3.5 Åbning og lukning af ruderne
135
3
Før kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis der bruges trådløs
fjernbetjening eller mekanisk nøgle,
og panoramasoltaget betjenes, må
panoramasoltaget først betjenes,
når det er kontrolleret, at der ikke er
risiko for, at passagerer kan få
legemsdele i klemme i
panoramasoltaget. Lad ikke børn
betjene panoramasoltaget ved hjælp
af den trådløse fjernbetjening eller
den mekaniske nøgle. Der er risiko
for, at børn og andre passagerer kan
komme i klemme i
panoramasoltaget.
• Når bilen forlades, skal
tændingskontakten slås fra, nøglen
tages ud, og bilen forlades sammen
med barnet. Nysgerrige børn kan
utilsigtet komme til at betjene bilen,
hvilket kan medføre en ulykke.
ADVARSEL!(Fortsat)
Klemmesikring
• Sæt aldrig med vilje en legemsdel i
klemme for at aktivere
klemmesikringen.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget
imellem, lige før panoramasoltaget
eller den elektroniske
solafskærmning lukker helt.
Desuden er klemmesikringen ikke
designet til at fungere, mens der
trykkes på kontakten. Pas på, at du
ikke får fingre m.m. i klemme.
Sådan undgår du skader eller
forbrændinger
Berør ikke området mellem undersiden
af panoramasoltaget og den
elektroniske solafskærmning. Du
risikerer at få hånden i klemme og
komme til skade. Undersiden af
panoramasoltaget kan blive meget
varmt og give forbrændinger, hvis bilen
står direkte i solen i længere tid.
BEMÆRKNING
Sådan undgår du skader på
panoramasoltaget
• Kontrollér, at der ikke er
fremmedlegemer som fx sten eller is
omkring åbningen, før du åbner
panoramasoltaget.
• Undgå, at panoramasoltagets
overflade eller kant blive ramt af
hårde genstande.
Når bilen er blevet vasket, eller det har
regnet på den
Før panoramasoltaget åbnes, skal
eventuelt vand tørres af
panoramasoltaget. Ellers kan der
komme vand ind i kabinen, når
panoramasoltaget åbnes.
3.5 Åbning og lukning af ruderne
136

4.1 Før kørsel................138
4.1.1 Kørsel af bilen...........138
4.1.2 Gods og bagage..........144
4.1.3 Kørsel med anhænger.......145
4.2 Kørselsprocedurer...........151
4.2.1 Tændingskontakt
(biler uden smart-nøgle)......151
4.2.2 Tændingskontakt
(biler med smart-nøgle)......153
4.2.3 Multidrive
*.............156
4.2.4 Manuel transmission*.......159
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......162
4.2.6 Parkeringsbremse.........162
4.2.7 Auto-hold.............165
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .166
4.3.1 Kontakt til forlygte.........166
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........169
4.3.3 AHS (adaptivt fjernlyssystem)*. .171
4.3.4 Tågelygtekontakt.........174
4.3.5 Vinduesviskere og -vaskere. . . .175
4.3.6 Bagrudevisker og -vasker
*.....178
4.4 Optankning...............178
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet. . . .178
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel .180
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......180
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*. . . .190
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....197
4.5.4 LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring)
*......205
4.5.5 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*........212
4.5.6 Adaptiv radarfartpilot*.......222
4.5.7 Fartpilot*.............232
4.5.8 Fartbegrænser*..........234
4.5.9 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*..........236
4.5.10 Stop & Start-system*.......240
4.5.11 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*.............247
4.5.12 Toyota parkeringshjælpsensor*. .263
4.5.13 RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)
*. . .2714.5.14 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. .276
4.5.15 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
*.....281
4.5.16 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........284
4.5.17 S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjælp)
*........285
4.5.18 Kontakt til valg af kørefunktion . .306
4.5.19 Filtersystem til
udstødningsgas
*.........307
4.5.20 Systemer til sikker og let kørsel . .307
4.6 Køretips.................312
4.6.1 Tips til vinterkørsel........312
Kørsel4
137

4.1 Før kørsel
4.1.1 Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal følges for at
sikre sikker kørsel:
Kørselsprocedure
Start af motoren
→S. 151, S. 153
Kørsel
Multidrive
1. Træd bremsepedalen ned, og flyt
gearvælgeren til D. (→S. 156)
2. Hvis parkeringsbremsen er i manuel
funktion: Slæk parkeringsbremsen.
(→S. 162)
3. Slip bremsepedalen gradvist, og træd
forsigtigt på speederen for at sætte
bilen i gang.
Manuel transmission
1. Træd koblingen ned, og flyt
gearvælgeren til 1. (→S. 159)
2. Hvis parkeringsbremsen er i manuel
funktion: Slæk parkeringsbremsen.
(→S. 162)
3. Løft gradvist foden fra koblingen.
Træd samtidig forsigtigt på speederen
for at sætte bilen i gang.
Stop
Multidrive
1. Træd bremsepedalen ned med
gearvælgeren i D.
Biler med Stop & Start-system: Hvis
Stop & Start-systemet er slået til,
standses motoren, når du træder på
bremsepedalen. (→S. 240)
2. Aktivér parkeringsbremsen, hvis det
er nødvendigt.
Når bilen skal være stoppet i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(→S. 156)Manuel transmission
1. Træd bremsepedalen ned, mens du
træder koblingen ned.
2. Aktivér parkeringsbremsen, hvis det
er nødvendigt.
Når bilen skal være stoppet i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
(→S. 159)
Biler med Stop & Start-system: Hvis
Stop & Start-systemet er aktiveret,
standses motoren ved at sætte
gearvælgeren på N og slippe
koblingspedalen. (→S. 240)
Parkering af bilen
Multidrive
1. Stil gearvælgeren på D, og træd
bremsepedalen ned, for at stoppe
bilen helt.
2. Aktivér parkeringsbremsen
(→S. 162), og skift gearvælgeren til P.
(→S. 156)
Tjek, at indikatoren for
parkeringsbremsen lyser.
3. Biler uden smart-nøgle: Sluk motoren
ved at dreje tændingskontakten til
OFF. Biler med smart-nøgle: Tryk på
tændingskontakten for at standse
motoren.
4. Slip bremsepedalen langsomt.
5. Lås døren, og kontrollér, at du har
nøglen på dig.
Hvis du parkerer på en hældning, skal
hjulene blokeres efter behov.
Manuel transmission
1. Træd bremsepedalen ned, mens du
træder koblingen ned.
2. Hvis parkeringsbremsen er i manuel
funktion, skal parkeringsbremsen
aktiveres. (→S. 162)
Kontrollér, at indikatoren for
parkeringsbremsen lyser.
3. Skift gearvælgeren til N. (→S. 159)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved
parkering på en bakke. Sæt om
nødvendigt stopklodser ved hjulene.
4.1 Før kørsel
138