TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

902-1. Prietaisų skydelis
■Oro temperat ūros ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ arba „E“ ženklas,
galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 100 psl.
■Ekrano perjungimas
Spauskite ekrano perjungimo
mygtuk ą tol, kol ekrane bus rodoma
pageidaujama parinktis.
■Ekrano duomenys
Odometras
Rodo vis ą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ridos matuoklis A / ridos matuoklis B
Rodo atstum ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai
paskutin į kart ą duomenys buvo nustatyti ties
nuliu. A ir B ridos matuokliais galima
nepriklausomai pamatuoti skirting ą atstum ą.
Nor ėdami iš naujo nustatyti duomenis
suraskite matuokl į ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungikl į.
Prietais ų skydelio apšvietimo
valdymas
Rodo prietais ų skydelio apšvietimo valdymo
ekran ą.
• Įrangos skydelio apšvietimo ryškum ą
ĮSP ĖJIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema informacijos
ekranas gali l ėtai reaguoti, duomenys
taip pat keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesn ę pavar ą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų
apsauga
●Indikatoriaus rodykl ė neturi patekti į
tachometro raudon ą zon ą – tai
reiškia maksimal ų variklio greit į.
●Kai variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis yra
raudonoje zonoje (H) variklis gali
perkaisti. Nedelsdami važiuokite į
šalikel ę ir sustabdykite automobil į,
o kai variklis atauš, patikrinkite j į.
(  560 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio
ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 90 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

91
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
galima reguliuoti įjungus arba išjungus
užpakalines šviesas.
•Nor ėdami pakeisti apšvietimo ryškum ą
atsidarykite prietais ų skydelio apšvietimo
reguliavimo ekran ą, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo mygtuk ą.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
variklio alyvos keitimo termino
Rodo atstum ą, kur į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyvą .
Atstumas, kur į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyvą , taip pat bus rodomas
toliau nurodytose situacijose.
• Kai jungiklis varikliui paleisti nustatytas padė tyje ON.
• Kai pasirodo į spėjamoji žinut ė,
informuojanti, kad art ėja variklio alyvos
keitimo terminas arba alyv ą jau reikia keisti.
• Nustatymas iš naujo:
 474 psl.
■Pasirinkite nor ėdami nustatyti „00“
minutes.
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock: 00“.
Paspauskite , nor ėdami nustatyti
laikrod į iki artimiausios valandos
pradžios.
pvz.,
nuo 1:00 iki 1:29
 1:00
nuo 1:30 iki 1:59
 2:00
■Laikrodžio keitimas
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock: 00“.
3Paspauskite ir palaikykite .
4Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti pageidaujam ą nustatyti
parinkt į.
5Paspauskite arba nustatymui
pakeisti.
Galima pakeisti šiuos nustatymus:
12 val. / 24 val. format ą
Valandas
Minutes
■Laikrodžio nustatymas
Laikrodį nustatyti galima audio sistemos ekrane.
Informacijos ekranas
Audio sistemos ekranas
■Laikrodžio laikas gali b ūti
automatiškai nustatomas GPS.
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
2Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3Setup (nustatymai) ekrane pasirinkite
General (bendrieji nustatymai).
4Pasirinkite Clock (laikrodis).
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai be navigacijos
/ multimedijos sistem ų)
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai su navigacijos
/ multimedijos sistemomis)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 91 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

922-1. Prietaisų skydelis
5Pasirinkite Auto adjust by GPS
(automatinis nustatymas GPS
pagalba) .
■Laikrodžio rankinis nustatymas
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
2Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4Pasirinkite Clock (laikrodis).
5Išjunkite Auto adjust by GPS
(automatinis nustatymas GPS
pagalba) .
6Nustatykite rodom ą laik ą.
Valandos: nor ėdami nustatyti
valand ą pasirinkite Hours „-“ arba
„+“.
Minut ės: nor ėdami nustatyti minutes
pasirinkite Minutes „-“ arba „+“.
“:00”: pasirinkite nor ėdami nustatyti
laikrod į iki artimiausios valandos
pradžios.
pvz.,
nuo 1:00 iki 1:29
 1:00
nuo 1:30 iki 1:59
 2:00
■Laiko juostos nustatymas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4 Pasirinkite Clock (laikrodis).
5Pasirinkite Time zone (laiko juosta).
Pasirinkite norim ą laiko juost ą.
■Vasaros laiko nustatymas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4 Pasirinkite Clock (laikrodis).
5 Pasirinkite Daylight saving time
(vasaros laikas), tada į junkite
arba išjunkite.
■Laiko rodymo 12 valandų arba
24 valand ų formatu
nustatymas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4 Pasirinkite Clock (laikrodis).
5 Pasirinkite 24-Hour time format ,
tada įjunkite arba išjunkite.
Kai išjungtas, laikrodis rodomas 12
valand ų laiko formatu.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose su navigacijos /
daugialyp ės terpė s sistemomis)
Jei „ Clock : 00“ rodomas informacijos
ekrane pasirinkus , sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į į galioto
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 92 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

93
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■Matuokli ų ir skaitikli ų pad ėtis
XAnaloginis spidometras
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minut ę.
Spidometras
Laikrodis (  97 psl.)
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros matuoklis
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą .
Ekrano perjungimo mygtukas (  96 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio ekranas (  96 psl.)
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis (  99 psl.)
Rodo įsp ėjamuosius pranešimus gedimo atveju (  520 psl.)
Oro temperat ūra
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40° C iki 50° C.
Matuokliai ir skaitikliai (7 coli ų ekranas)
Matuoklių ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 93 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

942-1. Prietaisų skydelis
Pavar ų svirtel ės ir pavar ų pad ėties indikatoriai (jei yra) (  182 psl.)
XSkaitmeninis spidometras
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minut ę.
Spidometras
Laikrodis (  97 psl.)
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros matuoklis
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą .
Ekrano perjungimo mygtukas (  96 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio ekranas (  96 psl.)
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis (  99 psl.)
Rodo įsp ėjamuosius pranešimus gedimo atveju (  520 psl.)
Oro temperat ūra
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40° C iki 50° C.
Pavar ų svirtel ės ir pavar ų pad ėties indikatoriai (jei yra) (  182 psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 94 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

95
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
XSkaitmeninis+ spidometras (jei įrengtas)
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minut ę.
Spidometras
Laikrodis (  97 psl.)
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros matuoklis
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą .
Ekrano perjungimo mygtukas (  96 psl.)
Oro temperat ūra
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40° C iki 50° C.
Odometro ir ridos matuoklio ekranas (  96 psl.)
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis (  99 psl.)
Rodo įsp ėjamuosius pranešimus gedimo atveju (  520 psl.)
Pavar ų svirtel ės ir pavar ų pad ėties indikatoriai (jei yra) (  182 psl.)
■Oro temperat ūros ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei į
prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 95 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

962-1. Prietaisų skydelis
●Kai rodomas „--“ arba „E“ ženklas,
galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 100 psl.
■Įrangos nustatymas
Matuoklius ir skaitiklius galima nustatyti
informacijos ekrane . (  104 psl.)
■Ekrano perjungimas
Spauskite ekrano perjungimo
mygtuk ą tol, kol ekrane bus rodoma
pageidaujama parinktis.
■Ekrano duomenys
Odometras
Rodo vis ą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ridos matuoklis A / ridos matuoklis B
Rodo atstum ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai
paskutin į kart ą duomenys buvo nustatyti ties
nuliu. A ir B ridos matuokliais galima
nepriklausomai pamatuoti skirting ą atstum ą.
Nor ėdami iš naujo nustatyti duomenis
suraskite matuokl į ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungikl į.
Prietais ų skydelio apšvietimo
valdymas
Rodo prietais ų skydelio apšvietimo valdymo
ekran ą.
• Įrangos skydelio apšvietimo ryškum ą
galima reguliuoti įjungus arba išjungus
užpakalines šviesas.
•Nor ėdami pakeisti apšvietimo ryškum ą
atsidarykite prietais ų skydelio apšvietimo
reguliavimo ekran ą, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo mygtuk ą.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
ĮSP ĖJIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema informacijos
ekranas gali l ėtai reaguoti, duomenys
taip pat keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesn ę pavar ą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų
apsauga
●Indikatoriaus rodykl ė neturi patekti į
tachometro raudon ą zon ą – tai
reiškia maksimal ų variklio greit į.
●Kai variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis yra
raudonoje zonoje (H) variklis gali
perkaisti. Nedelsdami važiuokite į
šalikel ę ir sustabdykite automobil į,
o kai variklis atauš, patikrinkite j į.
(  560 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio
ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 96 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

97
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
variklio alyvos keitimo termino
Rodo atstum ą, kur į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyvą .
Atstumas, kur į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyvą , taip pat bus rodomas
toliau nurodytose situacijose.
• Kai jungiklis varikliui paleisti nustatytas padė tyje ON.
• Kai pasirodo į spėjamoji žinut ė,
informuojanti, kad art ėja variklio alyvos
keitimo terminas arba alyv ą jau reikia keisti.
• Nustatymas iš naujo:
 474 psl.
■Pasirinkite nor ėdami nustatyti „00“
minutes.
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock: 00“.
Paspauskite , nor ėdami nustatyti
laikrod į iki artimiausios valandos
pradžios.
pvz.,
nuo 1:00 iki 1:29
 1:00
nuo 1:30 iki 1:59
 2:00
■Laikrodžio keitimas
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock: 00“.
3Paspauskite ir palaikykite .
4Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti pageidaujam ą nustatyti parinkt į.
5Paspauskite arba nustatymui
pakeisti.
Galima pakeisti šiuos nustatymus:
12 val. / 24 val. format ą
Valandas
Minutes
■Laikrodžio nustatymas
Laikrodį nustatyti galima audio sistemos ekrane.
Informacijos ekranas
Audio sistemos ekranas
■Laikrodžio laikas gali b ūti
automatiškai nustatomas GPS.
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
2Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3Setup (nustatymai) ekrane pasirinkite
General (bendrieji nustatymai).
4Pasirinkite Clock (laikrodis).
5Pasirinkite Auto adjust by GPS
(automatinis nustatymas GPS pagalba) .
■Laikrodžio rankinis
nustatymas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai be navigacijos
/ multimedijos sistem ų)Laikrodžio nustatymas
(automobiliai su navigacijos
/ multimedijos sistemomis)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 97 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

982-1. Prietaisų skydelis
3 Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4 Pasirinkite Clock (laikrodis).
5 Išjunkite Auto adjust by GPS
(automatinis nustatymas GPS
pagalba) .
6 Nustatykite rodom ą laik ą.
 Valandos: nor ėdami nustatyti
valand ą pasirinkite Hours „-“
arba „+“.
 Minut ės: nor ėdami nustatyti
minutes pasirinkite Minutes „-“
arba „+“.
 “:00”: pasirinkite nor ėdami
nustatyti laikrod į iki artimiausios
valandos pradžios.
pvz.,
nuo 1:00 iki 1:29  1:00
nuo 1:30 iki 1:59  2:00
■Laiko juostos nustatymas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4 Pasirinkite Clock (laikrodis).
5 Pasirinkite Time zone (laiko
juosta).
Pasirinkite norim ą laiko juost ą.
■Vasaros laiko nustatymas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą. 2
Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4 Pasirinkite Clock (laikrodis).
5 Pasirinkite Daylight saving time
(vasaros laikas), tada į junkite
arba išjunkite.
■Laiko rodymo 12 valandų arba
24 valand ų formatu
nustatymas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4 Pasirinkite Clock (laikrodis).
5 Pasirinkite 24-Hour time format ,
tada įjunkite arba išjunkite.
Kai išjungtas, laikrodis rodomas 12
valand ų laiko formatu.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose su navigacijos /
daugialyp ės terpė s sistemomis)
Jei „ Clock : 00“ rodomas informacijos
ekrane pasirinkus , sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į į galioto
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 98 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

99
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■Ekranas
X4,2 coli ų ekranas
Vairavimo palaikymo sistemos
b ūkl ės rodymo sritis
Rodo vaizd ą kai veikia toliau nurodytos sistemos ir
pasirinkta kita nei meniu piktograma.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagal- bos sistema) (jei yra).
• LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėja-
masis signalas, susij ęs su vairara čio
mechanizmu) (jei yra).
•Grei čio valdymo sistema (jei įrengta).
•Grei čio valdymo sistemos dinaminis rada-
ras (jei yra įrangoje).
• Dinamine radarine pastovaus grei čio palaikymo
sistema viso grei čio diapazone (jei įrengta).
• RSA (kelio ženkl ų atpažinimo sistema) (jei
yra) (
 276 psl.).
Turinio ekranas
Pasirink ę meniu piktogramas, esan čias infor-
macijos ekrane, gal ėsite pamatyti įvairi ą su
vairavimu susijusi ą informacij ą. Informaci-
niame ekrane galite pakeisti ekrano ir kitus
automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis ekra-
nas, kuriame bus rodoma įsp ėjamoji arba
patariamoji informacija.
X7 coli ų ekranas
Vairavimo palaikymo sistemos
b ūkl ės rodymo sritis
Rodo vaizd ą kai veikia toliau nurodytos siste-
mos ir pasirinkta kita nei meniu pikto-
grama.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagal- bos sistema) (jei yra).
• LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėja-
masis signalas, susij ęs su vairara čio
mechanizmu) (jei yra).
•Grei čio valdymo sistema (jei įrengta).
•Grei čio valdymo sistemos dinaminis rada-
ras (jei yra įrangoje).
• Dinamine radarine pastovaus grei čio palai-
kymo sistema viso grei čio diapazone (jei
į rengta).
• RSA (kelio ženkl ų atpažinimo sistema) (jei
yra) (
 276 psl.).
Turinio ekranas
Pasirink ę meniu piktogramas, esanč ias infor-
macijos ekrane, gal ėsite pamatyti įvairi ą su
vairavimu susijusi ą informacij ą. Informaci-
niame ekrane galite pakeisti ekrano ir kitus
automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis ekra-
nas, kuriame bus rodoma į spėjamoji arba
patariamoji informacija.
■Meniu piktogramos
Meniu piktogramos bus rodomos paspaudus
matuoklio valdymo jungiklio arba .
Infor macijos ekranas
Ekranas ir meniu piktogramos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 99 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM