TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

801-4. Apsaugos nuo vagystės sistema
*:jei yra.
■Nustatymas
Išjunkite variklio paleidimo jungikl į,
išlaipinkite visus keleivius ir
į sitikinkite, kad visos durys gerai
uždarytos.
Į s ė dimo funkcija (jei yra): per 5
sekundes du kartus palieskite
išorin ės dur ų rankenos jutikl į.
Naudojantis nuotolinio valdymo
pulteliu: paspauskite per 5
sekundes du kartus.
■Išjungimas
Į s ė dimo funkcija (jei yra): laikykite
išorin ę dureli ų ranken ą,
paspauskite bagažin ės atidarymo
jungikl į arba pastatykite koj ą į
galinio buferio centr ą (automobiliai
su elektra valdomu bagažin ės
dangč iu).
Naudojimasis nuotolinio valdymo
pulteliu: paspauskite .Dvigubo užrakto
sistema*
Jei kas nors bando atidaryti
šonines arba užpakalines
duris, išsijungia dur ų
atrakinimo sistema tiek salone,
tiek išor ėje.
Automobiliuose, turin čiuose
ši ą sistem ą, ant abiej ų
priekini ų dur ų lang ų yra
lipdukai.
Dvigubo užrakto sistemos
į jungimas / išjungimas
Į SP ĖJIMAS
■Saugus naudojimasis dvigubo
užrakto sistema
Niekuomet ne įjunkite dvigubo užrakto
sistemos jei automobilyje yra keleivi ų,
nes iš salono nebus galima atidaryti
duris.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 80 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

81
1
1-4. Apsaugos nuo vagyst
ės sistema
Sauga ir saugumas
*:jei yra.
■Prieš užrakinant automobil į
Nenorėdami, kad signalizacijos sistema
į sijungt ų be reikalo visuomet
patikrinkite:
Ar visi keleiviai išlipo iš automobilio.
Ar visi langai ir stoglangis (jei
į rengtas) uždaryti prieš į jungiant
signalizacij ą.
Ar automobilyje nepalikote verting ų
ir kit ų asmenini ų daikt ų.
■Nustatymas
Uždarykite duris ir variklio dangt į.
Visas duris užrakinkite
naudodamiesi įs ė dimo funkcija
arba nuotolinio valdymo pulteliu.
Sistema automatiškai įsijungs po
30 sekundži ų.
Nusta čius sistem ą nuolatos deg ęs
indikatorius ima blyk čioti.
■Išjungimas arba sustabdymas
Nor ėdami išjungti arba sustabdyti
signalizacij ą atlikite vien ą iš toliau
nurodyt ų veiksm ų.
Visas duris atrakinkite naudodamiesi
įs ė dimo funkcija arba nuotolinio
valdymo pulteliu.
Paleisti varikl į. (Signalizacija
išsijungs po keli ų sekundži ų.)
■Si st emos prieži ūra
Jū sų automobilyje yra prieži ūros
nereikalaujanti signalizacijos sistema.
■Signalizacijos sistemos įsijungimo
at vej ai
Signalizacija gali įsijungti toliau nurodytais
atvejais.
(Išjungus signalizacij ą išsijungia
signalizacijos sistema).
●Durelė s atrakinamos rakteliu arba
mechaniniu rakteliu.
●Automobilyje s ėdintis žmogus atidaro
duris, bagažin ę arba variklio dangt į, arba
Signalizacija*
Signalizacija šviesos ir
garsiniu signalu įsp ėja kai į
automobil į į sibrauna pašaliniai
asmenys.
Signalizacija gali įsijungti
toliau išvardintais atvejais.
 Užrakintos durys atrakinamos
arba atidaromos ne nuotolinio
valdymo pulteliu ir ne įs ė dimo
funkcija (jei yra). (Durys v ėl
užsirakins automatiškai.)
 Variklio dangtis atidarytas.
Signalizacijos sistemos
nustatymas / atšaukimas /
išjungimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 81 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

821-4. Apsaugos nuo vagystės sistema
atrakina automobil į vidiniu užrakto
mygtuku.
●Užrakintame automobilyje įkraunamas
arba pakei čiamas akumuliatorius. (
 558
psl.)
■Su signalizacija susij ęs dur ų
užraktas
Toliau išvardintais atvejais ir
priklausomai nuo situacijos, durys gali
automatiškai užsirakinti.
●Kai automobilyje pasilik ęs keleivis
atrakina duris ir įsijungia signalizacija.
●Kai signalizacijos sistema įjungta,
automobilyje pasilik ęs keleivis
atrakina duris.
●Akumuliatoriaus įkrovimas ir keitimas
PASTABA
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
Nemodifikuokite ir nepašalinkite
sistemos. Jei modifikuosite arba
išimsite j ą, tinkamas sistemos
veikimas nebus garantuojamas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 82 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2
83
2
Informacija apie automobilio būkl ę ir indikatoriai
Informacija apie automobilio
būkl ę ir indikatoriai
.2-1. Prietais ų skydelis
Į sp ėjamosios lemputė s ir
indikatoriai ........................ 84
Matuokliai ir skaitikliai (4,2 coli ų ekranas) ............ 89
Matuokliai ir skaitikliai (7 coli ų ekranas) ............... 93
Informacijos ekranas .......... 99
Priešakinis ekranas .......... 106
Degal ų s ąnaudų
informacija ...................... 110
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 83 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

842-1. Prietaisų skydelis
2-1.Prietais ų skydelis
Toliau pateiktose iliustracijose paaiškinti visi įsp ėjamieji žibintai ir
indikatoriai.
X4,2 coli ų ekranas
X7 coli ų ekranas (kai rodomas analoginis spidometras)
Įsp ėjamosios lemput ės ir indikatoriai
Prietais ų skydelyje, centrin ėje panelė je ir išoriniuose užpakalinio
vaizdo veidrodžiuose esantys indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės
informuoja vairuotoj ą apie į vairias automobilio sistemas.
Prietais ų skydelyje rodomos įsp ėjamosios lemput ės ir
indikatoriai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 84 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

85
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
X7 coli ų ekranas (kai rodomas skaitmeninis spidometras)
X7 coli ų ekranas (kai rodomas skaitmeninis+ spidometras) (jei yra)
Į sp ėjamosios lemput ės informuoja
vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus.
Į sp ėjamosios lemput ės
(Raudona)
Stabdži ų sistemos į spėjamoji
lemput ė*1 ( 511 psl.).
(Geltona)
Stabdži ų sistemos į spėjamoji
lemput ė*1 ( 511 psl.).
Aukštos aušinamojo skys čio
temperatū ros įsp ėjamoji
lemput ė
*2 ( 511 psl.)
Į krovimo sistemos įsp ėjamoji
lemput ė
*1 ( 512 psl.).
Mažo variklio alyvos sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė*2 ( 512
psl. ).
Gedim ų įsp ėjamoji lemput ė*1 (
512 psl.).
SRS įsp ėjamoji lemput ė
*1 (
512 psl.).
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 85 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

862-1. Prietaisų skydelis
*1: šios lemput ės užsidega kai variklio
jungiklis pasukamas į ON padė tį
parodydamos, kad sistema
tikrinama. Įjungus varikl į arba po
keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei
lemput ės neužsidega arba
neužgę sta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*2: ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
ABS įsp ėjamoji lemput ė*1 (
513 psl.).
Stabdži ų pirmumo sistemos
(Brake Override System )
į sp ėjamoji lemput ė / pajud ėjimo
iš vietos sistemos į spėjamoji
lemput ė
*2 ( 513 psl.).
(Raudona)
Elektrinio vairara čio stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė*1
( 514 psl.).
(Geltona)
Elektrinio vairara čio stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė*1
( 514 psl.).
Mažo degal ų kiekio įsp ėjamoji
lemput ė (  514 psl.).
Vairuotojo ir priekinio keleivio
saugos dirž ų įsp ėjamoji
lemput ė( 514 psl.).
Užpakalinio keleivio
saugos diržo įsp ėjamoji
lemput ė (  514 psl.).
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė
*1 (jei įrengta) ( 515
psl.).
(Oranžinė )
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistemos)
indikatorius (jei į rengtas) ( 515
psl.).
LDA indikatorius (jei yra) (  515
psl.).
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos ( Stop & Start )
indikatorius
*1 (jei į rengtas) ( 
515 psl.).
(Žyb čioja)
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklio išjungimo (OFF)
indikatorius
*1 (jei į rengtas) ( 
516 psl.).
(Žyb čioja)
RCTA OFF ( įsp ėjamosios
sistemos apie eism ą už
automobilio išjungimo)
indikatorius
*1 (jei į rengtas) ( 
517 psl.).
(Žyb čioja)
PKSB OFF ( įsp ėjamosios
sistemos apie eism ą už
automobilio išjungimo)
indikatorius
*1 (jei į rengtas) ( 
516 psl.).
(Dega arba
žyb čioja)
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistemos) įsp ėjamoji lemput ė*1
(jei yra) (  517 psl.).
Slydimo indikatorius
*1 (  517
psl.).
(Žyb čioja)
Stov ėjimo stabdžio
indikatorius(  517 psl.).
(Žyb čioja)
Stabdžio veikimo indikatorius*1
( 518 psl.).
(Oranžin ė)
iMT indikatorius*1 (jei yra) ( 
518 psl.).
Į SP ĖJIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos
įsp ėjamoji lemput ė.
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS
apsaugini ų oro pagalvi ų įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali b ūti, kad
avarijos metu šios sistemos negal ės
j ū sų apsaugoti nuo sužeidim ų.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 86 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

87
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Įrangos skydelyje es antys indikatoriai
informuoja vairuotoj ą apie įvairi ų
automobilio sistem ų b ūkl ę.
Indikatoriai
Pos ūkio signalo indikatorius ( 
189 psl.).
Užpakalini ų žibint ų indikatorius
( 195 psl.).
Priekini ų tolim ųjų šviesų
indikatorius (  196 psl.).
Adaptyvi ųjų tolim ųjų švies ų
sistemos indikatorius (jei
į rengtas) ( 202 psl.).
Automatini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius (jei į rengtas) ( 199
psl.).
Priekini ų rū ko žibint ų indikatorius
(jei įrengtas) ( 205 psl.).
Užpakalini ų r ūko žibint ų
indikatorius (  205 psl.).
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistemos) įsp ėjamoji lemput ė
*1, 2
(jei įrengta) ( 226 psl.).
Grei čio valdymo indikatoriaus
lemput ė (jei įrengta) ( 249 psl.,
260, 271).
Dinamin ės radarin ės pastovaus
grei čio palaikymo sistemos
indikatorius (jei į rengtas) ( 249
psl., 260).
Grei čio valdymo SET
indikatoriaus lemput ė (jei
į rengta) ( 249 psl., 260, 271).
*3
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistemos)
indikatorius (jei į rengtas) ( 236
psl.).
LDA indikatorius (jei yra) (  245
psl.).
BSM išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių indikatoriai
*4, 5 (jei
į rengta) ( 288 psl.).
BSM indikatorius (jei įrengtas)
( 288 psl.).
To y o t a statymo pagalbos sistemos
jutiklio išjungimo (OFF) indikatorius*1
(jei įrengtas) (
 304 psl.).
RCTA OFF ( įsp ėjamosios sistemos
apie eism ą už automobilio išj ungimo)
indikatorius
*1, 2 (jei į rengtas) ( 312
psl.).
PKSB OFF indikatorius
*1, 2 (jei
į rengtas) ( 318 psl.).
Gr ei čio ribotuvo indikatorius (jei
į rengtas) (
 273 psl.).
S-IPA indikatorius
*1 (jei į rengtas) (
331 psl. ).
Išjungimo ir paleidimo sist emos ( Stop & St art)
indikatorius*1 (jei į rengtas) ( 280 psl.).
Išjungimo ir paleidimo sistemos ( Stop
& Start ) išjungimo indikatorius*1, 2 (jei
yra) (
 280 psl.).
(Žyb čioja)
Slydimo indikatorius*1 ( 358 psl.).
VSC OFF (automobilio stabilumo
valdymo sistemos išjungimo)
indikatorius
*1, 2 ( 358 psl.).
Išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
indikatorius
*7 (jei yra) (  178
psl. ).
Pavaros pad ėties indikatorius (jei yra)
(
 102 psl. ).
Stov ėjimo stabdžio indikatorius(
 189
psl.).
Stabdži ų palaikymo bud ėjimo režimo
indikatorius
*1 ( 192 psl.).
Stabdžio veikimo indikatorius
*1 (
192 psl. ).
Automatinis EPB OFF indikatorius
*1, 2
(jei įrengtas) (
 189 psl.).
Ekologinio važiavimo indikatoriaus
lemput ė
*1 (jei įrengta) ( 102 psl. ).
Žemos lauko temperat ūros
indikatorius
*8 (89, 93 psl.).
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 87 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

882-1. Prietaisų skydelis
*1: šios lemput ės užsidega kai variklio
jungiklis pasukamas į ON padėtį
parodydamos, kad sistema
tikrinama. Įjungus varikl į arba po
keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei
lemput ės neužsidega arba
neužg ęsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*2: išjungus sistem ą užsidega lemput ė.
*3: priklausomai nuo veikimo b ūdo,
šviesos spalva ir švietimo /
mirks ėjimo b ūsena kei čiasi.
*4: automobiliai be RCTA funkcijos:
kai veikia BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sistema), toliau išvardintais
atvejais užsidega išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrodži ų lemput ės.
• Kai variklio jungiklis yra ON
pad ėtyje, įjungiama BSM
funkcija informacijos ekrane.
•Kai įjungiama BSM funkcija
informacijos ekrane, variklio
jungiklis ON pad ėtyje.
Jei sistema gerai veikia, netrukus
užg ęsta BSM išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrodži ų lemput ės.
Jei išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų lemput ės neužsidega arba
neužg ęsta, sistema gali bū ti sugedusi.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*5: automobiliai su RCTA (į spėjimo apie
eism ą už automobilio) funkcija:
šios lemput ės užsidega kai variklio
jungiklis pasukamas į ON padė tį
parodydamos, kad sistema tikrinama.
Į jungus varikl į arba po keli ų sekundži ų
jos užg ęsta. Jei lemput ės neužsidega
arba neužg ęsta, sistema gali bū ti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*6: ši lemput ė užsidega išoriniuose
užpakalinio vaizdo veidrodžiuose.
*7: ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
*8: kai oro temperat ūra yra maždaug
3°C arba žemesn ė, 10 sekundži ų
žyb čioja indikatoriaus lemput ė,
paskui dega nuolatos.
*9: ši lemput ė užsidega centriniame
skydelyje.
Apsaugos indikatorius (79, 81 psl.).
PASSENGER AIR BAG
(KELEIVIO ORO
PA G A LV Ė) indikatorius
*1, 9
( 46 psl.).
Ekologiško režimo indikatorius
( 355 psl.).
Sportinio režimo indikatorius ( 
355 psl.).
(Žalias)
iMT indikatorius (jei yra) (  187
psl.).
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 88 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

89
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■Matuokli ų ir skaitikli ų pad ėtis
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minut ę.
Spidometras
Oro temperat ūra
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40° C iki 50° C.
Laikrodis (  91 psl.)
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis (  99 psl.)
Rodo įsp ėjamuosius pranešimus gedimo atveju (  520 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio ekranas (  90 psl.)
Pavar ų svirtel ės ir pavar ų pad ėties indikatoriai (jei yra) (  182 psl.)
Ekrano perjungimo mygtukas (  90 psl.)
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros matuoklis
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą .
Matuokliai ir skaitikliai (4,2 coli ų ekranas)
Matuokli ų ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 89 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM