TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1102-1. Prietaisų skydelis
maždaug 3°C arba žemesn ė, žemos
lauko temperat ūros indikatorius mirksi
maždaug 10 sekundži ų, o lauko
temperat ūros indikatorius išsijungia.
Šiuo atveju ekranas v ėl bus rodomas,
kai lauko temperat ūra pakyla iki
maždaug 5°C arba aukštesn ę.
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ arba „E“ ženklas,
galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*: jei yra.
Audio sistemos ekranas
■Kelion ės informacija
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei kelion ės
informacijos ekranas ( Trip information),
pasirinkite Trip information .
Sąnaudų duomenų anuliavimas
Degalų sąnaud ų
infor macija*
Degal ų s ąnaudų informacij ą
galima matyti audio sistemos
ekrane.
Sistemos komponentai
Są naudos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 110 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

111
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Degal ų s ąnaudos per
paskutines 15 minu čių
Momentin ės degal ų s ąnaudos
Rodomas vidutinis automobilio
greitis nuo variklio įjungimo.
Pra ėję s laikas nuo variklio
į jungimo.
Galimas nuvažiuoti atstumas
Vidutin ės degal ų s ąnaudos per 15
minu čių nuo to laiko, kai variklio
jungiklis buvo paskutin į kart ą
pasuktas į ON pad ėtį, paskirstomos
pagal spalvas. Vadovaukit ės
pateiktomis vidutin ėmis degal ų
s ą naudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■History (istorija)
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei istorijos ekranas
(History ), pasirinkite History .
Mažiausios degalų s ąnaudos
praeityje
V ėliausios degal ų s ąnaudos
Degal ų s ąnaudos praeityje
S ąnaud ų duomenų anuliavimas Atnaujinamos paskutin
ės
degal ų s ąnaudos
Vidutini ų degal ų s ąnaudų istorija
pateikiama suskirstyta pagal
spalvas, pateikiamas degal ų
s ą naudų vidurkis po paskutinio
duomen ų perjungimo.
Vadovaukit ės pateiktomis
vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■Istorijos duomen ų atnaujinimas
Atnaujinkite paskutini ų degal ų s ąnaudų
parodymus paliesdami Clip, kad
gal ėtum ėte v ėl pamatyti momentines
degal ų s ąnaudas.
■Duomen ų nustatymas iš naujo
Degal ų s ąnaudų duomenis galima
ištrinti palie čiant Clear (trinti).
■Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo didžiausi ą atstum ą, kur į galima
nuvažiuoti su likusiais degalais.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 111 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1122-1. Prietaisų skydelis
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 112 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3
113
3
Prieš pradedant važiuoti
Prieš pradedant važiuoti
.3-1. Informacija apie rakteliusRakteliai ............................ 114
3-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Šonin ės durys ................... 119
Bagažinė s dangtis ............ 124
Išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ........... 136
3-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės s ėdyn ės ............ 141
Užpakalinė s sėdyn ės........ 142
Galvos atramos ................ 144
3-4. Vairara čio ir veidrodži ų
nustatymas
Vairaratis ........................... 146
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ......................... 147
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ...................... 148
3-5. Lang ų atidarymas ir
uždarymas
Elektra valdomi langai ...... 151
Panoraminis stoglangis .... 154
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 113 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1143-1. Informacija apie raktelius
3-1.Info rmacija apie raktelius
Kartu su automobiliu pateikiami
toliau nurodyti rakteliai.
XA tipasRakteliai
Belaidžio nuotolinio valdymo funkcijos
valdymas (  116 psl.)
Plokštel ė su raktelio numeriu
XB tipas
Raktelis (su nuotolinio valdymo
funkcija)
Belaidžio nuotolinio valdymo funkcijos
valdymas (  116 psl.)
Raktelis (be nuotolinio valdymo
funkcijos)
Plokštel ė su raktelio numeriu
XC tipas
Elektroniniai rakteliai.
• Įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
valdymas (  136 psl.)
• Belaidžio nuotolinio valdymo funkcijos valdymas (  116 psl.)
Mechaniniai rakteliai.
Plokštel ė su raktelio numeriu
■Skrendant l ėktuvu
Jei nešat ės nuotolinio valdymo pultel į į
l ė ktuvą , būkite atsarg ūs, kad
nepaspaustum ėte jokio pultelio mygtuko
l ė ktuve. Jei nešiojat ės nuotolinio
valdymo pultel į rankin ėje, įsitikinkite,
kad mygtukai nety čia nenusispaus.
Paspaudus mygtuk ą nuotolinis valdymo
pultelis pasi ųs bangas, kurios gali
sutrukdyti l ėktuvo valdymo įrangos
veikimui.
■Jei elektroninio raktelio baterija
išsieikvoja
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2
metai.
●Baterija išsieikvoja, net jei elektroninio
raktelio nenaudojote. Jei pastebė site
toliau išvardintus atvejus, gali b ūti
išsieikvojusi raktelio baterija. Jei
reikia, pakeiskite baterij ą. (  490 psl.)
• Jei blogai veikia nuotolinio valdymo pultelis.
• Veikimo zona sumaž ėja.
Rakteliai
Rakteliai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 114 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

115
3
3-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti
XAutomobiliai su išmani
ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2
metai.
●Kai beveik išsieikvoja baterija,
pasigirsta signalas ir informacijos
ekrane pasirodo žinut ė, įsp ėjanti, kad
išsijung ė variklis.
●Nor ėdami, kad raktelio baterija
neišsieikvot ų kai elektroninis raktelis
ilg ą laik ą nenaudojamas, nustatykite
elektronin į raktel į į baterijos taupymo
režim ą. (  138 psl.)
●Elektroninis raktelis nuolatos priima
radijo bangas, todė l baterija
išsieikvoja netgi nenaudojant raktelio.
Jei pastebė site toliau išvardintus
atvejus, gali bū ti išsieikvojusi raktelio
baterija. Jei reikia, pakeiskite baterij ą.
(  490 psl.)
• Neveikia išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema arba nuotolinio
valdymo pultelis.
• Veikimo zona sumaž ėja.
• Neužsidega raktelio LED indikatorius.
●Kad baterija neišsieikvot ų nepalikite
elektroninio raktelio 1 metro atstumu
prie elektros prietais ų, skleidžian čių
magnetinius laukus:
• Televizori ų.
• Nešiojam ų kompiuteri ų.
•Mobili ųjų telefon ų, belaidži ų telefon ų ir
baterij ų įkrovikli ų.
• Įkraunam ų arba belaidži ų telefon ų.
• Stalini ų lemp ų.
• Indukcini ų virykli ų.
●Jei elektroninis raktelis yra šalia
automobilio ilgiau nei reikia, net jei
išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema neveikia, raktelio baterija gali
išeikvoti grei čiau nei įprastai.
■Baterijos keitimas
 490 psl.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas New Key Registered
Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key (automobiliuose su išmani
ąja
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema
Ši žinut ė bus rodoma maždaug 10 dien ų
kiekvieną kartą atidarius vairuotojo
duris, kai durys atrakinamos iš išor ės po
to, kai buvo į registruotas naujas
elektroninis raktelis.
Jei šis pranešimas rodomas, bet naujas
elektroninis raktelis nebuvo registruotas,
rekomenduojame kreiptis į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą ir patikrinti, ar nebuvo
registruotas nežinomas elektroninis
raktelis (išskyrus t ą, kur į turite j ūs).
■Jei naudojate netinkam ą raktel į
Raktelio cilindras sukasi laisvai,
izoliuotas nuo vidinio mechanizmo.
PASTABA
■Raktelio apsauga
●Nesutrenkite rakteli ų, nedaužykite
j ų į kitus daiktus ir nelankstykite.
●Nelaikykite rakteli ų aukštoje
temperat ūroje ilg ą laik ą.
●Nešlapinkite rakteli ų, neplaukite j ų
ultragarso vonel ėse ir t.t.
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema: Prie
rakteli ų nekabinkite metalini ų arba
magnetini ų daikt ų ir ned ėkite
rakteli ų prie toki ų medžiagų .
●Neardykite rakteli ų.
●Ant elektroninio raktelio neklijuokite
lipduk ų ir panaši ų daikt ų.
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema:
Ned ėkite raktelio prie daikt ų,
skleidžian čių magnetinius laukus,
pvz., televizori ų, indukcini ų virykli ų.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 115 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1163-1. Informacija apie raktelius
Rakteliuose yra belaidis nuotolinio
valdymo pultas.
XAutomobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
Užrakina duris (  119 psl.)
Uždaro langus
*1 ir panoramin į
stoglang į
*1, 2 ( 119 psl.)
Atrakina bagažin ę (  126 psl.)
Atrakina duris (  119 psl.)
Atidaro langus
*1 ir panoramin į
stoglang į
*1, 2 ( 119 psl.)
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Užrakina duris (  119 psl.)
Uždaro langus
*1 ir panoramin į
stoglang į
*1, 2 ( 119 psl.)
Atrakina duris (  119 psl.)
Atidaro langus
*1 ir panoramin į
stoglang į
*1, 2 ( 119 psl.)
PASTABA
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema:
Nelaikykite rakteli ų prie medicinin ės
į rangos, pavyzdžiui, žemo dažnio
gydomosios įrangos arba
mikrobang ų terapijos įrangos, taip
pat, nesikreipkite į gydytojus, kai su
savimi turite šiuos raktelius.
■Kai nešiojat ės elektronin į raktel į
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
Elektronin į raktel į laikykite 10 cm
atstumu arba toliau nuo įjungtos
elektrin ės įrangos. 10 cm atstumu
nuo raktelio skleidžiamos radijo
bangos gali sutrukdyti raktelio
veikimui.
■Jei išmanioji įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
 554 psl.
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
 554 psl.
Belaidis nuotolinio valdymo
pultelis
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 116 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

117
3
3-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti
Atidaro ir uždaro elektra
valdom
ą bagažin ės dangt į
*2 (
127 psl.)
*1:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės
į įgaliot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą
*2:jei įrengta.
■S ąlygos, įtakojan čios išmaniosios
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos arba nuotolinio valdymo
pultelio veikim ą
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Nuotolinio valdymo pultelis gali blogai
veikti esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Kai elektroninio raktelio baterija
visiškai išsieikvojusi.
●Kai automobilis yra prie televizijos
bokšto, elektros j ėgain ės, degalin ės,
radijo stoties, oro uosto ar kit ų
į rengini ų, skleidžian čių radijo bangas
arba triukšm ą.
●Kai nešiojat ės nuotolinio valdymo
raktel į kartu su mobili ųjų komunikacij ų
sistema, pavyzdžiui, telefonu.
●Kai elektroninis raktelis susilie čia arba
yra uždengtas metaliniu objektu.
●Kai kitas asmuo arti prie j ūsų
automobilio naudojasi nuotolinio
valdymo pulteliu.
●Kai ant užpakalinio lango yra pašalini ų
metalini ų arba metalo turin čių daikt ų.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
 138 psl.
1 Išjungimas
Nor ėdami išimti raktel į paspauskite
mygtuk ą.
2 Sulenkimas
Raktel į įd ė site paspausdami mygtuk ą ir
sulenkdami raktel į.
Nor ėdami išimti mechanin į raktel į
paslinkite atlaisvinimo mygtuk ą ir
ištraukite raktel į.
Mechanin į raktel į galima įd ėti tik
viena puse, nes tik vienoje jo
pus ėje yra išpjovos. Jei negalite
į kišti raktelio, apverskite j į ir
pabandykite dar kart ą.
Pasinaudoj ę mechaniniu rakteliu
į d ėkite j į į elektronin į raktel į.
Mechanin į raktel į laikykite kartu su
elektroniniu rakteliu. Jei išsieikvoja
elektroninio raktelio baterija arba
Raktelio naudojimas
(automobiliai be
išmaniosios įsė dimo ir
variklio paleidimo sistemos)
Mechaninio raktelio
naudojimas (automobiliuose
su išmaniąja įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 117 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1183-1. Informacija apie raktelius
blogai veikia įs ė dimo funkcija, galite
pasinaudoti mechaniniu rakteliu.
(  554 psl.)
■Jei pamet ėte mechaninius raktelius
 554 psl.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 118 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

119
3
3-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
3-2.Dur ų a ti d ar ym as , u ž d a rym a s i r u ž rak in i ma s
■Išmanioji įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema (jei yra)
Ši funkcija veiks kai tur ėsite
elektronin į raktel į.
1 Nor ėdami atrakinti visas duris
suimkite priekini ų dur ų
ranken ą.
*
Jutiklis yra vidinė je rankenos pusėje –
nepamirškite, kad reikia j į paliesti.
Užrakinus duris j ų negalima atrakinti 3
sekundes.
*: dur ų atrakinimo nustatymus galite
pakeisti. (  120 psl., 577)
2 Nor ėdami užrakinti dureles
palieskite užrakto jutikl į
(priekini ų dur ų dur ų rankenos
šone).
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos
gerai užrakintos.
■Belaidis nuotolinio valdymo pultelis
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
1Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir į sitikinkite, kad jos gerai užrakintos.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą užsidaro lan-
gai
*1 ir stoglangis.*1, 2
2Atrakina visas duris.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą atsidaro lan-
gai
*1 ir stoglangis.*1, 2
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
1Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir į sitikinkite, kad jos gerai užrakintos.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą užsidaro langai
*1 ir sto-
glangis.
*1, 2
2Atrakina visas duris.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą atsidaro langai*1 ir sto-
glangis.
*1, 2
*1:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės
Šonin ės dur ys
Durų užrakinimas ir
atrakinimas iš išor ės
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 119 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM