TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4506-3. Dėtuvi ų naudojimas
ĮSP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės
Skiriamasis tinklelis n ėra skirtas
apsaugoti keleivius ir vairuotoj ą nuo iš
bagažin ės krentan čių lagamin ų, tod ėl
gerai pritvirtinkite lagaminus
bagažin ėje.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 450 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

451
6
6-4. Kita salono į
ranga
Salono įranga
6 -4 .Ki ta s a lono įra nga
USB įkrovimo prievadai naudojami tiekti
2,1 V elektros energij ą į 5 V į išorinius
į renginius.
USB į krovimo prievadai yra skirti tik įkrovi-
mui. Jie n ėra skirti duomen ų perdavimui
ar kitiems tikslams.
Priklausomai nuo išorinio į renginio, jis gali
b ūti netinkamai įkrautas. Prieš naudo-
dami USB įkrovimo prievad ą perskaitykite
informacij ą apie j į įrenginio vadove.
■USB įkrovimo prievadų
naudojimas
Atidarykite konsol ės d ėtuv ės
dangtel į.
■USB įkrovimo prievadus galima
naudoti toliau nurodytais atvejais.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
■S ąlygos, kurioms esant USB įkrovi mo
prievadai gali blogai veikti.
●Jei prijungtas įrenginys, kuris sunaudoja
daugiau kaip 2,1 A esant 5 V.
●Jei prijungtas prietaisas, skirtas naudotis
asmeniniu kompiuteriu, pvz., USB
atmintine.
●Jei prijungtas išorinis įrenginys yra
išjungtas (priklauso nuo įrenginio).
●Jei salone temperat ūra yra aukšta, pvz.,
po to, kai automobilis buvo pastatytas
saul ėtoje vietoje.
■Apie prijungtus išorinius įrenginius
Priklausomai nuo prijungto išorinio
į renginio, įkrovimas kartais gali b ūti
sustabdytas ir vė l pradedamas. Tai n ėra
gedimo požymis.
Elektros lizd ą galite naudoti 12 V
į rangai, kuri naudoja mažesn ę nei
10 A srov ę.
XPriekyje
Atidarykite konsol ės dangt į ir
atidarykite dangtel į.
Kita salono įranga
USB įkrovimo prievadas (jei yra)
PASTABA
■Kad nesugadintum ėte USB
į krovimo prievadų
●Nekiškite pašalini ų daikt ų į lizd ą.
●Neišleiskite vandens ir kit ų skysč ių .
●Naudodamiesi USB įkrovimo
prievadais nenaudokite per didel ės
j ė gos ir j ų nesutrenkite.
●Neišmontuokite ir nemodifikuokite
USB įkrovimo prievadų .
■Norėdami išvengti žalos
išoriniams į renginiams
●Nepalikite automobilyje išorini ų
prietais ų. Oras automobilyje gali
į kaisti ir sugadinti išorinius
į renginius.
●Kai išorinis įrenginys įjungtas
netraukite jo ar įrenginio laido
stipria j ėga.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Nenaudokite USB įkrovimo prievad ų
ilg ą laik ą, kai automobilio variklis
išjungtas.
Elektros lizdas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 451 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4526-4. Kita salono įranga
XBagažinės skyrius (furgonas)
Atidarykite dangtel į.
2ZR-FXE variklis:
M20A-FXS variklis:
■Elektros lizdu galima naudotis
toliau išvardintais atvejais.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON
pad ėtyje.
■Kai išjungiate variklio paleidimo
jungikl į
Išjunkite elektrinius prietaisus su
į krovimo funkcija, pavyzdžiui,
mobiliuosius akumuliatorius. Jei tokie prietaisai lieka prijungti, variklio
jungiklis gali b
ūti neišjungtas.
Nešiojam ą įrengin į, pavyzdžiui,
išman ųjį telefon ą arba nešiojam ą
baterij ą galima į krauti padedant ant
į kroviklio įkrovimo srities, jei
į renginys yra suderinamas su Qi
belaidžio įkrovimo standartu, kur į
sukū rė Belaid ės energijos
konsorciumas.
Belaidžiu įkrovikliu negalima
naudotis kai nešiojamieji įrenginiai
yra didesni už įkrovimo zoną . Be to,
priklausomai nuo nešiojamo
į renginio, įkroviklis gali tinkamai
neveikti. Informacijos rasite
nešiojamo įrenginio eksploatacijos
vadove.
■Qi simbolis
Qi simbolis yra Wireless Power
Consortium prekinis ženklas.
PASTABA
■Pasistenkite, kad neperdegt ų
saugikliai
Nenaudokite įrangos, kuri naudoja
didesn ę nei 12V 10A srov ę.
■Elektros lizdo apsauga
Kai nesinaudojate lizdu uždarykite jo
dangtel į.
Jei į lizd ą įkišite pašalinius daiktus
arba jei į j į pateks vandens, gali įvykti
trumpasis jungimas.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Varikliui neveikiant nenaudokite
elektros lizdo ilgiau nei reikia.
Belaidis į kroviklis (jei yra)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 452 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

453
6
6-4. Kita salono į
ranga
Salono įranga
■Dali ų pavadinimai
Valdymo elektra režimo jungiklis
Veikimo indikatorius lemput ė
Į krovimo sritis.
■Belaidžio įkroviklio naudojimas
1Paspauskite belaidžio įkroviklio
elektros energijos tiekimo jungikl į.
Paspaudus jungikl į dar kart ą, belaidis
į kroviklis išjungiamas.
Į jungus, užsidega valdymo indikatorius
(žalias).
Kai variklio jungiklis yra išjungiamas,
į simenama belaidžio įkroviklio įjungimo
/ išjungimo b ūkl ė.
2 Pad ėkite nešiojam ą įrengin į ant
į krovimo srities taip, kad
į krovimo dalis b ūtų ant įkroviklio.
Į krovimo metu įsijungia valdymo
indikatoriaus lemput ė (oranžin ė).
Jei įkrovimas nevyksta, pabandykite
pastatyti nešiojam ąjį įrengin į kuo ar čiau
į krovimo srities centro.
Kai įkrovimas baigtas, į jungiamas
veikimo indikatorius (žalias).
■Pakartotino įkrovimo funkcija
 Jei įkrovus įrengin į pra ėjo tam
tikras laikas ir nenu ėm ėte
į renginio, belaidis įkroviklis v ėl
pradė s įkrauti.
 Jei nešiojamas įrenginys
pajudinamas, įkroviklis trumpam
nustos įkrauti, paskui v ėl
į sijungs.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 453 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4546-4. Kita salono įranga
■Veikimo indikatorius lemput ės b ūkl ė
*: priklausomai nuo nešiojamo grotuvo, įkrovus veikimo indikatorius gali neužgesti (oranžinis).
 Jei žyb čioja veikimo indikatoriaus lemput ė.
Jei sistema randa klaidą , žybčioja oranžin ės spalvos veikimo indikatorius. Imkit ės
toliau esan čioje lentel ėje nurodyt ų veiksm ų.
■Belaid į įkrovikl į galite naudoti
toliau išvardintais atvejais
Variklio jungiklis yra ACC arba ON
pad ėtyje.
■Įrenginiai, kuriuos galima įkrauti
●Belaidis įkroviklis gali įkrauti
į renginius, kurie yra suderinami su Qi
belaidžio įkrovimo standartu, ta čiau
suderinamumas su visais įrenginiais,
kurie atitinka Qi standart ą,
negarantuojamas.
●Belaidis įkroviklis mobiliajam telefonui,
išmaniajam telefonui ar kitam
nešiojamam įrenginiui tiekia mažos
į tampos srov ę (5 W arba mažesn ę).
■Jei ant nešiojamo į renginio uždėtas
dangtelis arba pritvirtintas priedas
Ne įkraukite nešiojamo įrenginio, jei jis
apdengtas arba prie jo pritvirtintas su Qi
nesuderinamas priedas. Priklausomai
nuo dangtelio ir pried ų tipo, į renginys
gali ne įsikrauti. Jei nešiojamas įrenginys
padė tas ant į krovimo ploto, bet
neį sikrauna, nuimkite dangtel į ir priedus.
Veikimo indikatorius lemput ėBūkl ė
Off (išjungta)Įkroviklis išjungtas
Žalias (dega)Laukimo režimas (galima įkrauti)
Į krauta*
Oranžinis (dega)
Nešiojamas įrenginys pad ėtas ant įkrovimo ploto
(identifikuoja nešiojam ą įrengin į)
Į kraunama
Veikimo indikatorius lemput ėGalimos priežastysPriemonės
Žyb čioja 1 sekund ės
intervalais (oranžinis)N ėra ryšio tarp automobilio ir
kroviklio.
Išsamesn ės informacijos
suteiks įgaliotas To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Sužybsi 3 kartus (oranžinis)
Ta r p įkroviklio ir nešiojamojo
į renginio yra pašalinis daiktas.Nuimkite pašalinius daiktus.
Nešiojamas įrenginys pad ėtas
ne ant į krovimo dalies.Padėkite nešiojam ąjį įrenginį
į krovimo zonos centre.
Sužybsi 4 kartus (oranžinis)Į kroviklis yra labai įkait ęs.
Nedelsdami sustabdykite
įkrovim ą ir pakartokite
proced ūrą po tam tikro laiko.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 454 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

455
6
6-4. Kita salono į
ranga
Salono įranga
■Jei įkraunant girdimi AM
transliacijos trukdžiai
Išjunkite belaid į įkrovikl į ir patikrinkite, ar
triukšmas sumažė jo. Jei triukšmas
sumažė jo, paspauskite belaidžio
į kroviklio elektros srov ės tiekimo jungikl į
ir palaikykite 2 sekundes. Belaidžio
į kroviklio dažniai pasikeis ir sumaž ės
triukšmas. Pasikeitus dažniams
indikatorius sužybč ios oranžine spalva 2
kartus.
■Atsargumo priemon ės įkrovimo
metu
●Jei automobilio salone nė ra
elektroninio raktelio, įkrauti negalima.
Kai atidaromos ir uždaromos durys
į krovimo funkcija gali trumpam
išsijungti.
●Į kraunant sušyla belaidis įkroviklis ir
nešiojamas į renginys.
Ta i n ėra gedimas. Jei nešiojamas
į renginys sušyla į kraunant ir įkrovimas
nutraukiamas d ėl įrenginio
apsaugomosios funkcijos, palaukite,
kol įrenginys atv ės ir v ėl įkraukite.
■Veikimo metu pasigirsta garsas
Į jungus maitinimo jungikl į arba nustatant
nešiojam ąjį įrengin į, gali b ūti girdimi
garsai. Tai n ėra gedimo požymis.
■Belaidžio įkroviklio valymas
 463 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Saugumo sumetimais vairuotojas
tur ėtų nenaudoti įkraunamo
nešiojamojo įrenginio.
■Elektronin ės įrangos poveikis
Žmonė s, turintys implantuotus širdies
stimuliatoriais, širdies rezistencin ės
terapijos stimuliatorius arba
implantuotus kardioverterio
defibriliatorius, taip pat bet kuriuos
kitus elektrinius medicinos prietaisus
tur ėtų pasitarti su gydytoju apie
belaidžio įkroviklio naudojim ą.
Belaidžio įkroviklio veikimas gali tur ėti
į takos medicinos prietaisams.
■Siekdami išvengti traum ų ir
nudegim ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju gali sugesti įranga,
kilti gaisras, galite apsideginti.
●Ta r p įkrovimo zonos ir nešiojamo
į renginio ned ėkite metalini ų daikt ų.
●Negalima d ėti metalini ų objekt ų,
pavyzdžiui aliuminini ų lipduk ų,
į krovimo plote.
●Į krovimo metu neuždenkite
belaidžio įkroviklio audiniu ar kitu
daiktu.
●Nebandykite įkrauti nešiojam ųjų
į rengini ų, kurie nesuderinami su Qi
belaidžio įkrovimo standartu.
●Neišmontuokite ir nemodifikuokite
belaidžio įkroviklio.
●Belaidžio įkroviklio nenaudokite
j ė ga ir nesutrenkite jo.
PASTABA
■S ąlygos, kurioms esant belaidis
į kroviklis gali blogai veikti
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
belaidis įkroviklis gali nefunkcionuoti.
●Kai nešiojamas grotuvas įkrautas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 455 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4566-4. Kita salono įranga
1Nor ėdami nustatyti saul ės
skydel į į priekin ę pad ėtį
nuleiskite j į žemyn.
2Nor ėdami nustatyti saul ės skydel į į
šoninę padėtį, nuleiskite žemyn,
atkabinkite ir pasukite į šon ą.
Nor ėdami atidaryti pakelkite
dangtel į.
Užsidega kosmetinio veidrod ėlio šviesa
PASTABA
●Kai tarp į kroviklio ir į renginio yra
pašalini ų daikt ų.
●Kai nešiojamas grotuvas į kaista.
●Kai nešiojamasis įrenginys įkrovimo
paviršiumi nukreiptu į virš ų
dedamas belaidė je zonoje.
●Kai nešiojamasis į renginys nėra
į krovimo zonoje.
●Kai automobilis yra prie televizijos
bokšto, elektros j ėgain ės,
degalin ės, radijo stoties, oro uosto
ar kit ų į rengini ų, skleidžianč ių radijo
bangas arba triukšm ą.
●Kai nešiojamas įrenginys susilieč ia
arba yra uždengtas šiais metaliniais
daiktais:
•Kortel ėmis su aliuminio folija.
•Cigare čių pakeliais su aliuminio
folija.
•Metalin ėmis pinigin ėmis arba
rankin ėmis.
• Monetomis.
• Metaliniais rank ų šildytuvais.
• CD arba DVD grotuvais.
●Kai kitas asmuo prie j ūsų
automobilio naudojasi nuotolinio
valdymo pulteliu ar rakteliu
(skleidžian čiu radijo bangas).
Kitose situacijose nei aprašytos, kai
belaidis įkroviklis tinkamai neveikia ar
indikatorius mirksi, belaidis įkroviklis
gali bū ti suged ęs. Išsamesn ės
informacijos suteiks įgaliotas To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
■Siekdami nesugadinti ir
nepakenkti duomenims
●Į krovimo metu prie įkroviklio
nepriartinkite magnetini ų korteli ų,
pavyzdžiui, kreditini ų korteli ų arba
magnetini ų įrašymo laikmen ų.
Priešingu atveju duomenys gali b ūti
ištrinti d ėl magnetizmo į takos.
Taip pat, neneškite tiksli ųjų
prietais ų, pavyzdžiui, rankini ų
laikrodžių , arti belaidžio įkroviklio,
nes tokie daiktai gali sugesti.
●Automobilyje nepalikite nešiojam ų įrengi-
ni ų. Stovint saul ėkaitoje oras automobilyje
gali įkaisti ir sugadinti įrenginį .
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Nenaudokite belaidžio įkroviklio ilg ą
laik ą kai automobilio variklis išjungtas.
Saul ės skydeliai
Kosmetiniai veidrod ėliai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 456 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

457
6
6-4. Kita salono į
ranga
Salono įranga
(Jei yra)
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Jei kosmetinio veidrod ėlio šviesa dega
išjungus varikl į, ji automatiškai užges po
20 minu čių .
Nor ėdami atsiremti nuleiskite
rankt ūrį. Pagalbin
ėmis rankenomis,
pritvirtintomis prie lub ų, galite
pasinaudoti s ėdėdami automobilio
s ė dynė je.
Kabliukai drabužiams yra ant
pagalbini ų ranken ų.
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Jei variklis įjungtas, nepalikite ilgam
į jungtos kosmetinio veidrod ėlio
apšvietimo lemput ės.
Rankt ūris (jei įrengtas)
PASTABA
■Nesugadinkite porankio
Nesiremkite į porank į per didele j ėga.
Pagalbin ės rankenos
ĮSP ĖJIMAS
■Pagalbin ė rankena
Nesinaudokite rankena s ėsdami į
automobil į ir iš jo išlipdami.
PASTABA
■Kaip nepakenkti pagalbinei
rankenai
Ant pagalbin ės rankenos nekabinkite
sunki ų daikt ų.
Kabliukai drabužiams
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 457 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4586-4. Kita salono įranga
ĮSP ĖJIMAS
■Daiktai, kurių negalima kabinti
ant kabliukų drabužiams
Ant kabliuk ų drabužiams nekabinkite
pakab ų ir kitoki ų aštri ų daikt ų. Oro
pagalvei išsip ūtus šie daiktai bus
nusviesti į saloną su didele j ėga ir gali
sužeisti keleivius.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 458 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

7
459
7
Automobilio priežiūra ir valymas
Automobilio prieži ūra ir
valymas
.7-1. Automobilio prieži ūra ir
valymas
Kė bulo valymas ir
apsauga .......................... 460
Salono valymas ir apsauga .......................... 463
7-2. Prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai...... 466
7-3. Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu ............................... 468
Variklio gaubtas ................ 470
Kė liklio įstatymas .............. 471
Variklio skyrius .................. 472
Padangos ......................... 479
Padangų slėgis ................. 485
Ratai ................................. 487
Oro kondicionavimo sistemos filtras ............................... 489
Nuotolinio valdymo pultelio / elektroninio raktelio
baterija ............................ 490
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas .......................... 494
Lemput ės .......................... 497
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 459 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM