TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instructieboekje (in Dutch)

369
5 5-1. Basishandelingen
Audiosysteem
Vo l u m e
• Indrukken: verhogen/verlagen van het
volume
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort:
volume onafgebroken verhogen/verlagen
Toets MODE
• Indrukken: Inschakelen van het systeem,
selecteren van een audiobron
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort:
Radio-modus: dempen
CD, MP3/WMA/AAC-disc, iPod, USB of
Bluetooth
®-audiomodus: de actuele weer-
gave onderbreken.
Druk de toets nogmaals in en houd hem
ingedrukt om het dempen of onderbreken ongedaan te maken.
Radio geselecteerd:
• Indrukken: selecteren van een radiozen-
der die als voorkeuzezender is opgesla-
gen.
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort:
omhoog/omlaag zoeken
CD, MP3/WMA/AAC-disc, iPod, USB of
Bluetooth
®-audiomodus:
• Indrukken: selecteren van een nummer/
bestand
• Ingedrukt houden totdat u een piepsignaal
hoort: selecteren van een map of album
(MP3/WMA/AAC-disc, USB of
Bluetooth
®-audio)
■Selecteren van de audiobron
Druk op de toets MODE wanneer het audio-
systeem is ingeschakeld. De audiobron wij-
zigt in onderstaande volgorde, elke keer als
de toets wordt ingedrukt. Als een modus niet
kan worden gebruikt, wordt deze overgesla-
gen.
AMFMCD of MP3/WMA/AACiPod of
USB-geheugenBluetooth
®-audio
Gebruik van de audio-
toetsen op het stuurwiel
Sommige functies van het audio-
systeem kunnen worden bediend
met behulp van de toetsen op het
stuurwiel.
De werking kan verschillen afhan-
kelijk van het type audio- of navi-
gatiesysteem. Raadpleeg de hand-
leiding van het audio- of navigatie-
systeem voor meer informatie.
Bedienen van het
audiosysteem met de
stuurwieltoetsen
WAARSCHUWING
■Beperk de kans op ongevallen
Neem bij het bedienen van de toetsen op
het stuurwiel de nodige voorzichtigheid in
acht.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83E_1_2201.book Page 369 Wednesday, October 20, 2021 10:58 AM

3705-1. Basishandelingen
■iPod
Sluit een iPod aan met behulp van een
iPod-kabel.
Als de iPod niet is ingeschakeld, schakel
deze dan alsnog in.
■USB-geheugen
Sluit het USB-geheugen aan.
Als het USB-geheugen niet is ingeschakeld,
schakel dit dan alsnog in.
■Draagbare audiospeler
Aansluiten van de externe audiospeler.
Als de draagbare audiospeler niet is inge-
schakeld, schakel deze dan alsnog in.
USB-aansluiting
Sluit een iPod, USB-geheugen of
draagbare audiospeler aan op de
USB-aansluiting zoals hieronder
aangegeven. Druk op de toets
MODE om “iPod” of “USB” te
selecteren.
Aansluiten met behulp van de
USB-aansluiting
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Sluit geen apparaat aan en bedien het
apparaat niet.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83E_1_2201.book Page 370 Wednesday, October 20, 2021 10:58 AM

371
5 5-2. Gebruik van het audiosysteem
Audiosysteem
5-2.Gebruik van het audiosysteem
Knop TUNE•SELECT
Indrukken: Weergeven van het menu
SETUP (instellingen)/selecteren van de
modus
Draaien: Wijzigen van de volgende instellin-
gen
• “Sound Setting” (geluidsinstelling)
Blz. 371
•Radio
Blz. 373
• Bluetooth
Blz. 397
•TEL
Blz. 400
DagmodusschakelaarAls de koplampen worden ingescha-
keld, wordt het scherm gedimd.
Het scherm kan echter wel weer wor-
den teruggezet in de dagstand door de
dagmodus te selecteren.
De dagmodus blijft vervolgens inge-
schakeld zolang de verlichting brandt,
tot opnieuw de dagmodus wordt gese-
lecteerd.
■Wijzigen van geluidskwaliteits-
instellingen
1Druk op de knop TUNE•SELECT.
2Draai de knop om “Sound setting”
(geluidsinstellingen) te selecteren.
3Druk op de knop.
4Draai de knop afhankelijk van de
gewenste stand.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance”, of “ASL”
kan worden geselecteerd.
5Druk op de knop.
Optimaal gebruikmaken
van het audiosysteem
De geluidskwaliteit, de balans en
de ASL-instellingen kunnen wor-
den gewijzigd en de dagmodus
kan worden geselecteerd.
Bediening
Dagmodus
Gebruik van toonregeling en
geluidsverdeling
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83E_1_2201.book Page 371 Wednesday, October 20, 2021 10:58 AM

3725-2. Gebruik van het audiosysteem
■Instellen van de geluidskwaliteit
Door de knop TUNE•SELECT te draaien, kan het geluidsniveau worden aangepast.
*: De geluidskwaliteit wordt in elke audioweergave afzonderlijk afgesteld.
Druk op de knop of op (Back) (terug) om naar het menu voor de geluidsinstellin-
gen terug te keren.
■Instellen van de automatische
geluidsregeling (ASL)
Draai als ASL is geselecteerd de knop
TUNE•SELECT om het ASL-niveau te
wijzigen.
“Low”, “Mid”, “High”, of “Off” kan wor-
den geselecteerd.
ASL past het volume en de toonregeling
automatisch aan op basis van de rijsnelheid.
Druk op de knop of op (Back)
(terug) om naar het menu voor de
geluidsinstellingen terug te keren.
Instelling
geluidskwaliteitWeergegeven
modusNiveauNaar links
draaienNaar rechts
draaien
Lage tonen*“Bass”-5 - 5LaagVo l
Hoge tonen*“Treble”-5 - 5
Balans
voor/achter“Fader”R7 tot F7Verhogen volume
achterVerhogen volume
voor
Balans
links/rechts“Balance”L7 - R7Verhogen volume
linksVerhogen volume
rechts
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83E_1_2201.book Page 372 Wednesday, October 20, 2021 10:58 AM

373
5 5-3. Gebruik van de radio
Audiosysteem
5-3.Gebruik van de radio
AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: in- of uitschakelen van het audiosysteem
Draaien: regelen van het volume
Toets AM/FM
Voorkeuzetoetsen
Knop TUNE•SELECT
Aanpassen van de frequentie
Dempen
Zoeken van frequentie
1Zoek de gewenste zender door de
knop TUNE•SELECT te draaien of
door te drukken op de toets > of <
van de toets SEEK•TRACK.
2Houd een van de voorkeuzetoetsen
waaronder u de zender wilt opslaan, ingedrukt totdat u een
piepsignaal hoort.
■Ontvangstgevoeligheid
●Het is niet altijd mogelijk radiosignalen per-
fect te ontvangen vanwege de steeds wis-
selende positie van de antenne, verschil-
len in signaalsterkte en de aanwezigheid
van objecten in de omgeving als treinen,
zendstations, enz.
●De radioantenne is bevestigd op het dak.
Bediening radio
Druk op de toets MODE totdat AM of FM wordt weergegeven.
Bedieningspaneel
Vastleggen van
voorkeuzezenders
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83E_1_2201.book Page 373 Wednesday, October 20, 2021 10:58 AM

3745-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
5-4.Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
Uitwerpen van disc
AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: in- of uitschakelen van het audiosysteem
Draaien: regelen van het volume
Weergave tekst
Wijzigen van audiobron/afspelen
Weergeven van nummer-/mappenlijst
Selecteren van een map (alleen discs met MP3/WMA/ACC-bestanden)
Herhalen
Toets afspelen in willekeurige volgorde of terug
Knop TUNE•SELECT
Selecteren van een nummer/bestand
Pauze/afspelen
Selecteren van een nummer, versneld vooruit of terugspoelen
Bediening CD-speler
Plaats een disc of druk op de toets MODE (CD is al geladen) om naar een
disc te luisteren.
Bedieningspaneel
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83E_1_2201.book Page 374 Wednesday, October 20, 2021 10:58 AM

375
5 5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
Audiosysteem
Plaats een disc.
Druk op de uitwerptoets en verwijder de
disc.
■Selecteren van een nummer
Draai aan de knop TUNE•SELECT of
druk op de toets SEEK > of < TRACK
om naar het vorige of het volgende
nummer te gaan, totdat het gewenste
nummer wordt weergegeven.
■Selecteren van een nummer uit
een afspeellijst
1Druk op (List) (lijst).
De afspeellijst wordt weergegeven.
2Draai de knop TUNE•SELECT en
druk erop om een nummer te selec-
teren.
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige weergave.
■Versneld vooruit-/terugspoelen
van nummers
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
■Afspelen in willekeurige volgorde
Druk op (RDM).
Druk nogmaals op (RDM) om te annule-
ren.
■Herhalen
Druk op (RPT).
Druk nogmaals op (RPT) om de functie
te annuleren.
■Wijzigen van de weergave op het
display
Druk op (Text) (tekst) om de CD-
titel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt
weergegeven.
Houd (Text) (tekst) ingedrukt totdat u een
piepsignaal hoort, om de overige teksten
weer te geven.
■Selecteren van één map per keer
Druk op ()
om de gewenste map te selecteren.
■Selecteren van een map en
bestand uit een mappenlijst
1Druk op de knop TUNE•SELECT of
op (List) (lijst).
De mappenlijst wordt weergegeven.
2Draai aan de knop en druk erop om
een map en een bestand te selecte-
ren.
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige weergave.
■Terugkeren naar de eerste map
Houd de toets ( totdat u een piepsignaal hoort.
Laden van een CD of disc met
MP3-, WMA- of AAC-bestanden
Uitwerpen van een CD of
disc met MP3-, WMA- of
AAC-bestanden
Gebruik van de CD-speler
Afspelen van MP3/WMA/AAC-
disc
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83E_1_2201.book Page 375 Wednesday, October 20, 2021 10:58 AM

3765-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
■Selecteren van een bestand
Draai aan de knop TUNE•SELECT of
druk op de toets SEEK > of < TRACK
om het gewenste bestand te selecte-
ren.
■Versneld vooruit-/terugspoelen
van bestanden
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
■Afspelen in willekeurige volgorde
Wanneer u op (RDM) drukt, worden
de standen als volgt gewijzigd: Map in
willekeurige volgorde afspelenDisc in
willekeurige volgorde afspelenUit
■Herhalen
Wanneer u op (RPT) drukt, worden
de standen als volgt gewijzigd: Bestand
herhalenMap herhalen
* Uit
*: Beschikbaar behalve wanneer RDM
(afspelen in willekeurige volgorde) is
geselecteerd
■Wijzigen van de weergave op het
display
Druk op (Text) (tekst) om de album-
titel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt
weergegeven.
Houd (Text) (tekst) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort, om de overige tek-
sten weer te geven.
■Display
Of de informatie wordt weergegeven en de
manier waarop deze wordt weergegeven is
afhankelijk van de gegevens op de disc.
■Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan de volgende tabel en onder-
neem de bijpassende acties. Als het pro-
bleem niet is verholpen, breng de auto dan
naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
MeldingOorzaak/correctie-
procedures
“CD check”
(controleer CD)
De disc kan vuil,
beschadigd of ver-
keerd geplaatst zijn.
Reinig de disc of
plaats deze op de
juiste wijze.
“Error 3” (fout 3)
Er zit een storing in
het systeem.
Verwijder de disc.
“Error 4” (fout 4)
Er is sprake van
overstroom.
Zet het contact UIT.
“Wait” (wachten)
Het afspelen wordt
afgebroken vanwege
de hoge temperatuur
in de speler. Wacht
enige tijd en druk dan
op de toets MODE.
Neem contact op met
een erkende Toyota-
dealer of hersteller/
reparateur of een
andere naar beho-
ren gekwalificeerde
en uitgeruste des-
kundige als de CD
nog steeds niet kan
worden afgespeeld.
“No support” (geen
ondersteuning)
Dit geeft aan dat er
geen MP3/WMA/
AAC-bestand op de
CD staat.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83E_1_2201.book Page 376 Wednesday, October 20, 2021 10:58 AM

377
5 5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
Audiosysteem
■Discs die kunnen worden gebruikt
Discs die zijn voorzien van onderstaand
label, kunnen worden gebruikt.
Afhankelijk van het opnameformaat of de
eigenschappen van de disc, krassen, vuil of
beschadigingen is afspelen wellicht niet
mogelijk.
CD's met een kopieerbeveiliging kunnen
mogelijk niet worden afgespeeld.
■Beschermingsfunctie CD-speler
Om de interne componenten in de CD-speler
te beschermen, wordt het afspelen automa-
tisch onderbroken als er een defect wordt
gesignaleerd.
■Als een CD gedurende langere tijd in de
CD-speler blijft zitten of als de CD
gedeeltelijk in de speler blijft zitten en
niet wordt uitgenomen
De CD kan beschadigd raken waardoor hij
niet meer goed kan worden afgespeeld.
■Lensreinigers
Gebruik geen lensreinigers. Anders kan
schade aan de CD-speler ontstaan.
■MP3-, WMA- en AAC-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een stan-
daard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-compressie
kunnen bestanden worden gecomprimeerd
tot ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke
grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audio-
compressieformaat van Microsoft.
Windows Media is een geregistreerd han-
delsmerk of handelsmerk van Microsoft Cor-
poration in de Verenigde Staten en/of andere
landen. Dit product wordt beschermd door
bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de distributie van
dergelijke technologie in andere producten is
verboden zonder een licentie van Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek wor-
den gecomprimeerd, zijn kleiner dan bestan-
den van het MP3-formaat.
AAC is een afkorting van Advanced Audio
Coding en verwijst naar een gestandaardi-
seerde audiocompressietechniek die wordt
toegepast bij MPEG2 en MPEG4.
Er is een limiet aan de MP3-, WMA- en AAC-
bestandsstandaarden en aan de media/for-
maten waarmee de opgenomen bestanden
kunnen worden afgespeeld.
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Compatibele samplingfrequenties
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: ste-
reo, meerkanaalsstereo, tweekanaals-
weergave en monoweergave
●Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Compatibele samplingfrequenties
32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates (alleen compatibel
met 2-kanaalsweergave)
Versie 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Versie 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
●Compatibiliteit AAC-bestanden
• Compatibele standaarden
MPEG4/AAC-LC
• Compatibele samplingfrequenties
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
8 - 320 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden
1ch, 2ch (meerkanaals wordt niet onder-
steund)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83E_1_2201.book Page 377 Wednesday, October 20, 2021 10:58 AM

3785-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
●Compatibele media
De media die kunnen worden gebruikt voor
de weergave van MP3-, WMA- en AAC-
bestanden, zijn CD-R's en CD-RW's.
Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet
worden afgespeeld, afhankelijk van de eigen-
schappen van de CD. Weergave is in som-
mige gevallen niet mogelijk of de speler kan
overslaan als er krassen of vingerafdrukken
op de disc aanwezig zijn.
●Compatibele disc-formaten
De volgende disc-formaten kunnen worden
gebruikt.
• Disc-formaten:
CD-ROM Mode 1 en Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 en Form 2
• Bestandsformaten:
ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)
UDF2.01
MP3-, WMA- en AAC-bestanden die in een
ander formaat geschreven zijn, kunnen
mogelijk niet op de juiste manier worden
afgespeeld, en de bestandsnamen en map-
namen kunnen mogelijk niet correct worden
weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en
beperkingen betrekking hebben zijn als volgt.
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus (inclu-
sief root)
• Maximale lengte van mapnamen/bestand-
snamen: 32 karakters
• Maximaal aantal mappen: 192 (inclusief de
root)
• Maximaal aantal bestanden per disc: 255
●Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden
herkend als MP3/WMA/AAC en die kunnen
worden afgespeeld, zijn bestanden met de
extensie .mp3, .wma of .m4a.
●Multi-sessies
Omdat het audiosysteem geschikt is voor het
afspelen van multi-sessieopnamen, kunnen
er discs worden afgespeeld met MP3-, WMA-
en AAC-bestanden. Alleen de eerste sessie
kan echter worden afgespeeld.
●ID3-, WMA- en AAC-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan
MP3-bestanden, waardoor het mogelijk wordt
de naam van het nummer, de naam van de
artiest, enz. op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie
1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3 ID3-tags. (Het
aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie
1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan
WMA-bestanden, waardoor het mogelijk
wordt de titel van het nummer en de naam
van de artiest op te nemen op dezelfde
manier als met de ID3-tags.
AAC-tags kunnen worden toegevoegd aan
AAC-bestanden, waardoor het mogelijk wordt
de titel van het nummer en de naam van de
artiest op te nemen op dezelfde manier als bij
de ID3-tags.
●Afspelen van MP3-, WMA- en AAC-
bestanden
Als er een disc met MP3-, WMA- of AAC-
bestanden in de speler wordt geplaatst, wor-
den eerst alle bestanden op de disc gecon-
troleerd. Als deze controle voltooid is, wordt
het eerste MP3-, WMA- of AAC-bestand
afgespeeld. Om de bestandscontrole niet lan-
ger te laten duren dan nodig is, adviseren wij
u geen andere bestanden dan MP3-, WMA-
of AAC-bestanden op de disc op te nemen en
geen onnodige mappen te creëren.
Als op discs een combinatie staat van audio-
gegevens en MP3-, WMA- of AAC-gegevens,
kunnen alleen audiogegevens worden afge-
speeld.
●Extensies
Als de bestandsextensies .mp3, .wma en
.m4a worden gebruikt voor andere bestanden
dan MP3-, WMA- en AAC-bestanden, zullen
deze bestanden niet juist herkend worden en
worden afgespeeld als MP3-, WMA- en AAC-
bestanden. Dit kan leiden tot storende gelui-
den en schade aan de luidsprekers.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83E_1_2201.book Page 378 Wednesday, October 20, 2021 10:58 AM