TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Låse og låse opp bakluken fra utsiden
Inngangsfunksjon (utstyrsavhengig)
5-dørs
1. Låser opp alle dørene
Døren kan ikke låses opp de første tre
sekundene etter at døren er låst.
2. Låser alle dørene
Kontroller at døren er låst skikkelig.
Stasjonsvogn
1. Låser opp alle dørene
Døren kan ikke låses opp de første tre
sekundene etter at døren er låst.
2. Låser alle dørene
Kontroller at døren er låst skikkelig.
Fjernkontroll
→s. 104
Funksjonssignaler
→s. 105Låse opp og låse bakluken fra innsiden
Dørlåsbrytere
→s. 106
Åpne/lukke bakluken (biler uten
elektrisk bakluke)
Åpne bakluken
Løft opp bakluken mens du skyver
åpningsbryteren for bagasjerommet/
bakluken oppover.
Bakluken kan ikke lukkes rett etter at
åpningsbryteren for bagasjerommet/
bakluken er trykket inn.
5-dørs
Stasjonsvogn
Lukke bakluken
Senk ned bakluken med håndtaket på
luken, og trykk deretter luken ned fra
utsiden for å lukke den.
11
22
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
109
3
Før du begynner å kjøre

Pass på at du ikke trekker bakluken til
siden når du bruker håndtaket.
Varsellyd for åpen dør
→s. 107
Bagasjeromslys
• Bagasjeromslyset slås på når bakluken
åpnes.
• Hvis bagasjeromslyset blir værende på
når tenningsbryteren er slått av,
slukkes lyset automatisk etter
20 minutter.
OBS
Demperstoppere for bakluke
Bakluken er utstyrt med
demperstoppere som holder bakluken
på plass. Ta følgende forholdsregler. Gjør
du ikke det, risikerer du at
demperstopperne på bakluken skades,
noe som igjen kan føre til funksjonsfeil.
• Fest ikke fremmedlegemer som
klistremerker, plastfolie eller klister til
demperstoppstangen.
OBS(Fortsettelse)
• Ikke ta på demperstoppstangen med
hansker eller andre typer stoffer.
• Ikke fest annet tilbehør enn originale
Toyota-deler til bakluken.
• Ikke plasser hånden på
demperstopperen eller press på den
fra siden.
Åpne/lukke bakluken (biler med
elektrisk bakluke)
Åpne/lukke bakluken med
fjernkontrollen.
Trykk og hold inne bryteren.
Hvis bryteren trykkes ned mens bakluken
er i ferd med å åpnes/lukkes, stopper
bakluken. Hvis du trykker på bryteren
igjen, går bakluken i motsatt retning.
Åpne/lukke bakluken fra innsiden
Trykk og hold inne bryteren.
En varsellyd høres og bakluken åpnes og
lukkes automatisk. Hvis bryteren trykkes
ned mens bakluken er i ferd med å
åpnes/lukkes, stopper bakluken. Hvis du
trykker på bryteren igjen, går bakluken i
motsatt retning.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
110

Åpne/lukke bakluken fra utsiden
• Åpne bakluken
Når bakluken er åpen: Trykk på
åpningsbryteren for bakluken.
En varsellyd høres og bakluken åpnes
automatisk. Hvis bryteren trykkes ned
mens bakluken er i ferd med å åpnes,
stopper bakluken.
Når bakluken er lukket: Trykk på
åpningsbryteren for bakluken mens
du har med deg den elektroniske
nøkkelen.
Varselblinklysene blinker to ganger og
bakluken åpnes automatisk. Hvis
bryteren trykkes ned mens bakluken
er i ferd med å åpnes, stopper
bakluken.• Lukke bakluken
Trykk på bryteren.
En varsellyd høres og bakluken lukkes
automatisk. Hvis bryteren trykkes ned
mens bakluken er i ferd med å lukkes,
stopper bakluken. Hvis du trykker på
bryteren igjen, går bakluken i motsatt
retning.
• Lukke bakluken og låse alle dørene
(lukk og lås-funksjon)
Trykk på bryteren.
En annen varsellyd enn den for vanlig
lukking av den elektriske bakluken
høres, og bakluken begynner å lukke
seg automatisk. Når bakluken er
lukket, låses alle dørene samtidig, og
lydsignaler indikerer at alle dørene er
låst. Hvis bryteren trykkes mens den
elektriske bakluken er i ferd med å
lukke seg, stopper bakluken.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
111
3
Før du begynner å kjøre

Lukke bakluken med håndtaket
Senk bakluken med håndtaket, deretter
høres en varsellyd og luken lukker seg
automatisk.
Åpne/lukke bakluken med sparkføleren
Den berøringsfrie elektriske bakluken
gjør det mulig å åpne og lukke den
elektriske bakluken automatisk ved å
holde foten i nærheten av den nedre,
midtre delen av støtfangeren bak og
bevege den bort fra støtfangeren bak.
1. Ha den elektroniske nøkkelen på deg,
stå innen driftsområdet for smart
inngangs- og startsystem.
ASparkføler
BDeteksjonsområde for sensor for
håndfri elektrisk bakluke
CDeteksjonsområde for smart
inngangs- og startsystem
(→s. 120)
2. Beveg foten i en sparkebevegelse ca.
10 cm fra støtfangeren bak, og trekk
deretter foten tilbake.• Hele sparkebevegelsen må foretas
innen 1 sekund.
• Bakluken vil ikke begynne å bevege
seg mens en fot registreres under
støtfangeren bak.
• Betjen den berøringsfrie elektriske
bakluken uten å berøre støtfangeren
bak med foten.
• Hvis det finnes en annen elektronisk
nøkkel i kupeen eller
bagasjerommet, kan det ta litt lenger
tid før betjeningen aktiveres.
• Når det regner eller det er våte
forhold, kan det ta noe lenger tid
enn normalt før funksjonen starter.
• Sparket må utføres med vristen (tå
opp) for å aktivere 2 følere.
• Biler med et originalt Toyota
avtakbart tilhengerfeste: Se
instruksjonene for montering.
ASparkfølere
BDeteksjonsområde for sensor for
håndfri elektrisk bakluke
3. Når sparkføleren registrerer at du
trekker foten tilbake, høres en
varsellyd etter en kort forsinkelse og
bakluken åpnes/lukkes automatisk.
Hvis sparkebevegelsen utføres mens
bakluken åpnes/lukkes, vil bakluken
stoppe. Hvis du gjør en
sparkbevegelse igjen, betjenes
bakluken i motsatt retning.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
112

Bagasjeromslys
• Bagasjeromslyset slås på når bakluken
åpnes.
• Hvis bagasjeromslyset blir værende på
når tenningsbryteren er slått av,
slukkes lyset automatisk etter
20 minutter.
Driftsbetingelser for elektrisk bakluke
Hvis følgende betingelser er oppfylt når
den elektriske bakluken er
aktivert(→s. 475), kan den elektriske
bakluken åpnes og lukkes automatisk.
• Når bakluken er åpen
• Når tenningsbryteren er i ON-stilling,
må én av følgende betingelser også
være oppfylt i tillegg til betingelsene
ovenfor:
– Parkeringsbremsen står på.
– Bremsepedalen trås inn.
– Giret står i P-stilling.
Driftsbetingelser for sparkføler
• Når drift av sparkføler slås på og
tenningsbryteren er slått av
• Når en elektronisk nøkkel er innenfor
driftsrekkevidden
Betjening av den elektriske bakluken
• Når betjening av den elektriske
bakluken er deaktivert, fungerer ikke
betjening av den elektriske bakluken,
men den kan åpnes og lukkes manuelt.
• Hvis den elektriske bakluken blir
hindret når den åpnes, stopper
driften.
Lukk og lås-funksjon
Når den elektriske bakluken er åpen,
lukker denne funksjonen bakluken og
låser deretter alle dørene samtidig. Når
følgende fremgangsmåter følges og det
ikke er noen elektroniske nøkler i bilen,
låses alle dørene når den elektriske
bakluken er helt lukket.
1. Lukk alle dørene, unntatt den
elektriske bakluken.2. Trykk påbryteren på den nedre
delen av den elektriske bakluken med
den elektroniske nøkkelen på deg
(→s. 111).
En annen varsellyd enn varsellyden for en
vanlig lukking av den elektriske bakluken
høres, og den elektriske bakluken
begynner så å lukke seg automatisk. Når
den elektriske bakluken er lukket, låses
alle dørene samtidig, og lydsignaler
indikerer at alle dørene er låst.
Biler med dobbelt låsesystem: Det doble
låsesystemet fungerer ikke for øyeblikket.
Situasjoner der lukk og lås-funksjonen
kanskje ikke fungerer som den skal
I følgende situasjoner fungerer kanskje
ikke lukk og lås-funksjonen som den skal:
• Hvis
bryteren på den nedre delen
av den elektriske bakluken (→s. 111)
trykkes med en hånd som holder en
elektronisk nøkkel
• Hvis
bryteren på den nedre delen
av den elektriske bakluken (→s. 111)
trykkes mens den elektroniske
nøkkelen ligger i en pose e.l. som står
på bakken
• Hvis det trykkes på
-bryteren på
den nedre delen av den elektriske
bakluken (→s. 111) når den
elektroniske nøkkelen ikke er i
nærheten av bilen.
Hindre utilsiktet bruk av sparkføleren
Når det er en elektronisk nøkkel i
registreringsområdet, kan sparkføleren
betjenes utilsiktet, så være forsiktig i
følgende situasjoner:
• Når en stor mengde vann påføres
nedre, midtre del av støtfangeren bak,
for eksempel under vask eller kraftig
regn
• Når skitt tørkes av den nedre, midtre
delen av støtfangeren bak
•
Når et lite dyr eller liten gjenstand, for
eksempel en ball, beveger seg
under den nedre, midtre delen av
støtfangeren bak
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
113
3
Før du begynner å kjøre

• Når en gjenstand flyttes fra under den
nedre, midtre delen av støtfangeren
bak
• Hvis noen svinger med beinene mens
de sitter på støtfangeren bak
• Hvis bein eller andre kroppsdeler
kommer i kontakt med den nedre,
midtre delen av støtfangeren bak når
personer går forbi bilen
• Når bilen er parkert i nærheten av en
kilde til elektrisk støy som påvirker
følsomheten til sparkføleren, for
eksempel parkering med betaling,
bensinstasjon, elektrisk oppvarmet
vei eller fluorescerende lys
• Når bilen er i nærheten av
fjernsynsmaster, elektriske
kraftstasjoner, radiostasjoner, store
skjermer, flyplasser eller andre anlegg
som genererer sterke radiobølger eller
elektrisk støy
• Når bilen er parkert på et sted der
gjenstander, for eksempel planter, er i
nærheten av den nedre, midtre delen
av støtfangeren bak
• Hvis bagasje osv. settes nær den
nedre, midtre delen av støtfangeren
bak
• Hvis tilbehør eller et trekk legges
over eller tas av i nærheten av
støtfangeren bak
• Når bilen taues.
Slå av betjeningsinnstillingen for
sparkføleren for å forhindre utilsiktet
betjening.
Situasjoner der sparkføleren kanskje
ikke fungerer som den skal
Det kan hende at sparkføleren ikke
fungerer skikkelig i følgende situasjoner:
• Når en fot forblir under den nedre,
midtre delen av støtfangeren bak
• Hvis du sparker kraftig borti den
nedre, midtre delen av støtfangeren
bak med en fot eller berører den en
stund Hvis den nedre, midtre delen avstøtfangeren bak berøres en stund,
venter du litt før du betjener den
berøringsfrie elektriske bakluken
igjen.
• Når en står for nært den nedre, midtre
delen av støtfangeren bak
• Når en ekstern radiobølgekilde
forstyrrer kommunikasjonen mellom
den elektroniske nøkkelen og bilen
(→s. 122)
• Når bilen er parkert i nærheten av en
kilde til elektrisk støy som påvirker
følsomheten til sparkføleren, for
eksempel parkering med betaling,
bensinstasjon, elektrisk oppvarmet
vei eller fluorescerende lys
• Når bilen er i nærheten av
fjernsynsmaster, elektriske
kraftstasjoner, radiostasjoner, store
skjermer, flyplasser eller andre anlegg
som genererer sterke radiobølger eller
elektrisk støy
• Når en stor mengde vann påføres
nedre, midtre del av støtfangeren bak,
for eksempel under vask eller kraftig
regn
• Når det er gjørme, snø, is e.l. på den
nedre, midtre delen av støtfangeren
bak
• Når bilen har stått parkert en stund i
nærheten av gjenstander som kan
bevege seg og komme i kontakt med
støtfangeren bak, for eksempel
planter
• Når et tilbehør monteres på den
nedre, midtre delen av støtfangeren
bak
Hvis det er montert et tilbehør, slås
betjeningsinnstillinger for
sparkføleren av.
*
*
Hvis et originalt Toyota-tilbehør har
blitt montert, kan sparkføleren
fortsatt fungere, avhengig av
tilbehøret. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for detaljer.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
114

Når 12-voltsbatteriet kobles til igjen
For at den elektriske bakluken skal
fungere skikkelig må bakluken lukkes
manuelt.
Klembeskyttelse
Det er montert følere på både venstre og
høyre side av den elektriske bakluken.
Når bakluken lukkes automatisk og
følerne trykkes inn på grunn av at en
gjenstand kommer i klem eller lignende,
aktiveres klembeskyttelsen.
Bakluken beveger seg automatisk litt i
motsatt retning fra denne stillingen, og
stopper.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 475)
ADVARSEL!
Elektrisk bakluke
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
ved betjening av den elektriske
bakluken. Gjør du ikke det, kan det føre
til alvorlige personskader.
• Kontroller at området rundt bilen er
trygt, og at det ikke er hindringer
eller annet som kan føre til at noen
av eiendelene dine hekter seg fast.
• Hvis det oppholder seg noen rundt
bilen, påse at de er på trygg avstand
og si ifra om at bakluken er i ferd med
å åpnes eller lukkes.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Hvis hovedbryteren til den elektriske
bakluken slås av mens bakluken er i
ferd med å åpnes automatisk, vil den
automatiske funksjonen stanse.
Bakluken må da betjenes manuelt.
Vær ekstra oppmerksom i hellinger,
siden bakluken kan komme til å
åpnes eller lukkes uventet.
• Hvis betingelsene for bruk av den
elektriske bakluken ikke lenger er til
stede, avgis en varsellyd og
åpningen/lukkingen av bakluken
stanses. Bakluken må da betjenes
manuelt. Vær ekstra oppmerksom i
hellinger, siden bakluken kan komme
til å åpnes eller lukkes plutselig.
• Står bilen i en helling, kan bakluken
plutselig lukkes etter at den er åpnet.
Påse at bakluken er helt åpen og
sikret.
• Hvis den elektriske bakluken
registrerer unormale forhold i de
følgende situasjonene, vil den
automatiske betjeningen bli stanset.
Bakluken må i så fall betjenes
manuelt. Vær ekstra oppmerksom i
hellinger, siden bakluken kan komme
til å åpnes eller lukkes plutselig.
– Når bakluken kommer i kontakt
med en hindring
– Når spenningen i 12-voltsbatteriet
plutselig faller, f.eks. hvis
tenningsbryteren settes i
ON-stilling eller hybridsystemet
startes under automatisk drift
• Hvis en tung gjenstand er festet til
den elektriske bakluken, er det ikke
sikkert den fungerer som den skal.
Luken kan falle igjen etter at den er
åpnet og føre til at en persons
hender, hode eller hals kommer i
klem og blir skadet. Få mer
informasjon fra en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted når du skal
montere tilbehør på bakluken.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
115
3
Før du begynner å kjøre

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Klembeskyttelse
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det føre til alvorlige
personskader.
• Prøv aldri å aktivere
klembeskyttelsen ved å klemme fast
en del av kroppen i åpningen.
• Klembeskyttelsen kan settes ut av
funksjon hvis noe klemmes fast like
før bakluken lukkes helt. Vær
forsiktig så du ikke får fingrene eller
noe annet i klem.
• Avhengig av formen på gjenstanden
som kommer i klem, kan det hende at
klembeskyttelsen ikke fungerer.
Vær forsiktig så du ikke får fingrene
eller noe annet i klem.
Sparkføler
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
ved betjening av den elektriske
bakluken. Gjør du ikke det, kan det føre
til alvorlige personskader.
• Kontroller at området rundt bilen er
trygt, og at det ikke er hindringer
eller annet som kan føre til at noen
av eiendelene dine hekter seg fast.
• Vær forsiktig når du beveger foten i
nærheten av den nedre, midtre delen
av støtfangeren bak og beveger den
bort fra støtfangeren bak slik at du
ikke kommer borti eksosrørene før de
er tilstrekkelig avkjølt. Det kan føre
til forbrenninger.
• Sparkføleren skal ikke betjenes hvis
det er lite plass under støtfangeren
bak.
OBS
Lukkemekanismer for bakluke
Bakluken er utstyrt med
lukkemekanismer som holder bakluken
på plass.
OBS(Fortsettelse)
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, risikerer du at lukkemekanismen til
bakluken skades, noe som igjen kan føre
til funksjonsfeil.
• Fest ikke fremmedlegemer som
klistremerker, plastfolie eller klister til
lukkemekanismestangen.
• Ikke ta på lukkemekanismestangen
med hansker eller andre typer stoffer.
• Ikke fest tungt tilbehør til bakluken.
Be en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted om mer
informasjon når du skal montere
tilbehør.
• Ikke plasser hånden på
lukkemekanismen eller press på den
fra siden.
For å forhindre skader på den
elektriske bakluken
• Påse at det ikke finnes is mellom
bakluken og rammen, noe som kan
forhindre at luken åpnes og lukkes.
Aktivering av den elektriske bakluken
når det ligger last på den, kan
forårsake funksjonsfeil.
• Ikke bruk kraft på den elektriske
bakluken mens den er aktivert.
• Vær forsiktig så ikke følerne (montert
på høyre og venstre kant av den
elektriske bakluken) skades av kniver
eller andre skarpe gjenstander. Hvis
en føler er frakoblet, lukkes ikke den
elektriske bakluken automatisk.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
116

OBS(Fortsettelse)
Lukk og lås-funksjon
Når den elektriske bakluken lukkes med
lukk og lås-funksjonen, høres en annen
varsellyd enn varsellyden for en vanlig
lukking av den elektriske bakluken
før den begynner å bevege seg.
Kontroller at en annen varsellyd enn
varsellyden for den vanlige lukkingen av
den elektriske bakluken høres for å
kontrollere at bakluken har startet som
den skal.
Og når den elektriske bakluken er helt
lukket og låst, vil lydsignaler indikere at
alle dørene er låst.
Sørg for at lydsignalene er avgitt og at
alle dørene er låst før du forlater bilen.
Forholdsregler for sparkføler
Sparkføleren er plassert bak den nedre,
midtre delen av støtfangeren bak. Følg
det følgende for å sikre at den elektriske
bakluken fungerer som den skal:
• Sørg for at det alltid er rent under
midten av støtfangeren bak.
Hvis den nedre, midtre delen av
støtfangeren bak er skitten eller dekket
med snø, fungerer kanskje ikke
sparkføleren. I denne situasjonen fjerner
du skitten eller snøen, flytter bilen fra
nåværende plassering og kontrollerer at
sparkføleren fungerer.
Hvis den ikke fungerer, må du få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Ikke påfør stoffer som har en
vannavstøtende effekt (hydrofil),
eller andre stoffer på undersiden
midt på støtfangeren bak.
• Ikke parker bilen i nærheten av
gjenstander som kan bevege seg og
komme i kontakt med den nedre,
midtre delen av støtfangeren bak,
slik som planter.
OBS(Fortsettelse)
Hvis bilen har stått parkert en stund i
nærheten av gjenstander som kan
bevege seg og komme i kontakt med den
nedre, midtre delen av støtfangeren bak,
for eksempel planter, er det ikke sikkert
at sparkføleren fungerer. I denne
situasjonen flytter du bilen fra
nåværende plassering og kontrollerer
om sparkføleren fungerer. Hvis den ikke
fungerer, må du få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Ikke utsett sparkføleren eller området
rundt for kraftige støt.
Hvis sparkføleren eller området rundt er
utsatt for et kraftig støt, fungerer den
kanskje ikke skikkelig. Hvis sparkføleren
ikke fungerer i følgende situasjoner, må
du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
– Sparkføleren eller området rundt
er utsatt for et kraftig støt.
– Undersiden midt på støtfangeren
bak er ripet opp eller skadet.
• Ikke demonter støtfangeren bak.
• Ikke fest klistremerker til
støtfangeren bak.
• Ikke lakker støtfangeren bak.
• Hvis en tung gjenstand monteres til
den elektriske bakluken, skal
sparkføleren deaktiveres.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
117
3
Før du begynner å kjøre

Justere baklukens åpne stilling
(biler med elektrisk bakluke)
Åpningsstillingen til den elektriske
bakluken kan justeres.
1. Stopp bakluken i ønsket stilling.
(→s. 110)
2. Trykk og hold inne bryteren til den
elektriske bakluken i 2 sekunder.
• Når posisjonen er stilt inn, høres en
varsellyd fire ganger.
• Neste gang den elektriske bakluken
åpnes, stopper den i denne
stillingen.
Tilbakestille den åpne stillingen til
bakluken til standardstillingen
Trykk og hold inne bryteren til den
elektriske bakluken i 7 sekunder.
En varsellyd høres fire ganger, stopper og
høres så to ganger til. Neste gang den
elektriske bakluken åpnes, stopper den i
standardstillingen.Når åpningsstillingen til bakluken angis
med multiinformasjonsdisplayet
Den elektriske baklukens åpne stilling kan
justeres med multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 475)
Når den åpnes, åpnes den elektriske
bakluken til den sist innstilte stillingen
med
-bryteren på bakluken eller på
multiinformasjonsdisplayet.
3.2.3 Smart inngangs- og
startsystem
Operasjonene nedenfor kan utføres ved
at du ganske enkelt har med deg den
elektroniske nøkkelen, for eksempel i
lommen. Føreren må alltid ha med seg
den elektroniske nøkkelen.
• Låser og låser opp dørene (biler med
inngangsfunksjon) (→s. 104)
• Låser og låser opp bakluken (biler med
inngangsfunksjon) (→s. 109)
• Starter hybridsystemet (→s. 151)
Antenneplassering (5-dørs)
Biler uten inngangsfunksjon
AAntenner i kupeen
BAntenne inne i bagasjerommet (for
Storbritannia)
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
118