TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manuale duso (in Italian)

369
5
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
Impianto audio
■Avanti e indietro veloce per i file
Premere e tenere premuto il pulsante
“SEEK >” o “< TRACK” finché non
viene emesso un segnale acustico.
■Riproduzione casuale
Premendo (RDM) si variano le
modalità nel seguente ordine: Cartella
casuale Disco casualeOff
■Riproduzione ripetuta
Premendo (RPT) si variano le
modalità nel seguente ordine: Ripeti-
zione file Ripetizione cartella*Off
*: Disponibile eccetto quando si seleziona
“RDM” (riproduzione casuale)
■Commutazione del display
Premere (Text) per visualizzare o
nascondere il titolo dell'album.
Se il testo continua, viene visualizzato il sim-
bolo .
Premere e tenere premuto (Text) finché
non viene emesso un segnale acustico per
visualizzare il testo restante.
■Display
A seconda dei contenuti registrati, i caratteri
potrebbero non essere visualizzati corretta-
mente oppure non essere visualizzati affatto.
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore,
fare riferimento alla seguente tabella e pren- dere i provvedimenti adeguati. Se il problema
non è risolto, portare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Dischi utilizzabili
Si possono usare i disc hi che recano i con-
trassegni mostrati di seguito.
MessaggioCause/procedure di
correzione
“CD check”
Il disco potrebbe
essere sporco, dan-
neggiato o inserito al
contrario. Pulire il
disco o inserirlo in
maniera corretta.
“Error 3”
È presente un guasto
all'interno del
sistema.
Espellere il disco.
“Error 4”
Si è verificato un
errore di sovralimen-
tazione.
Portare l'interruttore
power in posizione
off.
“Wait”
L'operazione è stata
interrotta per via
della temperatura
elevata all'interno del
lettore. Attendere
qualche minuto,
quindi premere il pul-
sante “MODE”. Se
non è ancora possi-
bile riprodurre il CD,
contattare un qualsi-
asi concessionario
autorizzato Toyota o
officina Toyota, o
un'altra officina affi-
dabile.
“No support”
Questo messaggio
indica che il CD non
contiene il file MP3,
WMA o AAC.

3705-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
La riproduzione potrebbe non essere possi- bile a causa di un diverso formato di registra-
zione o di diverse caratteristiche del disco
oppure a causa di graffi, sporco o danneggia- mento del disco stesso.
I CD con caratteristiche di protezione antico-
pia potrebbero non essere riprodotti corretta-
mente.
■Caratteristica di protezione del lettore CD
Per proteggere i componenti interni, la ripro-
duzione si arresta automaticamente quando
viene rilevato un problema mentre il lettore CD è in uso.
■Se un CD viene lasciato all'interno del
lettore o in posizione di espulsione per
tempi prolungati
Il CD potrebbe rovinarsi e non essere più riprodotto correttamente.
■Detergenti per lenti
Non utilizzare detergenti per lenti. Così
facendo il lettore CD può subire danni.
■File MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di
compressione audio standard.
I file possono essere compressi a circa 1/10 della loro dimensione originale usando la
compressione MP3.
WMA (Windows Media Audio) è un formato
di compressione audio Microsoft.
Windows Media è un marchio di fabbrica o
marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Questo prodotto è protetto da determinati
diritti di proprietà inte llettuale di Microsoft.
L'utilizzo o la distribuz ione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto è vietato senza
la licenza di Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una
dimensione minore rispetto al formato MP3.
AAC è l'abbreviazione di Advanced Audio Coding e si riferisce a uno standard della tec-
nologia di compressione audio utilizzata con
MPEG2 e MPEG4.
Esiste un limite per gli standard di file MP3, WMA e AAC e per i supporti/formati registrati
utilizzabili.
●Compatibilità con i file MP3 • Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati- bili (compatibili con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e mono
●Compatibilità con i file WMA• Standard compatibili
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili solo con riproduzione a 2
canali)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilità con i file AAC • Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionatura compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili con VBR)
8-320 (kbps)
• Modalità di canale compatibili
1 e 2 canali (il dual channel non è supportato)

371
5
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
Impianto audio
●Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione di
MP3, WMA e AAC sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi la riproduzione potrebbe non
essere possibile, a seconda dello stato del
CD-R o CD-RW. La riproduzione potrebbe
non essere possibile o l'audio potrebbe sal-
tare se il disco è graffiato o sporco di
impronte di dita.
●Formati compatib ili di dischi
Possono essere utilizzati i seguenti formati di
dischi.
• Formati di disco:
CD-ROM Mode 1 e Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 e Form 2
• Formati file:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF2.01
I file MP3, WMA e AAC scritti in formati
diversi da quelli sopr a specificati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi
dei file e delle cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Gli standard e le limita zioni sono i seguenti.
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
(compresa la root)
• Massima lunghezza dei nomi di car- telle/file: 32 caratteri
• Massimo numero di cartelle: 192 (com-
presa la root) • Massimo numero di file per disco: 255
●Nomi file
Gli unici file riconoscibili come
MP3/WMA/AAC e riproducibili sono quelli
con estensione .mp3, .wma o .m4a.
●Multi-sessione
Poiché l'impianto audio è compatibile con la
modalità multi-sessione, è possibile ripro-
durre dischi contenenti file MP3, WMA e
AAC. Tuttavia, può essere riprodotta solo la
prima sessione.
●Tag ID3, WMA e AAC
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3,
allo scopo di rendere possibile la registra-
zione del titolo del br ano, del nome dell'arti-
sta, ecc.
Il sistema è compatibile con ID3 Ver. 1.0, 1.1
e tag ID3 Ver. 2.2, 2.3. (Il numero di caratteri
si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA possono essere aggiunti tag
WMA, allo scopo di rendere possibile la regi-
strazione del titolo del brano e del nome
dell'artista, come avviene con i tag ID3.
Ai file AAC possono essere aggiunti tag AAC,
consentendo di registrare il titolo del brano e
il nome dell'artista, co me avviene con i tag
ID3.
●Riproduzione MP3, WMA e AAC
Quando viene inserito un disco contenente
file MP3, WMA o AAC, tutti i file del disco
vengono dapprima controllati. Appena termi-
nato il controllo, viene riprodotto il primo file
MP3, WMA o AAC. Affinché il controllo dei
file possa essere completato più rapida-
mente, si raccomanda di non aggiungere file
diversi da MP3, WMA o AAC e di non creare
cartelle inutili.
Se i dischi contengono vari tipi di dati musi-
cali e dati in formato MP3, WMA o AAC, sono
riproducibili solo i dati musicali.
●Estensioni
Se le estensioni file .mp3, .wma e .m4a ven-
gono utilizzate per file diversi da MP3, WMA
e AAC, questi saranno erroneamente ricono-
sciuti e riprodotti come file MP3, WMA e
AAC. Ciò potrebbe provocare parecchie
interferenze e danni agli altoparlanti.
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità del
suono stabile, si raccomanda di impostare una velocità di trasmissione fissa di 128
kbps e una frequenza di campionatura di
44,1 kHz. • In alcuni casi la riproduzione di CD-R o
CD-RW potrebbe non essere possibile, a
seconda delle caratteristiche del disco. • In commercio esistono moltissimi tipi di
freeware e altri software di codifica per file

3725-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
MP3, WMA e AAC e questo può compor- tare, in base alle caratteristiche della codi-
fica e al formato del file, una bassa qualità
del suono e un inizio di riproduzione distur- bato. In alcuni casi, la riproduzione non
sarà di fatto possibile.
• Se sul disco sono registrati file diversi da MP3, WMA o AAC, il riconoscimento del
disco potrà richiedere più tempo e, in
alcuni casi, la riproduzione non sarà di fatto possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media
sono marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
NOTA
■Dischi e adattatori non utilizzabili
Non utilizzare i seguenti tipi di dischi.
Inoltre, non utilizzare adattatori disco da 8 cm, DualDisc o dischi stampabili.
Così facendo è possibile danneggiare il
lettore e/o la funzione di inseri- mento/espulsione del disco.
●Dischi con diametro diverso da 12 cm
●Dischi di bassa qualità e deformati
●Dischi con area di registrazione traspa-
rente o traslucida
●Dischi con nastro ades ivo, adesivi o eti- chette CD-R attaccati o da cui è stata
staccata l'etichetta
■Precauzioni relative al lettore
La mancata osservanza delle seguenti
precauzioni può comportare il danneggia-
mento dei dischi o del lettore.
●Non inserire nello slot oggetti diversi da
dischi.
●Non applicare olio sul lettore.
●Conservare i dischi lontano dai raggi
diretti del sole.
●Non tentare di smontare parti del lettore.

373
5
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
5-5.Utilizzo di un dispositivo esterno
P.362
Manopola “POWER VOLUME”
Premere: Accensione o spegnimento dell'impianto audio
Ruotare: Regolazione del volume
Visualizzazione messaggi di testo
Cambio della fonte audio/riproduzione
Visualizzazione di un elenco di canzoni
Visualizzazione della modalità di riproduzione
Riproduzione ripetuta
Riproduzione casuale o pulsante indietro
Manopola “TUNE•SELECT”
Premere: Visualizzazione dell'e lenco della cartella corrente
Ruotare: Selezione di un menu iPod/canzone
Ascolto di un iPod
Collegando un iPod è possibile ascoltare la musica direttamente dagli alto-
parlanti del veicolo. Premere il pulsante “MODE” finché non viene visualiz-
zato “iPod”.
Collegamento di un iPod
Pannello comandi

3745-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Pausa/riproduzione
Selezione di una canzone, avanti o indietro veloce
1 Premere (Browse) per selezio-
nare la modalità riproduzione iPod.
2 La rotazione della manopola
“TUNE•SELECT” in senso orario
cambia la modalità di riproduzione
nel seguente ordine: “Playli-
sts” “Arti-
sts” “Albums”“Songs”“Genres
” “Compo-
sers” “Radio”“Audiobooks”“Po
dcasts” “iTunes U”
3 Premere la manopola per selezio-
nare la modalità di riproduzione
desiderata.
■Elenco delle modalità di riproduzione
■Selezione di un elenco
1 Ruotare la manopola
“TUNE•SELECT” per visualizzare il
primo elenco di selezione.
2 Premere la manopola per selezio-
nare la voce desiderata e visualiz-
zare il secondo elenco di selezione.
Selezione di una modalità di
riproduzione
Modalità di ripro-
duzionePrima selezioneSeconda sele-
zioneTerza selezioneQuarta selezione
“Playlists”Selezione playlistSelezione can-
zoni--
“Artists”Selezione artistiSelezione albumSelezione can-
zoni-
“Albums”Selezione albumSelezione can-
zoni--
“Songs”Selezione can-
zoni---
“Genres”Selezione genereSelezione artistiSelezione albumSelezione can-
zoni
“Composers”Selezione com-
positoriSelezione albumSelezione can-
zoni-
“Radio”Stazioni---
“Audiobooks”Selezione audioli-
bri
Selezione capi-
tolo--
“Podcasts”ProgrammiSelezione episodi--
“iTunes U”CorsiSelezione episodi--

375
5
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
3Ripetere la stessa procedura per
selezionare la voce desiderata.
Per tornare all'elenco di selezione prece-
dente, premere (Back).
Premere (Play) per riprodurre la sele-
zione desiderata.
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT”
o premere il pulsante “SEEK >” o “<
TRACK” per selezionare la canzone
desiderata.
1 Premere (List).
Verrà visualizzato l'elenco canzoni.
2Ruotare la manopola
“TUNE•SELECT” per selezionare
una canzone.
3 Premere la manopola per riprodurre
la canzone.
Per ritornare alla visualizzazione prece-
dente, premere (Back).
Premere e tenere premuto il pulsante
“SEEK >” o “< TRACK” finché non
viene emesso un segnale acustico.
Premendo (RPT) si variano le
modalità nel seguente ordine: Ripeti-
zione brano Ripetizione album*Off
*: La modalità di ripetizione album potrebbe
non essere disponibile a seconda dei
dispositivi iPod che si possiedono.
Premendo (RDM) si variano le
modalità nel seguente ordine: Riprodu-
zione casuale brano Riproduzione
casuale album Off
Premere (Text) per visualizzare o
nascondere il titolo dell'album.
Se il testo continua, viene visualizzato il sim-
bolo .
Premere e tenere premuto (Text) finché
non viene emesso un segnale acustico per
visualizzare il testo restante.
■Informazioni su iPod
●L'uso del badge Made for Apple indica che
un accessorio è stato progettato specifica-
mente per essere collegato a uno o più prodotti Apple identificati nel badge, e che
è stato certificato dal produttore come
rispondente agli standard prestazionali indicati da Apple. Apple non è responsa-
bile del funzionamento di questo disposi-
tivo o della sua conformità agli standard normativi e sulla sicurezza. Notare che
l'uso di questo accessorio con un prodotto
Apple potrebbe avere effetti sulle presta- zioni wireless.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod
Selezione canzoni
Selezione di una canzone
dall'elenco canzoni
Avanti e indietro veloce per le
canzoni
Riproduzione ripetuta
Riproduzione casuale
Commutazione del display

3765-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
shuffle e iPod touch sono marchi registrati di proprietà di Apple Inc., registrati negli
Stati Uniti e in altri paesi.
■Funzioni dell'iPod
●Quando un iPod è collegato e la fonte
audio viene passata alla modalità iPod,
l'iPod riprenderà la riproduzione dal punto in cui è stata sospesa l'ultima volta.
●In base al tipo di iPod connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili. Alcuni malfunzionamenti sono
risolvibili scollegando e ricollegando il
dispositivo.
●Mentre è collegato al sistema, l'iPod non
può essere azionato mediante i propri comandi. È quindi necessario usare i
comandi dell'impianto audio del veicolo.
■Problemi con l'iPod
Per risolvere la maggior parte dei problemi
riscontrabili durante l'uso di un iPod, discon- nettere l'iPod dalla connessione iPod del vei-
colo e resettarlo.
Per istruzioni su come resettare un iPod, fare
riferimento al manuale d'uso dell'iPod.
■Display
 P.369
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente tabella e pren-
dere i provvedimenti adeguati. Se il problema
non è risolto, portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Modelli compatibili
I seguenti dispositivi poss ono essere utilizzati
su questo sistema.
●Made for
• iPhone 7 • iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s • iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus • iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5 • iPhone 4s
• iPod touch (6a generazione)
• iPod touch (5a generazione) • iPod nano (7a generazione)
Questo sistema supporta solo riproduzione
audio.
In base alle differenze fra modelli o versioni
MessaggioCause/procedure di
correzione
“iPod error”
Indica che è impossi-
bile leggere i dati
contenuti nell'iPod.
“Error 3”
Indica che l'iPod
potrebbe essere
difettoso.
“Error 4”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
sovralimentazione.
“Error 5”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
comunicazione con
l'iPod.
“Error 6”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
autenticazione.
“No songs”
Indica che non sono
presenti dati musi-
cali nell'iPod.
“No playlists”
Indica che alcune
delle canzoni dispo-
nibili non sono state
trovate nella playlist
selezionata.
“Update your iPod”
Indica che la ver-
sione dell'iPod non è
compatibile. Aggior-
nare il software
dell'iPod all'ultima
versione.
MessaggioCause/procedure di
correzione

377
5
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
del software, ecc., alcuni modelli potrebbero risultare incompatibili con questo sistema.
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare iPod o azionarne i comandi.
Così facendo è possibile causare un inci-
dente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■Per evitare di danneggiare l'iPod
●Non lasciare l'iPod nel veicolo. La tem-
peratura all'interno dell'abitacolo
potrebbe aumentare provocando danni all'iPod.
●Non spingere verso il basso né eserci-
tare pressioni superfl ue sull'iPod mentre è collegato, poiché l' iPod o il suo termi-
nale di collegamento potrebbero subire
danni.
●Non inserire oggetti estranei nella porta,
perché si potrebbe danneggiare l'iPod o
il terminale di collegamento.

3785-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
P.362
Manopola “POWER VOLUME”
Premere: Accensione o spegnimento dell'impianto audio
Ruotare: Regolazione del volume
Visualizzazione messaggi di testo
Cambio della fonte audio/riproduzione
Visualizzazione dell'elenco di cartelle
Selezione di una cartella
Riproduzione ripetuta
Riproduzione casuale o pulsante indietro
Manopola “TUNE•SELECT”
Selezione di un file
Pausa/riproduzione
Ascolto da un dispositivo di memoria USB
Collegando una memoria USB è possibile ascoltare la musica direttamente
dagli altoparlanti del veicolo. Premere il pulsante “MODE” finché non viene
visualizzato “USB”.
Collegamento di una memoria USB
Pannello comandi