sensor TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Manuale duso (in Italian)

3SOMMARIO
1
6
5
4
3
2
9
8
7
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore (accensione)
(veicoli senza sistema di aper-
tura/avviamento intelligente).. 181
Interruttore motore (accensione)
(veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente).. 182
Multidrive (cambio a variazione con-
tinua)...................................... 187
Cambio manuale ...................... 190
Leva indicatori di direzione ...... 193
Freno di stazionamento ........... 194
Mantenimento dei freni ............ 197
4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicri-
stalli
Interruttore fari ......................... 200
Abbaglianti automatici .............. 203
AHS (Sistema abbaglianti adattivi)
............................................... 206
Interruttore antinebbia .............. 209
Tergi-lavacristalli del parabrezza
............................................... 210
Tergi-lavacristalli del lunotto ..... 214
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio car-
burante .................................. 216
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto
alla guida
Toyota Safety Sense ................ 218
PCS (Sistema pre-collisione) ... 229
LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) .................................... 236
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia con controllo sterzo)
............................................... 246
Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di
velocità .................................. 254
Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico .................... 265
Regolatore della velocità di crociera
............................................... 276
Limitatore di velocità ................ 279
RSA (Assistente segnaletica stra-
dale) ....................................... 281
Sistema Stop & Start ................ 285
BSM (Monitor punto cieco)....... 293
Sensore parcheggio assistito Toyota
............................................... 309
Funzione RCTA (Allarme traffico in
attraversamento posteriore)... 318
PKSB (Freno di supporto al par-
cheggio) ................................. 324
Funzione freno di supporto al par-
cheggio (oggetti statici) .......... 330
Funzione freno di supporto al par-
cheggio (veicoli in attraversamento
posteriore).............................. 333
S-IPA (Sistema di parcheggio assi-
stito intelligente semplice)...... 335
Interruttore selezione modalità di
guida ...................................... 361
Sistema di filtraggio gas di scarico
............................................... 362
Sistemi di assistenza alla guida
............................................... 362
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella stagione
invernale ................................ 368
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio ............... 372
5Impianto audio

401-1. Per un utilizzo sicuro
Possono contribuire a proteggere principalmente la testa degli occupanti dei sedili esterni
■Componenti del sistema airbag SRS
Pretensionatori e limitatori di forza delle cinture di sicurezza
Sensori d'impatto laterale (anteriori)
Interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag
Airbag passeggero anteriore
Airbag laterali
Airbag a tendina
Sensori d'impatto laterale (posteriori)
Spia di avvertimento SRS
Sensori d'impatto laterale (porta anteriore)
Airbag guidatore
Airbag ginocchia guidatore
Spie “AIR BAG ON” e “AIR BAG OFF”
Sensori d'impatto anteriore
Gruppo sensore airbag
I principali componenti del sistema airbag SRS sono mostrati sopra. Il sistema
airbag SRS viene controllato dal gruppo s ensore airbag. All'apertura degli airbag,
una reazione chimica all'interno dei sistemi di gonfiaggio li riempie velocemente con
del gas non tossico al fine di bloccare il movimento degli occupanti.

75
1
1-3. Assistenza in caso di emergenza
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Regolamento di esecuzione
Regolamento di esecuzione Allegat o1 PARTE3 Informazioni utenteConformità
1. DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI BORDO ECALL
1.1.Panoramica del sistema di bordo eCall basato sul 112,
funzionamento e funzionalitàO
1.2.Il servizio eCall basato sul 112 è un servizio pubblico di
interesse generale, accessibile gratuitamente.O
1.3.
Il sistema di bordo eCall basato sul 112 è attivato per
impostazione predefinita. Viene attivato automatica-
mente per mezzo di sensori in stallati nel veicolo se si
verifica un incidente grave. Viene attivato automatica-
mente anche quando il veicolo è dotato di un sistema
TPS che non funziona in caso di incidente grave.
O
1.4.
Il sistema di bordo eCall basato sul 112 può inoltre
essere attivato manualmente, se necessario. Istruzioni
per l'attivazione manuale del sistema
O
1.5.
In caso di grave malfunzionamento che disattiva il
sistema di bordo eCall basato sul 112, viene emesso il
seguente avviso agli occupanti del veicolo
O
2. INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI

821-4. Impianto antifurto
*: Se presente
■Impostazione
Portare l'interruttore motore in posi-
zione off, far scendere tutti i passeggeri
dal veicolo e assicurarsi che tutte le
porte siano chiuse.
Utilizzando la funzione di apertura (se
presente): Toccare due volte l'area del
sensore sulla maniglia esterna della
porta entro 5 secondi.
Usando il radiocomando a distanza:
Premere due volte entro 5 secondi.
■Disattivazione
Utilizzando la funzione di apertura (se
presente): Afferrare la maniglia esterna
della porta, premere l'interruttore del
dispositivo di apertura del portellone
posteriore o spostare il piede sotto il
centro del paraurti posteriore (veicoli
con portellone posteriore elettrico).
Usando il radiocomando a distanza:
Premere .
Doppio sistema di bloccag-
gio*
L'accesso non autorizzato al vei-
colo viene impedito disattivando
la funzione di sbloccaggio porta
sia dall'interno sia dall'esterno del
veicolo.
I veicoli dotati di tale sistema
hanno apposite etichette sui vetri
dei finestrini di entrambe le porte
anteriori.
Impostazione/disattivazione
del doppio sistema di bloccag-
gio
AVVISO
■Precauzione relativa al doppio sistema di bloccaggio
Non attivare mai il doppio sistema di bloc-
caggio quando nel veicolo vi sono per-
sone, in quanto non è possibile aprire tutte le porte dall'interno del veicolo.

902-1. Quadro strumenti
*1: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore motore viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del motore o dopo alcuni secondi.
Potrebbe esserci un malfunzionamento
in un sistema se le spie non si accen-
dono o se non si spengono. Fare ispezio-
nare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
*2: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
Gli indicatori informano il guidatore
Spia di avvertimento ABS*1
( P.522)
Spia di avvertimento sistema di
override del freno/Spia di avver-
timento controllo guida-par-
tenza*2 ( P.522)
(Rosso)
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico*1 ( P.523)
(Giallo)
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico*1 ( P.523)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P.523)
Spia di promemoria cintura di
sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore ( P.523)
Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori ( P.523)
Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1 (se presente)
( P.524)
(Arancione)
Indicatore LTA (se presente)
( P.524)
Indicatore LDA (se presente)
( P.524)
(Lampeggia)
Indicatore disattivazione Stop &
Start*1 (se presente) ( P.524)
(Lampeggia)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*1 (se pre-
sente) ( P.525)
(Lampeggia)
Indicatore RCTA OFF*1 (se pre-
sente) ( P.526)
(Lampeggia)
Indicatore PKSB OFF*1 (se pre-
sente) ( P.526)
(Lampeg- giante o illu-minata)
Spia di avvertimento PCS*1 (se
presente) ( P.526)
Indicatore pattinamento*1
( P.527)
(Lampeggia)
Spia freno di stazionamento
( P.527)
(Lampeggia)
Indicatore del mantenimento
freni attivo*1 ( P.527)
(Arancione)
Indicatore iMT*1 (se presente)
( P.527)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad
esempio la spia di avvertimento ABS e la
spia di avvertimento SRS, non si accende all'avviamento del motore, potrebbe signi-
ficare che questi sistemi non sono disponi-
bili e pertanto non sono in grado di offrire la necessaria protezione in caso d'inci-
dente, con conseguente possibilità di
lesioni gravi o mortali. In tal caso, fare ispezionare immediatamente il veicolo da
un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Indicatori

91
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Indicatore di direzione ( P.193)
Indicatore fanali posteriori
( P.200)
Indicatore abbaglianti ( P.201)
Indicatore sistema abbaglianti
adattivi (se presente) ( P.206)
Indicatore abbaglianti automa-
tici (se presente) ( P.203)
Indicatore fendinebbia (se pre-
senti) ( P.209)
Indicatore retronebbia ( P.209)
Spia di avvertimento PCS*1, 2
(se presente) ( P.231)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera (se presente)
( P.254, 265, 276) Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera a radar dinamico
(se presente) ( P.254, 265)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera “SET” (se pre-
sente) ( P.254, 265, 276)
*3
Indicatore LTA (se presente)
( P.241)
Indicatore LDA (se presente)
( P.250)
Indicatori specchietti retrovisori
esterni BSM*4, 5, 6 (se presenti)
( P.294)
Indicatore BSM (se presente)
( P.294)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*1, 2 (se pre-
sente) ( P.310)
Indicatore RCTA OFF*1, 2 (se
presente) ( P.319)
Indicatore PKSB OFF*1, 2 (se
presente) ( P.325)
Indicatore limitatore di velocità
(se presente) ( P.279)
Indicatore S-IPA*1 (se presente)
( P.337)
Indicatore Stop & Start*1 (se pre-
sente) ( P.285)
Indicatore disattivazione Stop &
Start*1, 2 (se presente) ( P.285)
(Lampeggia)
Indicatore pattinamento*1
( P.363)
Indicatore VSC OFF*1, 2
( P.363)
Indicatore sistema di aper-
tura/avviamento intelligente*7
(se presente) ( P.182)
Indicatore di cambio marcia (se
presente) ( P.106)
Spia freno di stazionamento
( P.194)
Indicatore del mantenimento
freni in standby*1 ( P.197)
Indicatore del mantenimento
freni attivo*1 ( P.197)
Indicatore EPB automatico
OFF*1, 2 (se presente) ( P.194)
Spia Eco Driving*1(se presente)
( P.106)
Indicatore di bassa temperatura
esterna*8 ( P.93, 97)
Indicatore di sicurezza ( P.81,
83)
Indicatore “PASSENGER
AIR BAG”*1, 9 ( P.48)
Indicatore modalità di guida Eco
( P.361)

113
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
base alla luminosità ambientale.
■Visualizzazione stato dei sistemi
di supporto alla guida
Visualizza lo stato operativo dei sistemi
seguenti:
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di velo-
cità (se presente) ( P.254)
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico (se presente)
( P.265)
 LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) (se presente) ( P.236)
 LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia con controllo sterzo) (se
presente) ( P.246)
I dettagli del contenuto visualizzato sul
display head-up possono differire da quelli
visualizzati sul disp lay multifunzione. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento alla
spiegazione di ciascun sistema.
■Area del display collegato al
sistema di navigazione (se pre-
sente)
Vengono visualizzati gli elementi
seguenti collegati al sistema di naviga-
zione:
 Nome della via
 Guida percorso verso una destina-
zione
 Bussola (display head-up)
Verranno presentate visualizzazioni a
comparsa per i sistemi seguenti,
quando necessario:
■Sistemi di supporto alla guida
Visualizza un messaggio di avverti-
mento/suggerimento/consiglio oppure
lo stato di funzionamento di ogni rela-
tivo sistema.
 PCS (Sistema pre-collisione) (se
presente) ( P.229)
 Sensore parcheggio assistito Toyota
(se presente) ( P.309)
 PKSB (Freno di supporto al parcheg-
gio) (se presente) ( P.324)
 Sistema di override del freno
( P.167)
 Controllo guida-partenza (se pre-
sente) ( P.167)
I dettagli del contenuto visualizzato sul
display head-up possono differire da quelli
visualizzati sul disp lay multifunzione. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento alla
spiegazione di ciascun sistema.
AVVISO
■Precauzione per la modifica delle impostazioni del display head-up
Se il motore è in funzione durante la modi-
fica delle impostazion i di visualizzazione,
assicurarsi che il ve icolo sia parcheggiato in un luogo con adeguata ventilazione. In
un luogo chiuso come un garage, i gas di
scarico come il peric oloso monossido di carbonio (CO) potrebbero accumularsi e
penetrare all'interno del veicolo. Ciò
potrebbe avere conseguenze per la salute gravi o mortali.
NOTA
■Quando si modificano le imposta-
zioni del display head-up
Per evitare che la batteria si scarichi, assi-
curarsi che il motore sia in funzione men- tre si modificano le impostazioni del
display head-up.
Area di visualizzazione legata
al sistema di navigazione/stato
dei sistemi di supporto alla
guida (se presente)
Visualizzazione a comparsa

123
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
3-2.Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
■Sistema di apertura/avviamento
intelligente (se presente)
Portare con sé la chiave elettronica per
attivare questa funzione.
1 Afferrare la maniglia della porta
anteriore per sbloccare tutte le
porte.*
Accertarsi di toccare il sensore posto sul
retro della maniglia.
Le porte non possono essere sbloccate per
3 secondi dopo essere state bloccate.
*: Le impostazioni di sbloccaggio porte pos-
sono essere modificate. ( P.124, 586)
2Toccare il sensore della serratura
(la rientranza posta sul lato della
maniglia della porta anteriore) per
bloccare tutte le porte.
Controllare che la porta sia bloccata salda-
mente.
■Radiocomando a distanza
Veicoli senza sistema di aper-
tura/avviamento intelligente
1 Blocca tutte le porte
Controllare che la porta sia bloccata salda-
mente.
Premere e tenere premuto per chiudere i
finestrini*1e il tetto apribile panoramico.*1, 2
2 Sblocca tutte le porte
Premere e tenere premuto per aprire i fine-
strini*1e il tetto apribile panoramico.*1, 2
Veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente
1 Blocca tutte le porte
Controllare che la porta sia bloccata salda-
mente.
Premere e tenere premuto per chiudere i
finestrini*1e il tetto apribile panoramico.*1, 2
2 Sblocca tutte le porte
Premere e tenere premuto per aprire i fine-
strini*1e il tetto apribile panoramico.*1, 2
Por te laterali
Sbloccaggio e bloccaggio delle
porte dall'esterno

125
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
modificato le impostazioni. (Se non viene aperta una porta entro 30 secondi dopo aver
premuto , le porte si bloccheranno nuo-
vamente e l'allarme verrà inserito automati-
camente).
Se l'allarme dovesse scattare, disattivarlo immediatamente. ( P.83)
■Segnali di funzionamento
Veicoli senza sistema di apertura/avvia- mento intelligente
Le luci intermittenti di emergenza lampeg-
giano per indicare il bloccaggio/sbloccaggio
delle porte mediante il radiocomando a distanza. (Bloccate: Una volta; Sbloccate:
Due volte)
Veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente
Le luci intermittenti di emergenza lampeg- giano per indicare il bloccaggio/sbloccaggio
delle porte mediante la funzione di apertura o
il radiocomando a distanza. (Bloccate: Una volta; Sbloccate: Due volte)
Suona un cicalino per segnalare che i fine-
strini e il tetto apribile panoramico*sono in
funzione.*: Se presente
■Caratteristica di sicurezza
Veicoli senza sistema di apertura/avvia-
mento intelligente
Se una porta non viene aperta entro circa 30 secondi dall'apertura del veicolo mediante il
radiocomando a distanza, la caratteristica di
sicurezza chiude nuovamente a chiave il vei- colo in modo automatico.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente
Se una porta non viene aperta entro circa 30
secondi dall'apertura del veicolo mediante la funzione di apertura, la caratteristica di sicu-
rezza chiude nuovamente a chiave il veicolo
in modo automatico.
■Quando la porta non può essere bloc-
cata dal sensore di blocco sulla parte superiore della maniglia della porta
anteriore (veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente)
Se non si riesce a bloccare le porte toccando il sensore della serratura con un dito, toccarlo
con il palmo della mano.
Se si indossano guanti, toglierli.
■Cicalino chiusura centralizzata (veicoli
con sistema di apertura/avviamento
intelligente)
Se si tenta di bloccare le porte mediante la funzione di apertura o il radiocomando a
distanza quando una di esse non è completa-
mente chiusa, suona un cicalino in modo continuo per 5 secondi. Chiudere completa-
mente la porta per disattivare il cicalino e
bloccare di nuovo le porte.
■Allarme (se presente)
Bloccando le porte si attiverà il sistema di allarme. ( P.83)
■Condizioni che possono influenzare il
funzionamento del sistema di aper-
tura/avviamento intelligente (se pre- sente) o del radiocomando a distanza
Veicoli senza sistema di apertura/avvia-
mento intelligente
 P. 1 2 1
Veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente
 P. 1 4 3
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente (se presente) o il radioco-
mando a distanza non funzionano cor-
rettamente
Veicoli senza sistema di apertura/avvia- mento intelligente
Sostituire la batteria della chiave con una
nuova se è esaurita. ( P.497)
Veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente
Usare la chiave meccanica per bloccare e sbloccare le porte. ( P.564)
Sostituire la batteria della chiave con una
nuova se è esaurita. ( P.497)

133
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
preme di nuovo l'interruttore, il portellone
posteriore si muoverà nella direzione oppo-
sta.
 Chiusura del portellone posteriore e
blocco di tutte le porte (funzione
chiusura e blocco)
Premere l'interruttore.
Suonerà un cicalino dal suono diverso da
quello della normale operazione di chiusura
del portellone posteriore elettrico e il portel-
lone posteriore inizierà a chiudersi automati-
camente. Quando il portellone posteriore è
chiuso, tutte le porte si bloccano contempo-
raneamente e i segnali di funzionamento
indicano che tutte le porte sono state bloc-
cate. Se si preme l'interruttore mentre il por-
tellone posteriore elettrico si sta chiudendo,
l'operazione si interromperà.
■Chiusura del portellone poste-
riore mediante la maniglia del por-
tellone posteriore
Abbassare il porte llone posteriore ser-
vendosi della relativa maniglia, quindi
suona un cicalino e il portellone poste-
riore si chiude automaticamente.
■Apertura/chiusura del portellone
posteriore mediante il sensore
piede
Il portellone posteriore elettrico dotato
di funzione mani libere può essere
aperto e chiuso automaticamente
mediante avvicinamento del piede alla
parte centrale inferiore del paraurti
posteriore e il suo successivo allonta-
namento.
1 Avendo con sé una chiave elettro-
nica, posizionarsi nel raggio di fun-
zionamento del sistema di
apertura/avviamento intelligente.
Sensore piede
Area di rilevamento del funziona-
mento del portellone posteriore elet-
trico dotato di funzione mani libere
Area di rilevamento del funziona-
mento del sistema di aper-