ECU TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Manuel du propriétaire (in French)

613Que faire si... (Résolution des problèmes)
Transmission Multidrive: Avez-vous
appuyé sur le contact du moteur tout
en appuyant fermement sur la
pédale de frein? ( P.187)
 Transmission manuelle: Avez-vous
appuyé sur le contact du moteur tout
en appuyant fermement sur la
pédale d'embrayage? ( P.187)
 Transmission Multidrive: Le levier de
vitesses est-il sur la position P?
( P.187)
 La clé électronique est-elle détec-
table quelque part à l'intérieur du
véhicule? ( P.145, 145)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.188)
 La pile de la clé électronique est-elle
faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de démarrer le
moteur par un moyen temporaire. ( P.575)
La batterie est-elle déchargée?
( P.576)
 Le contact du moteur est-il sur ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la pédale de frein
avec le contact du moteur sur ON. ( P.193)
Véhicules sans système d'accès et
de démarrage mains libres: Il est
bloqué afin d'éviter le vol du véhicule
si la clé est retirée du contact du
moteur. ( P.186)
 Véhicules avec système d'accès et
de démarrage mains libres: Il se
bloque automatiquement pour
empêcher le vol du véhicule.
( P.188)
 La commande de verrouillage des
vitres est-elle enfoncée?
À l'exception de celui du siège conducteur, aucun lève-vitre électrique ne peut être uti-
lisé si la commande de verrouillage des
vitres est enfoncée. ( P.162)
La fonction de coupure automatique
de l’alimentation est actionnée si le
véhicule est laissé sur ACC ou ON
(le moteur ne tourne pas) pendant
un certain temps. ( P.190)
 Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et le passager portent-ils leur
ceinture de sécurité? ( P.532)
Le témoin de frein de stationnement
s'allume
Le frein de stationnement est-il relâché?
( P.199)
En fonction de la situation, d'autres
types d'avertisseur sonore peuvent
Le moteur ne démarre pas (véhi-
cules avec système d'accès et
de démarrage mains libres)
Le levier de vitesses ne peut pas
être déplacé de P, même si vous
appuyez sur la pédale de frein
(transmission Multidrive)
Le volant ne peut pas être
actionné après l'arrêt du moteur
Les vitres ne s'ouvrent ou ne se
ferment pas en actionnant les
commandes de lève-vitres élec-
triques
Le contact du moteur est placé
automatiquement sur arrêt
(véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains
libres)
Un avertisseur sonore se
déclenche pendant la conduite

616Index alphabétique
Précautions relatives aux airbags laté-
raux et rideaux .................................. 45
Précautions relatives aux airbags pour
votre enfant ....................................... 45
Précautions relatives aux airbags rideaux
.......................................................... 45
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags........................ 51
Témoin d'avertissement SRS ............ 531
Airbags de genoux ................................. 41
Airbags latéraux ..................................... 41
Airbags rideaux ...................................... 41
Alarme
Alarme ................................................. 86
Avertisseur sonore ............................ 529
Alerte de sortie de voie avec commande
de direction (LDA)
Fonctionnement ................................ 252
Messages d'avertissement ................ 259
Ampoules
Remplacement .................................. 514
Ancrages de retenue supérieure .......... 68
Antennes (système d'accès et de démar-
rage mains libres) ...................... 144, 145
Anti-crevaison de secours .................. 541
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne ..... 186, 188
Message d'avertissement du système de
verrouillage de la direction .............. 188
Appuie-têtes.......................................... 153
Assistance active en virage (ACA) ..... 372
Autonomie..................................... 108, 109
Avertissement d'approche .......... 267, 278
Avertissement de trafic transversal
arrière (RCTA)..................................... 325
Avertisseur sonore ............................... 155
Avertisseurs sonores
ABS ................................................... 531
Airbags .............................................. 531
Avertissement d'approche ......... 267, 278
Capteur d'aide au stationnement Toyota
............................................... 324, 534
Ceinture de sécurité.................. 532, 533
Contrôle conduite-démarrage ........... 531
Direction assistée électrique ............. 532
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)................ 252, 533
LTA (aide au suivi de voie) ........ 243, 533
Moteur............................................... 530
Passage au rapport inférieur ............ 195
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment) .............................................. 535
Porte ouverte ............................ 129, 131
Pression d'huile moteur basse .......... 530
Rappel de clé .................................... 187
RCTA (Avertissement de trafic transver-
sal arrière) ...................................... 534
Système de charge ........................... 530
Système de freinage ......................... 529
Système de maintien des freins........ 536
Système de priorité des freins .......... 531
Système Stop & Start ....................... 297
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 530
B
Batterie
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 377
Si la batterie est déchargée .............. 576
Témoin d'avertissement .................... 530
Vérification de la batterie .................. 493
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 583
Bluetooth®
Système audio .................................. 406
Système mains libres (pour téléphone
mobile) ........................................... 422
Boîte à gants ........................................ 455
Bougie ................................................... 590

617Index alphabétique
Bouton de changement d'affichage.... 97,
103
BSM (surveillance de l'angle mort) ..... 301
C
Cache-bagages ............................. 461, 462
Capot
Ouvert ............................................... 486
Capteur
BSM (surveillance de l'angle mort).... 301
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................................ 316
Capteur de mouvement de pied ........ 137
Capteur radar ............................ 224, 313
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie ........................................... 218
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (objets statiques) ............... 339
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (véhicules traversant à l'arrière)
........................................................ 341
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction) ........................ 252
LTA (aide au suivi de voie) ................ 243
RCTA ................................................. 327
Rétroviseur intérieur .......................... 157
Système de feux de route automatiques
........................................................ 209
Système de phares automatiques..... 205
Capteur d'aide au stationnement Toyota
Fonction ............................................ 316
Message d'avertissement.......... 319, 336
Capteurs d'aide au stationnement (cap-
teur d'aide au stationnement Toyota)
............................................................. 316
Carburant
Contenance ....................................... 588
Informations ...................................... 596
Jauge de carburant ..................... 96, 100
Réapprovisionnement en carburant .. 222
Système d'arrêt de la pompe à carburant
....................................................... 528
Témoin d'avertissement .................... 532
Type .................................................. 588
Ceintures de sécurité ............................ 37
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................ 38
Enrouleur de ceinture de sécurité à blo-
cage d'urgence ................................. 39
Femmes enceintes, utilisation correcte
de la ceinture de sécurité ................. 37
Installation de sièges de sécurité enfant
......................................................... 53
Nettoyage et entretien des ceintures de
sécurité ........................................... 479
Port de votre ceinture de sécurité ....... 38
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
......................................................... 40
Réglage de la ceinture de sécurité ..... 39
Témoin d'avertissement SRS ........... 531
Témoin de rappel et avertisseur sonore
............................................... 532, 533
Chaînes ................................................. 378
Chargeur sans fil.................................. 467
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ............. 438, 445
Sièges chauffants ............................. 449
Système de chauffage ...................... 436
Système de climatisation automatique
....................................................... 442
Système de climatisation manuelle .. 436
Volant chauffant ................................ 449
Clé électronique ................................... 122
Fonction d'économie de la pile ......... 146
Remplacement de la pile .................. 508
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 574
Clés
Accès mains libres ............ 127, 133, 144
Avertisseur sonore ............................ 145
Clé électronique ................................ 122

621Index alphabétique
Régulateur de vitesse ............... 282, 285
Régulateur de vitesse actif ................ 272
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............................ 260
Témoin d'éco-conduite ...................... 109
Enregistrement des données du véhicule
................................................................. 8
Entretien
Données d'entretien .......................... 586
Entretien à faire soi-même ................ 484
Prescriptions d'entretien .................... 482
Entretien à faire soi-même .................. 482
EPS (direction assistée électrique) .... 372
Témoin d'avertissement .................... 532
Équipements du compartiment à bagages
............................................................. 457
Essuie-glace de lunette arrière ........... 220
Essuie-glaces de pare-brise ................ 216
F
Feu de recul
Remplacement des ampoules ........... 515
Feux antibrouillards
Commande........................................ 215
Remplacement des ampoules ........... 515
Feux antibrouillards arrière
Commande........................................ 215
Remplacement des ampoules ........... 515
Feux antibrouillards avant
Commande........................................ 215
Remplacement des ampoules ........... 515
Feux arrière
Commande d'éclairage ..................... 205
Remplacement des ampoules ........... 515
Feux de détresse .................................. 520
Feux de position avant
Remplacement des ampoules ........... 515
Feux de route automatiques ............... 209
Feux stop
Remplacement des ampoules ........... 515
Signal de freinage d'urgence............. 372
Filet de séparation ............................... 463
Filtre de climatisation .......................... 506
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (objets statiques) ......... 331, 338
Fonction ............................................ 338
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (pour les véhicules traversant à
l'arrière) .............................................. 341
Fonction ............................................ 341
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (véhicules traversant à l’arrière)
............................................................ 331
Fonction de protection anti-pincement
Hayon à commande électrique ......... 140
Lève-vitres électriques ...................... 160
Pare-soleil de toit électronique ......... 164
Toit ouvrant panoramique ................. 164
Fonction RCTA ..................................... 327
Fonctions personnalisables ............... 598
Frein
Frein de stationnement ..................... 199
Liquide .............................................. 592
Maintien des freins............................ 203
Signal de freinage d'urgence ............ 372
Témoin d'avertissement .................... 529
Frein de collision secondaire ............. 372
Frein de stationnement
Avertisseur sonore indiquant que le frein
de stationnement est serré ............. 201
Fonctionnement ................................ 199
Message d'avertissement ................. 201
Témoin d'avertissement .................... 536
Fusibles ................................................ 511
H
Hayon .................................................... 132
Huile
Huile moteur ..................................... 589
Transmission manuelle ..................... 591
Huile moteur
Contenance ...................................... 589

623Index alphabétique
Vérification ........................................ 492
Liquide de refroidissement moteur
Contenance ....................................... 590
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
........................................................ 377
Vérification ........................................ 492
LTA (aide au suivi de voie)
Fonctionnement ................................ 243
Messages d'avertissement ................ 252
M
Manivelle de cric................................... 559
Mécanisme d'ouverture
Hayon ........................................ 134, 135
Messages d'avertissement .................. 539
Miroirs
Miroirs de courtoisie .......................... 472
Miroirs de courtoisie ............................ 472
Molette du correcteur manuel d'assiette
des phares .......................................... 207
Montre ............................... 96, 98, 100, 104
Moteur
Capot................................................. 486
Comment démarrer le moteur ... 186, 187
Compartiment .................................... 489
Compte-tours .............................. 96, 100
Contact de démarrage (contact du
moteur) ................................... 186, 187
Contact du moteur ..................... 186, 187
Mode ACCESSORY .......................... 190
Numéro d'identification ...................... 587
Si le moteur ne démarre pas ............. 572
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 520
Surchauffe ......................................... 580
Système d'arrêt de la pompe à carburant
........................................................ 528
N
Nettoyage
Capteur radar.................................... 225
Ceintures de sécurité ........................ 479
Extérieur ........................................... 476
Intérieur............................................. 479
Roues et enjoliveurs de roue ............ 476
Numéro d'identification du véhicule .. 587
O
Outillage........................................ 543, 559
P
Pare-soleil
Toit ouvrant panoramique ................. 163
Pare-soleil de toit électronique
Fonction de protection anti-pincement
....................................................... 164
Fonctionnement ................................ 163
PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion)
Fonction ............................................ 235
Témoin d'avertissement .................... 535
Phares
Commande d'éclairage ..................... 205
Remplacement des ampoules .......... 515
Système de feux de route adaptatifs 212
Système de feux de route automatiques
....................................................... 209
Système d'éclairage prolongé des phares
....................................................... 206
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment)................................................... 331
Message d'avertissement ................. 336
Plateau ouvert ...................................... 457
Pneu crevé
Véhicules avec roue de secours ....... 558
Pneus
Chaînes ............................................ 378

624Index alphabétique
En cas de crevaison .................. 541, 558
Kit de réparation anti-crevaison de
secours ........................................... 541
Permutation des roues .............. 497, 498
Pneus neige ...................................... 377
Pression de gonflage ........................ 503
Remplacement .................................. 558
Roue de secours ............................... 558
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 498
Taille .................................................. 593
Témoin d'avertissement .................... 533
Vérification ........................................ 496
Pneus neige .......................................... 377
Poids...................................................... 586
Poignées de maintien .......................... 472
Port de charge USB.............................. 466
Port USB................................................ 384
Porte
Avertisseur sonore de porte ouverte129,
131
Système à double verrouillage ............ 85
Porte-bouteilles .................................... 455
Porte-gobelets ...................................... 455
Portes
Hayon ................................................ 132
Portes latérales ................................. 127
Rétroviseurs extérieurs ..................... 157
Sécurité enfants de porte arrière ....... 131
Verrouillage des portes ............. 127, 132
Vitres de porte ................................... 160
Pression de gonflage des pneus ........ 503
Données d'entretien .......................... 593
Témoin d'avertissement .................... 533
Prise d'alimentation ............................. 466
R
Radiateur ............................................... 493
Radio ..................................................... 387
Rangement de console ........................ 456
Rangements .......................................... 454
RCTA
Fonction ............................................ 325
Message d’avertissement ................. 327
Réapprovisionnement en carburant
Contenance ...................................... 588
Ouverture du bouchon du réservoir à car-
burant ............................................. 222
Types de carburant ........................... 588
Reconnaissance des panneaux de signa-
lisation ................................................ 288
Refroidisseur intermédiaire ................ 493
Régulateur de vitesse
Message d'avertissement ................. 284
Régulateur de vitesse actif ............... 272
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ........................... 260
Régulateur de vitesse à radar ............. 272
Régulateur de vitesse à radar (régulateur
de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses) ............................................. 260
Régulateur de vitesse actif ................. 272
Message d'avertissement ................. 281
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses............................... 260
Message d'avertissement ................. 270
Remorquage
Anneau de remorquage .................... 525
Capacité de remorquage .................. 586
Conduite avec une caravane/remorque
....................................................... 178
Remorquage de secours .................. 523
Remplacement
Ampoules .......................................... 514
Fusibles ............................................ 511
Pile de la clé électronique ................. 508
Pile de la télécommande du verrouillage
centralisé ........................................ 508
Pneus................................................ 558
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur ......................... 156
Rétroviseurs extérieurs ..................... 157

625Index alphabétique
Rétroviseur intérieur ............................ 156
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs extérieurs
................................................ 438, 445
Rétroviseur intérieur .......................... 156
Rétroviseurs extérieurs ..................... 157
Rétroviseurs extérieurs
BSM (surveillance de l'angle mort).... 301
Désembuage des rétroviseurs extérieurs
................................................ 438, 445
Fonction RCTA .................................. 325
Rabattement...................................... 158
Réglage ............................................. 157
Rétroviseurs latéraux
BSM (surveillance de l'angle mort).... 301
Fonction RCTA .................................. 325
Rabattement...................................... 158
Réglage ............................................. 157
Roue de secours .................................. 558
Emplacement de stockage ................ 559
Pression de gonflage ........................ 593
Roues .................................................... 504
Remplacement .................................. 504
Taille .................................................. 593
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation)...................................... 288
S
S-IPA (système d'aide au stationnement
intelligent)
Fonction ............................................ 343
Sécurité enfant
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques ..................... 162
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................. 38
Installation de sièges de sécurité enfant
.......................................................... 53
Précautions concernant la batterie .. 494,
579
Précautions relatives au retrait de la pile
de la clé électronique ..................... 510
Précautions relatives au toit ouvrant
panoramique .................................. 165
Précautions relatives au volant chauffant
et aux sièges chauffants................. 449
Précautions relatives aux airbags ....... 45
Précautions relatives aux ceintures de
sécurité ............................................. 53
Précautions relatives aux lève-vitres
électriques ...................................... 161
Sécurité enfants de porte arrière ...... 131
Siège de sécurité enfant ..................... 53
Sécurité enfants ................................... 131
Siège de sécurité enfant
Conduite avec des enfants à bord ...... 52
Points à retenir.................................... 54
Sièges
Appuie-têtes...................................... 153
Installation des sièges enfant/des sièges
de sécurité enfant ............................. 53
Nettoyage ......................................... 479
Position d'assise correcte sur le siège 35
Précautions relatives au réglage ...... 150
Réglage ............................................ 150
Sièges chauffants ............................. 449
Sièges arrière ....................................... 151
Appuie-têtes...................................... 153
Sièges chauffants ............................. 449
Sièges avant
Appuie-têtes...................................... 153
Nettoyage ......................................... 479
Position de conduite correcte ............. 35
Réglage ............................................ 150
Sièges chauffants ............................. 449
Sièges chauffants ................................ 449
Signal de freinage d'urgence .............. 372
Soin
Ceintures de sécurité ........................ 479
Extérieur ........................................... 476
Intérieur............................................. 479

626Index alphabétique
Roues et enjoliveurs de roue ............ 476
Spécifications ....................................... 586
Surchauffe............................................. 580
Surveillance de l'angle mort (BSM) .... 301
Système à double verrouillage ............. 85
Système antivol
Alarme ................................................. 86
Système à double verrouillage ............ 85
Système d'antidémarrage ................... 84
Système audio
Audio Bluetooth®............................... 406
Clé USB ............................................ 401
Commande audio au volant .............. 383
Disque MP3/WMA ............................. 389
iPod ................................................... 396
Lecteur CD ........................................ 389
Port USB ........................................... 384
Radio ................................................. 387
Utilisation optimale ............................ 385
Système d'accès et de démarrage mains
libres
Démarrage du moteur ....................... 187
Emplacement de l'antenne ........ 144, 145
Fonctions d'accès...................... 127, 133
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags .......................... 51
Système d'antidémarrage ...................... 84
Système d'antipatinage (TRC)............. 372
Système d'arrêt de la pompe à carburant
............................................................. 528
Système d'avertissement de pression
des pneus
Enregistrement des codes d'identification
........................................................ 501
Fonction ............................................ 498
Initialisation ....................................... 500
Installation des valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de gonflage
des pneus ....................................... 499
Témoin d'avertissement .................... 533
Système de climatisation
Filtre de climatisation ........................ 506
Mode de flux d'air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) .................. 447
Système de climatisation automatique
....................................................... 442
Système de climatisation manuelle .. 436
Système de climatisation automatique
............................................................ 442
Système de climatisation manuelle ... 436
Système de commande automatique des
éclairages ........................................... 205
Système de feux de route adaptatifs . 212
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................ 371
Témoin d'avertissement .................... 531
Système de refroidissement ............... 492
Surchauffe du moteur ....................... 580
Système de sécurité de pré-collision
(PCS)
Fonction ............................................ 235
Témoin d'avertissement .................... 535
Système de verrouillage du levier de
vitesses .............................................. 193
Système d'éclairage de courtoisie à
l'ouverture des portes ....................... 452
Système d'éclairage de jour................ 205
Système d'éclairage prolongé des phares
............................................................ 206
Système mains libres (pour téléphone
mobile)................................................ 422
Système Stop & Start
Écran d'informations du système ...... 112
Témoin d'avertissement .................... 534
T
Tapis de sol ............................................ 34
Télécommande du verrouillage centralisé
Fonction d'économie de la pile ......... 146
Remplacement de la pile .................. 508
Verrouillage/Déverrouillage............... 124

627Index alphabétique
Témoin de passage de rapport ........... 197
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
..................................................... 532, 533
Témoin d'éco-conduite ................ 109, 117
Témoin indicateur de dysfonctionnement
............................................................. 530
Témoin indicateur d'éco-conduite ...... 109
Témoins................................................... 93
Témoins d'avertissement .................... 529
ABS ................................................... 531
Contrôle conduite-démarrage ........... 531
Direction assistée électrique ............. 532
Niveau de carburant insuffisant ......... 532
Pression des pneus........................... 533
Pression d'huile moteur basse .......... 530
SRS ................................................... 531
Système de charge ........................... 530
Système de freinage ......................... 529
Système de priorité des freins ........... 531
Système de sécurité de pré-collision 535
Témoin d'activation du système d'appli-
cation des freins.............................. 536
Témoin de désactivation du système
Stop & Start .................................... 534
Témoin de frein de stationnement ..... 536
Témoin de perte d'adhérence ........... 536
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
................................................ 532, 533
Témoin iMT ....................................... 536
Témoin indicateur de dysfonctionnement
........................................................ 530
Témoin LDA ...................................... 533
Témoin LTA ....................................... 533
Témoin OFF du capteur d'aide au sta-
tionnement Toyota .......................... 534
Témoin PKSB OFF ........................... 535
Témoin RCTA OFF ............................ 534
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 530
Température extérieure.................. 96, 100
Temps écoulé........................................ 111
Toit ouvrant panoramique
Asservissement du toit ouvrant panora-
mique au verrouillage des portes ... 164
Fonction de protection anti-pincement
....................................................... 164
Fonctionnement ................................ 163
Totalisateur kilométrique .............. 97, 103
Totalisateurs partiels ..................... 97, 103
Toyota Safety Sense
Feux de route automatiques ............. 209
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)........................ 252
LTA (aide au suivi de voie) ................ 243
PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 235
Régulateur de vitesse actif ............... 272
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ........................... 260
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation) .................................. 288
Système de feux de route adaptatifs 212
Transmission
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 369
iMT .................................................... 196
Mode M ............................................. 194
Multidrive .......................................... 192
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
....................................................... 193
Témoin de passage de rapport ......... 197
Transmission manuelle ..................... 195
Transmission manuelle ....................... 195
iMT .................................................... 196
Témoin de passage de rapport ......... 197
Transmission Multidrive ...................... 192
Mode M ............................................. 194
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
....................................................... 193
Trappe à carburant
Réapprovisionnement en carburant.. 222
TRC (Système antipatinage) ............... 372