TOYOTA COROLLA HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

2794-6. Conseils de conduite
COROLLA HV_D
4
Conduite
Assurez-vous de freiner douce-
ment et au moment opportun.
Vous pouvez ainsi récupérer
une quantité plus importante
d'énergie électrique lors de la
décélération.
Des accélérations et des décé-
lérations répétées, ainsi que de
longs temps d'attente aux feux
de signalisation entraînent une
consommation de carburant
accrue. Vérifiez les prévisions
de circulation avant de prendre
la route et évitez autant que
possible les ralentissements.
Lorsque vous vous trouvez dans
un embouteillage, relâchez dou-
cement la pédale de frein pour
permettre au véhicule d'avan-
cer lentement et éviter ainsi une
utilisation excessive de la
pédale d'accélérateur. De cette
manière, une consommation
d'essence excessive peut être
évitée.
Maîtrisez et maintenez le véhi-
cule à une vitesse constante.
Avant de vous arrêter à un
péage ou autre, anticipez pour
relâcher l'accélérateur et freiner
doucement. Vous pouvez ainsi
récupérer une quantité plus importante d'énergie électrique
lors de la décélération.
N'utilisez la climatisation que
lorsque cela est nécessaire.
Cela permet de réduire une
consommation excessive de
carburant.
En été: Lorsque la température
ambiante est élevée, utilisez le
mode de recyclage d'air. De
cette manière, vous réduisez la
sollicitation du système de cli-
matisation et donc la consom-
mation de carburant.
En hiver: Étant donné que le
moteur à essence ne s'arrête
pas automatiquement tant que
lui-même et l'habitacle ne sont
pas chauds, il consomme du
carburant. De plus, la consom-
mation de carburant peut être
réduite en évitant d'utiliser le
chauffage de manière exces-
sive.
Contrôlez régulièrement la pres-
sion de gonflage des pneus.
Une mauvaise pression de gon-
flage des pneus peut entraîner
une consommation de carburant
accrue.
Étant donné que les pneus
neige peuvent être à l'origine
d'un coefficient de frottement
Lors du freinage
Ralentissements
Conduite sur autoroute
Climatisation
Vérification de la pression
de gonflage des pneus

2804-6. Conseils de conduite
COROLLA HV_D
important, leur utilisation sur des
routes sèches peut entraîner
une consommation de carburant
accrue. Utilisez des pneus
appropriés pour la saison.
Le transport de bagages lourds
entraîne une consommation de
carburant accrue. Évitez de
transporter des bagages inu-
tiles. L'installation d'une grande
galerie de toit entraîne égale-
ment une consommation de car-
burant accrue.
Étant donné que le moteur à
essence démarre et s'arrête
automatiquement à froid, il n'est
pas nécessaire de le faire chauf-
fer. De plus, le fait de conduire
fréquemment sur de courtes dis-
tances entraîne des phases de
chauffe répétées du moteur, ce
qui peut entraîner une consom-
mation de carburant excessive.
Utilisez des liquides adaptés
aux températures extérieures
ambiantes.
• Huile moteur
• Liquide de refroidissement du
moteur/module de commande de
puissance
• Liquide de lave-vitre
 Faites vérifier par un techni-
cien de maintenance l'état de
la batterie 12 V.
 Faites équiper le véhicule de
quatre pneus hiver ou ache-
tez une paire de chaînes à
neige pour les roues avant.
Veillez à ce que tous les pneus
soient de taille et de marque iden-
tiques et que les chaînes corres-
pondent à la ta ille des pneus.
Bagages
Phase de chauffe avant la
conduite
Conseils de conduite
hiver nale
Effectuez les préparatifs et
les contrôles nécessaires
avant de conduire le véhi-
cule en hiver. Adaptez tou-
jours la conduite du
véhicule aux conditions cli-
matiques du moment.
Préparatifs pré-hivernaux

2814-6. Conseils de conduite
COROLLA HV_D
4
Conduite
Effectuez les tâches suivantes
en fonction des conditions d'utili-
sation:
 Ne forcez pas l'ouverture
d'une vitre ou l'actionnement
d'un essuie-glace gelé. Ver-
sez de l'eau tiède sur les par-
ties gelées pour faire fondre
la glace. Épongez immédiate-
ment l'eau pour l'empêcher de
geler.
 Pour un fonctionnement effi-
AVERTISSEMENT
■Conduite avec des pneus
neige
Respectez les précautions sui-
vantes pour réduire le risque
d'accident.
Le non-respect de ces précau-
tions peut entraîner une perte de
contrôle du véhicule et occasion-
ner des blessures graves, voire
mortelles.
●Utilisez des pneus de la taille
spécifiée.
●Veillez à ce que les pneus
soient toujours gonflés à la
pression recommandée.
●Ne roulez pas à plus de 75 mph
(120 km/h), quel que soit le type
de pneus neige utilisé.
●Équipez toutes les roues de
pneus neige.
■Conduite avec des chaînes à
neige
Respectez les précautions sui-
vantes pour réduire le risque
d'accident.
Le non-respect de ces précau-
tions peut entraîner une impossi-
bilité de conduire le véhicule en
toute sécurité, et occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
●Ne dépassez pas les limitations
de vitesse spécifiées pour les
chaînes à neige ut ilisées, ou 30
mph (50 km/h), en privilégiant la
valeur la plus faible.
●Évitez de rouler sur les routes
cahoteuses ou sur des
nids-de-poule.
●Évitez les accé lérations brus-
ques, les changements de
direction brusques, les frei-
nages et les changements de
vitesse brusques pouvant cau-
ser un freinage soudain du
moteur.
●Ralentissez suffisamment avant
d'entrer dans un virage, pour
être sûr de garder la maîtrise du
véhicule.
●N'utilisez pas le système LTA
(aide au suivi de voie).
NOTE
■Réparation ou remplacement
des pneus neige (véhicules
avec système d'avertisse-
ment de pression des pneus)
Faites réparer ou remplacer les
pneus neige par un concession-
naire Toyota ou un détaillant de
pneus reconnu.
En effet, le démontage et le mon-
tage des pneus neige a un effet
sur le fonctionnement des valves
et émetteurs du système d'aver-
tissement de pression des pneus.
Avant de prendre le volant

2824-6. Conseils de conduite
COROLLA HV_D
cace du ventilateur du sys-
tème de climatisation,
dégagez les grilles d'aération
à la base du pare-brise de
toute la neige accumulée.
 Contrôlez et dégagez périodi-
quement de toute accumula-
tion de glace ou de neige les
feux extérieurs, le toit du véhi-
cule, le châssis, les pas-
sages de roues et les freins.
 Débarrassez les semelles de
vos chaussures de toute
neige ou boue avant de mon-
ter dans le véhicule.
Faites accélérer le véhicule pro-
gressivement, laissez une dis-
tance de sécurité entre vous et
le véhicule vous précédant, et
conduisez à une vitesse réduite
adaptée à la route.
 Garez le véhicule et déplacez
le levier de vitesses sur P,
mais ne serrez pas le frein de
stationnement. Le frein de
stationnement risque d'être
bloqué par le gel, empêchant
ainsi tout desserrage. Si vous
stationnez le véhicule sans
serrer le frein de stationne-
ment, veillez à bloquer les roues.
À défaut, cela peut être dan-
gereux car le véhicule peut se
déplacer de manière inatten-
due, pouvant conduire à un
accident.
 Si vous stationnez le véhicule
sans serrer le frein de station-
nement, vérifiez que le levier
de vitesses ne peut pas être
déplacé de P
*.
*: Le levier de vitesses est verrouillé
si vous essayez de le déplacer de
P vers toute autre position sans
appuyer sur la pédale de frein. Si
le levier de vitesses peut être
déplacé de P, il est possible que
le système de verrouillage de
levier de vitesses soit défaillant.
Faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota
immédiatement.
Utilisez la taille de chaînes à
neige qui convient lors du mon-
tage.
La taille des chaînes est régle-
mentée pour chaque taille de
pneus.
Lors de la conduite du
véhicule
Lorsque vous stationnez
le véhicule
Sélection des chaînes à
neige

2834-6. Conseils de conduite
COROLLA HV_D
4
Conduite
Chaîne latérale (0,12 in. [3
mm] de diamètre)
Chaîne latérale (0,39 in. [10
mm] de largeur)
Chaîne latérale (1,18 in. [30
mm] de longueur)
Chaîne transversale (0,16 in.
[4 mm] de diamètre)
Chaîne transversale (0,55 in.
[14 mm] de largeur)
Chaîne transversale (0,98 in.
[25 mm] de longueur)
Les réglementations applicables
à l'utilisation des chaînes à
neige varient selon les pays et
le type de route. Vérifiez tou-
jours les réglementations
locales avant de monter des
chaînes sur votre véhicule.
■Installation des chaînes à neige
Respectez les précautions sui-
vantes pour monter et démonter les
chaînes:
●Montez et démontez les chaînes à
neige dans un endroit sûr.
●Seuls les pneus avant doivent être
équipés de chaînes à neige. N'ins-
tallez pas de chaînes sur les
pneus arrière.
●Installez les chaînes à neige sur
les pneus avant, en les serrant le
plus possible. Retendez les
chaînes après avoir roulé
1/4 1/2 mile (0,5 1,0 km).
●Montez les chaînes à neige en respectant les instructions four-
nies avec celles-ci.
Réglementations sur l'uti-
lisation des chaînes à
neige
NOTE
■Montage des chaînes à neige
(véhicules équipés d'un sys-
tème d'avertissement de
pression des pneus)
Il peut arriver que les valves et
émetteurs du système d'avertis-
sement de pression des pneus ne
fonctionnent pas correctement
lorsque le véhicule est équipé de
chaînes à neige.

2844-6. Conseils de conduite
COROLLA HV_D

285
COROLLA HV_D
5
5
Audio
Audio
.5-1. Fonction de baseVue d'ensemble des bou-tons ........................... 287
Écran de menu............ 289
Icone d’état ................. 291
Écran “Configuration” .. 293
5-2. Informations de base avant utilisation
Écran initial ................. 295
Écran tactile ................ 296
Écran d'accueil ............ 298
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste ........... 299
Réglage de l'écran ...... 302
Liaison de l'écran multifonc- tionnel et du système.................................. 303
5-3. Paramètres de connecti- vité
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®
.................................. 304
Paramétrage détaillé du Bluetooth
®................. 309
Point d'accès Wi-Fi
®... 317
Apple CarPlay/ Android Auto.............. 322
5-4. Autres paramètres Paramètres généraux . 329
Paramètres de voix ..... 334Paramètres du véhicule
.................................. 335
5-5. Utilisation du système audio/visuel
Référence rapide......... 337
Quelques principes de base .................................. 338
5-6. Fonctionnement de la radio
Radio AM/radio FM/SiriusXM
® Satellite
Radio (SXM) .............. 342
Radio internet .............. 347
5-7. Utilisation de média Clé USB ...................... 348
iPod/iPhone (Apple CarPlay) .................... 350
Android Auto................ 353
Audio Bluetooth
®......... 355
5-8. Commandes audio/visuelles à dis-
tance
Commandes au volant .................................. 359
5-9. Paramètres audio Configuration ............... 361
5-10.Conseils d'utilisation du système audio/visuel
Informations relatives à l'uti- lisation ....................... 363

286
COROLLA HV_D
5-11.Fonctionnement du sys-tème de commande
vocale
Système de commande vocale ........................ 376
Liste des commandes . 379
5-12.Utilisation du Mobile Assistant (assistant
mobile)
Mobile Assistant (assistant mobile) ...................... 384
5-13.Fonctionnement du télé- phone (système mains
libres pour téléphones
portables)
Référence rapide ........ 387
Quelques principes de base .................................. 388
Réalisation d'un appel au moyen du système mains
libres Bluetooth
®....... 392
Réception d'un appel au moyen du système mains
libres Bluetooth
®....... 396
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®
.................................. 397
Fonction de messagerie du téléphone Bluetooth
®
.................................. 400
5-14.Paramètres de téléphone Configuration............... 4055-15.Que faire si... (Bluetooth
®)
Dépannage.................. 416
5-16.Vue d'ensemble des ser- vices connectés
Vue d’ensemble du fonction- nement ...................... 421
Type A: Fonction utilisable via un smartphone ou le
DCM .......................... 422
Type B: Fonction utilisable via le DCM et le système.................................. 425
Type C: Fonction utilisable via le DCM ................. 426
Type D: Fonction utilisable via le DCM et un
smartphone ............... 427
5-17.Fonctionnement des ser- vices connectés
Toyota Apps................. 428
5-18.Paramètres de Toyota Apps
Configuration ............... 433

2875-1. Fonction de base
COROLLA HV_D
5
Audio
5-1.Fonction de base
*: Sur modèles équipés
Audio Plus
Les propriétaires de ce système doivent se reporter au “SYSTÈME
DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉ-
TA I R E ” .
En appuyant sur l'écran avec votre doigt, vous pouvez comman-
der les fonctions sélectionnées. ( P.296)
Appuyez pour effectuer une recherche de station de radio vers le
haut ou vers le bas, ou pour accéder à une piste/un fichier sou-
haités. ( P.342, 348, 350, 355)
Appuyez pour accéder au système mains libres Bluetooth
®.
( P.387)
Lorsqu'une connexion Apple CarPlay est établie, appuyez pour
afficher l'écran de l'application de téléphone.
*1, 2
Appuyez pour afficher l'écran Toyota Apps.*2, 3 (  P.421)
Tournez pour changer la station de radio ou passer à la
Vue d'ensemble des boutons*
Fonctionnement de chaque pièce

2885-1. Fonction de base
COROLLA HV_D
piste/fichier suivant(e) ou précédent(e). (P.342, 348, 350, 355)
Appuyez pour activer et désactive r le système audio/visuel, et
tournez pour régler le volume. Maintenez appuyé pour redémar-
rer le système. ( P.295, 338)
Lorsqu'une connexion Apple CarPlay/Android Auto est établie,
appuyez pour afficher l'écran de l'application de cartes.
*1, 2
Appuyez pour afficher l’écran du système audio/visuel. ( P.337,
338)
Appuyez pour afficher l'écran “Menu”. ( P.289)
Appuyez pour afficher l'écran d'accueil. ( P.298)
*1: Pour des détails relatifs à Apple CarPlay/Android Auto: P. 3 2 2
*2: Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays ou zones.
*3: Lorsqu'une connexion Apple CarPlay/Android Auto est établie, cette
fonction est indisponible.
Les captures d’écran de ce docu-
ment et les écrans réels du système
peuvent différer selon l’existence
des fonctions et/ou d’un contrat.
AVERTISSEMENT
Par mesure de sécurité, le
conducteur/la conductrice ne doit
pas actionner le système pen-
dant qu'il/elle conduit. Un manque
d'attention à la route et à la circu-
lation peut causer un accident.