TOYOTA COROLLA HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

5097-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
pneus toutes les deux semaines, ou
au moins une fois par mois.
N'oubliez pas de contrôler la roue
de secours.
■Conséquences d'une pression
de gonflage incorrecte des
pneus
Rouler avec une pression de gon-
flage incorrecte des pneus peut
avoir les effets suivants:
●Économie de carburant réduite
●Dégradation du confort de
conduite et mauvaise maniabilité
●Durée de vie des pneus réduite en
raison de l'usure
●Baisse de la sécurité
●Endommagement du groupe
motopropulseur
Si vous devez regonfler souvent les
pneus, faites-les vérifier par votre
concessionnaire Toyota.
■Recommandations pour la véri-
fication de la pression de gon-
flage des pneus
Lorsque vous vérifiez la pression de
gonflage des pneus, veuillez res-
pecter les recommandations sui-
vantes:
●Ne vérifiez la pression des pneus
que lorsqu'ils sont froids.
Pour obtenir une valeur de pres-
sion de gonflage correcte avec les
pneus froids, il faut que le véhi-
cule soit resté stationné au moins
3 heures ou n'ait pas parcouru
plus de 1 mile ou 1,5 km.
●Utilisez toujours un manomètre de
pression des pneus.
Il est difficile de juger si un pneu
est correctement gonflé unique-
ment sur son apparence.
●Il est normal que la pression de
gonflage des pneus soit plus éle-
vée après la conduite car de la
chaleur est générée dans le pneu.
Ne dégonflez pas les pneus après
avoir roulé.
●Ne dépassez jamais la capacité de charge du véhicule.
Le poids des passagers et des
bagages doit être réparti de
manière à équilibrer le véhicule.
AVERTISSEMENT
■D'une bonne pression de
gonflage dépendent les per-
formances des pneus
Veillez à ce que vo s pneus soient
toujours correctement gonflés.
Si les pneus ne sont pas correcte-
ment gonflés, les phénomènes
suivants peuvent apparaître et
provoquer un accident, pouvant
occasionner des blessures
graves, voire mortelles:
●Usure excessive
●Usure inégale
●Mauvaise maniabilité
●Possibilité d'éclatement suite à
une surchauffe des pneus
●Fuite d'air entre le pneu et la
roue
●Déformation de la roue et/ou
dommage au pneu
●Risque accru de dommages au
pneu pendant la conduite (en
raison des risques sur la route,
des joints de dilatation, d'arêtes
coupantes sur la chaussée,
etc.)

5107-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
Quand vous remplacez les
roues, veillez à ce que les roues
neuves soient équivalentes en
matière de capacité de charge,
de diamètre, de largeur et de
déport interne
*.
Des roues de remplacement
sont disponibles chez votre
concessionnaire Toyota.
*: La dénomination conventionnelle est déport.
Toyota vous déconseille d'utili-
ser:
 Des roues de tailles ou de
types différents
 Des roues d'occasion
 Des roues déformées ayant
été redressées
■Lorsque vous remplacez les
roues (véhicules avec système
d'avertissement de pression
des pneus)
Les roues de votre véhicule sont
équipées de valves à émetteur de
surveillance de la pression de gon-
flage des pneus, grâce auxquelles
NOTE
■Lorsque vous vérifiez et corri-
gez la pression de gonflage
des pneus
N'oubliez pas de revisser les
capuchons de valve des pneus.
Si un capuchon de valve n'est pas
installé, de la saleté ou de l'humi-
dité peuvent entrer dans la valve
et causer une fuite d'air, pouvant
entraîner une diminution de la
pression de gonflage du pneu.
Roues
Si une roue est déformée,
fêlée ou fortement corrodée,
faites-la remplacer. À
défaut, le pneu risque de se
séparer de la roue ou de
provoquer une perte de
maniabilité du véhicule.
Sélection des roues

5117-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
le système d'avertissement de pres-
sion des pneus peut vous avertir
précocement de toute perte de
pression dans les pneus. Les valves
à émetteur de su rveillance de la
pression de gonflage des pneus
doivent être installées chaque fois
que vous remplacez les roues.
(  P.503)
 N'utilisez que des écrous de
roue et des clés pour écrous
de roue Toyota dont l'usage a
été spécialement conçu pour
vos jantes en aluminium.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous remplacez les
roues
●Ne montez pas des roues de
dimensions différentes de celles
recommandées dans le Manuel
du propriétaire, cela pourrait
affecter la maniabilité du véhi-
cule.
●En cas de fuite, n'utilisez jamais
de chambre à air sur une jante
prévue pour pneus tubeless.
Cela pourrait provoquer un acci-
dent pouvant occasionner des
blessures graves, voire mor-
telles.
■Lorsque vous installez les
écrous de roue
Ne mettez jamais d'huile ou de
graisse sur les boulons ou les
écrous de roue.
L'huile et la graisse pourraient
provoquer un serrage excessif
des écrous de roue et causer des
dommages au boulon ou à la roue
à disque. De plus, l'huile ou la
graisse peuvent être à l'origine
d'un desserrage des écrous de
roue et de la perte de la roue,
avec pour conséquence un acci-
dent, pouvant entraîner des bles-
sures graves, voire mortelles.
Nettoyez l'huile ou la graisse
éventuellement présente sur les
boulons ou les écrous de roue.
■L'utilisation de roues défec-
tueuses est interdite
N'utilisez pas de roues fissurées
ou déformées. Cela pourrait cau-
ser des fuites d'air au niveau du
pneu pendant la conduite, au
risque de provoquer un accident.
NOTE
■Remplacement des valves à
émetteur de surveillance de la
pression de gonflage des
pneus (véhicules équipés
d'un système d'avertissement
de pression des pneus)
●Parce que les valves à émetteur
de surveillance de la pression
de gonflage des pneus peuvent
souffrir de la réparation ou du
remplacement d'un pneu, veil-
lez à confier l'entretien de vos
pneus à votre concessionnaire
Toyota ou à tout autre atelier
d'entretien qualifié. Par ailleurs,
veillez à acheter les valves à
émetteur de surveillance de la
pression de gonflage des pneus
auprès de votre concession-
naire Toyota.
●Utilisez exclusivement des
roues d'origine Toyota sur votre
véhicule.
Il est en effet possible que les
valves à émetteur de surveil-
lance de la pression de gon-
flage des pneus ne fonctionnent
pas correctement avec des
roues qui ne sont pas d'origine.
Précautions concernant
les jantes en aluminium

5127-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
En cas de permutation des
roues, réparation ou rempla-
cement des pneus, vérifiez
que les écrous de roue sont
toujours serrés après 1000
miles (1600 km).
 Si vous montez des chaînes à
neige, prenez soin de ne pas
abîmer les jantes en alumi-
nium.
 Pour l'équilibrage des roues,
utilisez uniquement des mas-
selottes d'origine Toyota ou
équivalentes et une massette
en matière plastique ou en
caoutchouc. 1
Mettez le contact d'alimenta-
tion sur arrêt.
2 Ouvrez la boîte à gants.
Faites glisser l'amortisseur.
3 Appuyez sur la boîte à gants
du côté extérieur du véhicule
pour libérer les ergots. Sortez
ensuite la boîte à gants et
détachez les ergots infé-
rieurs.Filtre de climatisation
Le filtre de climatisation doit
être changé régulièrement
pour préserver l'efficacité
de la climatisation.
Retrait du filtre de climati-
sation

5137-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
4 Déverrouillez le cache du
filtre ( ), tirez-le hors des
ergots ( ) et retirez-le.
5 Retirez le carter du filtre.
6 Retirez le filtre de climatisa-
tion du carter du filtre et rem-
placez-le par un neuf.
Les repères “ UP” indiqués sur le
filtre et le carter du filtre doivent
être orientés vers le haut.
■Intervalle de vérification
Remplacez le filtre de climatisation
en fonction du programme d'entre- tien. Le remplacement peut être
plus fréquent si vous circulez dans
une région poussiéreuse ou à trafic
très dense. (Pour de plus amples
informations sur le programme
d'entretien, reportez-vous au “Guide
du programme d'entretien” ou au
“Supplément du manuel du proprié-
taire”.)
■En cas de baisse importante du
débit d'air des aérateurs
Le filtre est probablement encrassé.
Vérifiez le filtre et remplacez si
nécessaire.
NOTE
■Lors de l'utilisation du sys-
tème de climatisation
Assurez-vous qu'un filtre est tou-
jours installé.
Le fait d'utiliser le système de cli-
matisation sans filtre peut endom-
mager le système.
■Pour éviter d'endommager le
cache du filtre
Lorsque vous déplacez le cache
du filtre dans le sens de la flèche
pour libérer la fixation, veillez à ne
pas forcer excessivement sur les
ergots. Sinon, les ergots peuvent
être endommagés.

5147-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
Retirez la poussière de la prise
d'admission d'air avec un aspi-
rateur, etc.
Veillez à utiliser uniquement un
aspirateur pour aspirer la poussière
et les obstructions. Tenter de faire
sortir la poussière et les obstruc-
tions en soufflant au moyen d'un
pistolet pneumatique, etc. risque de les enfoncer dans la prise d'admis-
sion d'air. (
P.517)
Si la poussière et les obstruc-
tions ne peuvent pas être com-
plètement éliminées lorsque le
cache de la prise d'admission
d'air est installé, retirez le cache
et nettoyez le filtre.
1Mettez le contact d'alimenta-
tion sur arrêt.
2 Au moyen d'un tournevis cru-
ciforme, retirez le clip.
Nettoyage de la prise
d'admission d'air et du
filtre de la batterie du
système hybride (bat-
terie de traction)
Pour éviter que l'économie
de carburant ne soit affec-
tée, procédez régulière-
ment à une inspection
visuelle de la prise d'admis-
sion d'air de la batterie du
système hybride (batterie
de traction) pour vérifier
qu'elle n'est pas poussié-
reuse ou obstruée. Si elle
est poussiéreuse ou obs-
truée, ou si “Entretien
requis pour les pièces de
refroidissement de la batte-
rie de traction Consulter le
manuel du propriétaire”
s'affiche sur l'écran multi-
fonctionnel, nettoyez la
prise d'admission d'air au
moyen des procédures sui-
vantes:
Nettoyage de la prise
d'admission d'air
Si la poussière et les obs-
tructions ne peuvent pas
être complètement élimi-
nées

5157-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
3 Retirez le cache de la prise
d'admission d'air.
Tirez le cache comme indi-
qué sur l'illustration pour libé-
rer les 3 ergots, en
commençant par l'ergot dans
le coin supérieur droit.
Tirez le cache vers l'avant du
véhicule pour le retirer.
4 Retirez le filtre de la prise
d'admission d'air.
Libérez l'ergot comme indi-
qué sur l'illustration.
Retirez le filtre du cache.
5 Éliminez la poussière et les
obstructions du filtre avec un
aspirateur, etc.
Veillez à éliminer également la
poussière et les obstructions à
l'intérieur du cache de la prise d'admission d'air.
6
Réinstallez le filtre sur le
cache.
Emboîtez le filtre sur les 2
ergots comme indiqué sur
l'illustration.
Engagez l'ergot pour instal-
ler le filtre.
Veillez à ce que le f iltre ne soit pas
tordu ou déformé lors de son instal-
lation.
7 Installez le cache de la prise
d'admission d'air.

5167-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
Insérez la languette du cache
comme indiqué sur l'illustra-
tion.
Appuyez sur le cache pour
engager les 3 ergots.
8 Au moyen d'un tournevis cru-
ciforme, installez le clip.
■L'entretien périodique de la
prise d'admission d'air est
nécessaire lorsque
Dans certaines situations, par
exemple lorsque le véhicule est uti-
lisé fréquemment, dans une circula-
tion dense ou dans des zones
poussiéreuses, il peut être néces-
saire de nettoyer la prise d'admis-
sion d'air plus régulièrement. Pour
de plus amples détails, repor-
tez-vous à “Guide du programme
d'entretien” ou “Supplément du
manuel du propriétaire”.
■Nettoyage de la prise d'admis-
sion d'air
●La poussière présente dans la
prise d'admission d'air peut inter-
férer avec le refroidissement de la
batterie du système hybride (bat-
terie de traction). Si la
charge/décharge de la batterie
hybride (batterie de traction) est
limitée, la distance que le véhicule
peut parcourir au moyen du
moteur électrique (moteur de trac-
tion) peut être réduite et l'écono-
mie de carburant peut être
réduite.
Inspectez et nettoyez la prise d'admission d'air régulièrement.
●Le cache et le f
iltre de la prise
d'admission d'air peuvent être
endommagés suite à une mau-
vaise manipulation. Si vous avez
des questions concernant le net-
toyage du filtre, contactez votre
concessionnaire Toyota.
■Si “Entretien requis pour les
pièces de refroidissement de la
batterie de traction Consulter le
manuel du propriétaire”
s'affiche sur l'écran multifonc-
tionnel
●Si ce message d'avertissement
s'affiche sur l'écran multifonction-
nel, retirez le cache de prise
d'admission d'air et nettoyez le
filtre. ( P. 5 1 4 )
●Après avoir nettoyé la prise
d'admission d'air, démarrez le sys-
tème hybride et vérifiez que le
message d'avertissement n'est
plus affiché.
Une fois que le système hybride a
démarré, il peut être nécessaire
de conduire le véhicule pendant
au moins 20 minutes avant que le
message d'avertissement ne dis-
paraisse. Si le message d’avertis-
sement ne disparaît pas après
avoir conduit pendant environ 20
minutes, faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire
To y o t a .
AVERTISSEMENT
■Lors du nettoyage de la prise
d'admission d'air
●N'utilisez pas de l'eau ou
d'autres liquides pour nettoyer
la prise d'admission d'air. Si de
l'eau est appliquée sur la batte-
rie du système hybride (batterie
de traction) ou d'autres compo-
sants, un dysfonctionnement ou
un incendie peuvent se pro-
duire.

5177-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
AVERTISSEMENT
●Avant de nettoyer la prise
d'admission d'air, veillez à pla-
cer le contact d'alimentation sur
arrêt pour arrêter le système
hybride.
■Lors du retrait du cache de la
prise d'admission d'air
Ne touchez pas la prise de ser-
vice située à proximité de la prise
d'admission d'air. (
P. 9 3 )
NOTE
■Lors du nettoyage de la prise
d'admission d'air
Lors du nettoyage de la prise
d'admission d'air, veillez à utiliser
uniquement un aspirateur pour
aspirer la poussière et les obs-
tructions. Si vous utilisez une
soufflette à air comprimé, etc.
pour faire sortir la poussière et les
obstructions, la poussière ou les
obstructions peuvent être enfon-
cées dans la prise d'admission
d'air, ce qui peut affecter les per-
formances de la batterie du sys-
tème hybride (batterie de traction)
et causer un dysfonctionnement.
■Pour éviter d'endommager le
véhicule
●Ne laissez pas du liquide ou de
corps étranger entrer dans la
prise d'admission d'air lorsque
le cache est retiré.
●Manipulez le filtre avec précau-
tion une fois retiré de façon à ce
qu'il ne soit pas endommagé.
Si le filtre est endommagé,
faites-le remplacer par un filtre
neuf chez votre concession-
naire Toyota.
●Veillez à réinstaller le filtre et le
cache dans leurs positions d'ori-
gine après nettoyage.
●N'installez rien d'autre que le
filtre réservé à ce véhicule sur la
prise d'admission d'air ou utili-
sez le véhicule sans installer de
filtre.
■Si “Entretien requis pour les
pièces de refroidissement de
la batterie de traction Consul-
ter le manuel du propriétaire”
s'affiche sur l'écran multi-
fonctionnel
Si le véhicule est conduit de façon
continue avec le message d'aver-
tissement (indiquant que la
charge/décharge de la batterie du
système hybride [batterie de trac-
tion] peut être limitée) affiché, la
batterie du système hybride (bat-
terie de traction) risque de ne pas
fonctionner correctement. Si le
message d'avertissement est affi-
ché, nettoyez la prise d'admission
d'air immédiatement.

5187-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
■Si la pile de la clé électronique
est usée
Les symptômes suivants peuvent se
manifester:
●Le système d'accès et de démar-
rage mains libres et la télécom-
mande du verrouillage centralisé
ne fonctionnent pas correctement.
●La plage de fonctionnement est
réduite.
 Tournevis plat
 Petit tournevis plat
 Pile au lithium CR2032
■Utilisez une pile au lithium
CR2032
●Ces piles peuvent être achetées
chez votre concessionnaire
Toyota, dans les magasins d'équi-
pements électroménagers ou les
boutiques photo.
●Remplacez uniquement par le
même modèle ou un modèle équi-
valent, recommandé par le fabri-
cant.
●Débarrassez-vous des piles usa- gées conformément à la régle-
mentation locale.
1
Relâchez le verrouillage et
retirez la clé mécanique.
2 Retirez le cache de la clé.
Pour éviter d'abîmer la clé, proté-
gez l'extrémité du tournevis plat
avec un chiffon.
3Retirez la pile usée à l'aide
d'un petit tournevis plat.
Lors du retrait du cache, le module
de clé électronique peut adhérer au
cache et la pile peut ne pas être
visible. Dans ce cas, retirez le
module de clé électronique afin de
retirer la pile.
Insérez une pile neuve, borne “+”
Pile de la clé électro-
nique
Remplacez la pile par une
neuve dès qu'elle est usée.
Comme la clé peut être
endommagée si la procé-
dure suivante n'est pas réa-
lisée correctement, il est
recommandé de confier le
remplacement de la pile de
la clé à votre concession-
naire Toyota.
Éléments à préparer
Remplacement de la pile