TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

2
79
YARIS GR OM52L09DK
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Bilens statusoplysningerog indikatorer
2-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer .................... 80
Målere og instrumenter....... 83
Multi-informationsdisplay .... 86
Forrudedisplay .................... 92
Oplysninger om brændstofforbrug .............. 96
OM52L09DK.book Page 79 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

80
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
2-1.Instrumentgruppe
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advar-
selslamper og indikatorer med lys.
Advarselslamperne informerer føre-
ren om, at der er fejl i bilens
system.
Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midter-
panelet og sidespejlene informerer føreren om status på bilens for-
skellige systemer.
Advarselslamper og indikatorer, der vises i instrumentgrup-
pen
Advarselslamper
Advarselslampe for bremse- system*1 (  S. 315)
Advarselslampe for høj køler- væsketemperatur
*2
(  S. 315)
Advarselslampe for lade- system
*2 (  S. 315)
Advarselslampe for lavt
motorolietryk
*2 (  S. 316)
Indikatorlampe ved fejl*1
(  S. 316)
SRS-advarselslampe
*1
(  S. 316)
ABS-advarselslampe
*1
(  S. 316)
Advarselslampe for bremse- prioriteringssystem
*2
(  S. 317)
(Rød)
Advarselslampe for elektrisk
servostyring*1 ( S. 317)
(Gul)
Advarselslampe for elektrisk
servostyring*1 ( S. 317)
OM52L09DK.book Page 80 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

81
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 317)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedsseler ( S. 318)
Indikator for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele
*2 (  S. 318)
Advarselslampe for lavt dæktryk
*1 (  S. 319)
(Orange)
LTA-indikator*2
(hvis monteret) ( S. 319)
(Blinker)
Indikator for deaktivering af
Stop & Start*1 ( S. 319)
(Blinker)
Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1 (hvis monteret)
(S. 320)
(Blinker)
Indikatoren "RCTA OFF"*1
(hvis monteret) ( S. 320)
(Blinker
eller lyser)
PCS-advarselslampe*1
(hvis monteret) ( S. 321)
Indikator for udskridnings- system
*1 (  S. 321)
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikke rhedssystemindikato-
rerne, fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tændes, når du starter
motoren, kan det betyde, at et af
disse systemer ikke yder dig beskyt-
telse i tilfælde af en ulykke, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Hvis det sker, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatø r eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(  S. 142)
Indikator for baglys ( S. 144)
Indikator for fjernlys
(  S. 145)
Indikator for automatisk fjernlys (hvis monteret)
(  S. 147)
Indikator for tågeforlygte
(  S. 150)
Indikator for tågebaglygte
(  S. 150)
PCS-advarselslampe
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 164)
Indikator for fartpilot
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
Indikator for fartpilot "SET"
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
OM52L09DK.book Page 81 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

82
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Lyset tænder, når systemet slås fra.
*3: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
*4: Afhængig af driftstilstanden ændres lysets farve og den lysende/blin-
kende tilstand.
*5: Denne lampe lyser på sidespejlene.
*6: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker denne indi-
kator i ca. 10 sekunder, hvorefter
den lyser konstant.
*7: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*4
LTA-indikator*3
(hvis monteret) ( S. 177)
Sidespejlindikator for
BSM
*1, 5 (hvis monteret)
(S. 201, 212)
BSM OFF-indikator
*2
(hvis monteret) ( S. 201)
Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2 (hvis monteret)
(  S. 207)
Indikatoren "RCTA OFF"
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 213)
Indikator for Stop & Start
*1
(  S. 196)
Indikator for deaktivering af
Stop & Start
*1, 2 (  S. 196)
(Blinker)
Indikator for udskridnings-
system*1 (  S. 220)
Indikatoren "TRC OFF"
*2
(  S. 220)
Indikator for deaktivering af
VSC
*1, 2 (  S. 220)
Indikator for smart-nøgle
*3
(  S. 136)
Gearskiftindikator ( S. 142)
Indikator for parkerings- bremse ( S. 143)
Indikator for lav udendørs- temperatur
*3, 6 (  S. 83)
Sikkerhedsindikator
(S. 72, 74) Indikatoren
"PASSENGER AIR
BAG"
*1, 7 ( S. 43)
Indikatoren "iMT"
*3 (  S. 141)
Indikator for Sport-funktion*3
(  S. 217)
Indikator for Track-funktion
*3
(  S. 217)
Indikator for Expert-funktion
*3
(  S. 221)
OM52L09DK.book Page 82 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

83
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nMålernes og instrumenternes placering
Måleenhederne kan variere afhængig af det land, bilen er produceret til.
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet
Udendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem -40 °C og 60 °C.
Ur (S. 85)
Speedometer
Viser kørehastigheden
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata ( S. 86)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der opstår en fejlfunktion ( S. 323)
Viser kilometer- og triptæller (S. 84)
Gearskiftindikator ( S. 142)
Målere og instrumenter
Instrumenterne viser forskellige kørselsoplysninger.
Instrumentdisplay
OM52L09DK.book Page 83 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

84
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Temperaturmåler for kølervæske
Viser kølervæsketemperaturen
Knap til skift af display (S. 84)
nDisplay for udendørstemperatur
lI følgende situationer vil den korrekte
udendørstemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være
længere om at skifte end normalt:
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udendørstemperat uren er ændret
pludseligt (ved indkørslen til/udkørs-
len fra en garage eller tunnel osv.)
lNår "--" vises, kan der være en fejl i
systemet. Kør bilen til en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nLCD-display
S. 87
nIndividuel tilpasning
Målere og instrument er kan tilpasses
under på multi-informationsdis-
playet. ( S. 361)nÆndring af display
Tryk på knappen til skift af display,
indtil det ønskede emne vises.
nVisninger
 Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, bilen
har kørt.
ADVARSEL
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad kabinen blive varm, inden LCD-
displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan informationsdisplay-
ets skærm reagere langsomt, og
ændringer på displayet kan være for-
sinket.
Eksempelvis kan der være forsinkelse
mellem førerens gearskift og det nye
geartal, der vises på displayet. Denne
forsinkelse kan få fø reren til at skifte
nedad igen og dermed forårsage en
pludselig motoropbremsning og
ulykke, der medfører dødsfald eller
personskade.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på
motoren og dens komponenter
lLad ikke omdrejningstællerens
viser komme ind i det røde område,
der viser motorens maks. omdrej-
ningstal.
lMotoren kan blive overophedet,
hvis temperaturmåleren for køler-
væske står i det røde område (H).
Stands i så fald straks bilen et sik-
kert sted, og kontrollér motoren, når
den er kølet helt ned. ( S. 345)
Kilometer- og
triptællerdisplay
OM52L09DK.book Page 84 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

85
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Triptæller A /triptæller B
Viser den kørte afstand, siden tælleren
blev nulstillet sidst. Triptæller A og B
kan bruges til registrering og visning af
forskellige afstande uafhængig af hin-
anden.
Nulstil ved at vise den ønskede triptæl-
ler og holde knappen til skift af display
inde.
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
"Clock : 00".
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
"Clock : 00". 3
Tryk og hold inde.
4 Tryk på eller for at vælge
et element, der skal ændres.
5 Tryk på eller for at
ændre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
Se instruktionsbogen til navigati-
ons- og multimediesystemet for
yderligere oplysninger.
nSkærm til indstilling af uret (biler
med navigations-/multimedie-
system)
Hvis "Clock : 00" vises, når vælges
på multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
OM52L09DK.book Page 85 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

86
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Instrumentbordsbelysningens lys-
styrke kan justeres på til multi-
informationsdisplayet.
Lysstyrken for instrumentbordsbelys-
ningen kan reguleres separat, når bag-
lyset er tændt og slukket.
1Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
, og tryk derefter på ,
og hold den inde.
3 Tryk på eller for at
ændre lysstyrken.
nJustering af lysstyrken for instru-
mentgruppen
Instrumentgruppens lysstyrkeniveauer,
når der er tændt og slukket for baglyg-
terne, kan reguleres individuelt. Hvis der
er klart lys i omgivelserne (om dagen
osv.), ændres lysst yrken i instrument-
gruppen dog ikke, når der tændes for
baglygterne.
nDisplay
Visningsområde til status for
systemet til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende systemer
er aktive, og der er valgt et andet
menuikon end :
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis mon- teret) ( S. 172)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret) (S. 181)
• RSA (oplysninger om færdselstavler) (hvis monteret) ( S. 192)
Justering af reguleringen af
instrumentbords-
belysningenMulti-informations-
display
Multi-informationsdisplayet
bruges til at vise oplysninger
relateret til brændstofudnyt-
telse og forskellige typer kør-
selsrelaterede oplysninger.
Multi-informationsdisplayet
kan også bruges til at ændre
displayindstillinger og andre
indstillinger.
Display- og menuikoner
OM52L09DK.book Page 86 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

87
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Område til visning af indhold
Ved at vælge menuikoner på multi-infor-
mationsdisplayet kan der vises forskel-
lige kørselsrelaterede oplysninger. Multi-
informationsdisplayet kan også bruges
til at ændre displayindstillinger og andre
bilindstillinger.
Desuden bliver der vist pop-up-display
med advarsler eller tip i visse situationer.
nIkoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen eller .
nVed ændring af kørefunktion
Multi-informationsdisplayets farve skif-
ter efter den valgte kørefunktion.
(S. 217)
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informations displayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
/ : Vælg menuikoner
/ : Det viste indhold
ændres ved at rulle op/ned i
skærmen og flytte markøren op/
ned
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Visning af kørselsoplysninger
(  S. 88)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let kørsel (hvis monteret)
(  S. 89)
Visning i relation til audio- system (hvis monteret)
(  S. 89)
Visning af bilinformation
(  S. 89)
Indstillingsskærm ( S. 90)
Advarselsdisplay ( S. 323)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen
under kørsel, da det kan medføre,
at du overser fodgængere eller
genstande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S. 84
Ændring af
instrumentvisningen
OM52L09DK.book Page 87 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

88
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Skærm for afsendelse/modta-
gelse af opkald samt historik
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri
system.
nVisninger
 Speedometervisning/mulig
distance
 Brændstoføkonomi
nSpeedometervisning/mulig
distance
 Speedometervisning
 Cruising-afstand
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof. Brug kun de
viste værdier som en baggrundsoplys-
ning.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
nBrændstoføkonomi
Brug kun de viste værdier som en bag-
grundsoplysning.
Cruising-afstand
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at dis-
playet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
Aktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle brænd-
stofforbrug.
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter nulstilling)
Visningen af gennemsnitlig brændstof-
økonomi nulstilles ved at holde instru-
mentbetjeningsknappen inde.
Visningen af gennemsnitlig brænd-
stoføkonomi kan ændres i .
( S. 90)
Indhold
i kørselsinformationer
OM52L09DK.book Page 88 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM