TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

89
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter start)
Viser det gennemsnitlige brændstoffor-
brug efter start af motoren.
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter påfyldning af brænd-
stof)
Viser det gennemsnitlige brændstoffor-
brug siden sidste påfyldning af brænd-
stof.
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 172)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 181)
nVisning i relation til
navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning til destination
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 92)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i .
nKøreinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype"
(siden systemet blev startet eller
mellem nulstillinger). ( S. 90)
De viste oplysninger skal kun betragtes
som referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens gen-
nemsnitlige hastighed siden start af
motoren
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af motoren*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået, siden start af motoren*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang motoren standser.
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
Visning af bilinformation
OM52L09DK.book Page 89 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

90
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
"I alt"
• "Gennemsnitsfart": Viser den gen-
nemsnitlige hastighed siden sidste
nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den kørte tid siden sidste nulstilling af displayet*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede emne og holde instrumentbetjeningsknap-
pen inde.
nDæktryk
Viser dæktryk for hvert enkelt dæk.
nVisning af momentfordeling
Viser det moment, hvert hjul påvir-
kes af, på en skala på instrumentet.
Jo højere moment, jo højere vis-
ning på skalaen på instrumentet.
nBoost-instrument/
temperaturmåler for motorolie/
måler for olietryk
Boost-instrument:
Viser boost-trykket. Displayet skif-
ter farve, når det angivne tryk over-
skrides.
Temperaturmåler for motorolie:
Viser motoroliens temperatur. Dis-
playet blinker, når motoroliens tem-
peratur overstiger 140 °C.
Instrument for olietryk:
Viser olietrykket i motoren. Der
lyder en summer og vises en advar-
selsmeddelelse, når olietrykket bli-
ver for lavt. ( S. 324)
Afhængig af vejforholdene, temperatu-
ren, kørehastigheden osv. kan de fakti-
ske forhold for bilen, der vises på skær-
men, variere.
Visningen på skærmen er vejledende.
nInstrumentvisnings-
indstillinger, der kan ændres
 Sprog
Vælges for at skifte sproget på dis-
playet.
Enheder
Vælg for at skifte de viste måleenheder.

• Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at ændre visning af gennem-
snitligt brændstofforbrug mellem efter
start/efter nulstilling/efter optankning.
(S. 88)
 (Hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.

Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
• Kørselsinformationstype
Vælg for at ændre visning af kørselsin-
formationstype mellem efter start/efter
nulstilling.
• Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med kørselsinfor-
mationer til en af følgende: gennem-
snitshastighed/afstand/kørt tid.
Indstillingsskærm
OM52L09DK.book Page 90 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

91
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere pop-up-
display for de enkelte relevante syste-
mer.
Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for multi-informati-
onsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende
instrumentbetjeningsknapper / /
// /.
Standardindstilling
Vælges for at ændre instrumentets dis-
playindstillinger til standardindstillin-
gerne.
nBilfunktioner og -indstillinger,
der kan skiftes
 S. 361
nAfbrydelse af indstillingsskærmen
lNogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Stop bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
lHvis der vises en advarselsmedde-
lelse, kan indstillingsskærmen ikke
betjenes.
 Driftstid for Stop & Start-systemet
(efter start)/statusmeddelelse
Viser den aktuelle tid, hvori motoren har
været stoppet vha. Stop & Start-syste-
met.
Desuden vises status for Stop & Start-
systemet i et pop-up-display. ( S. 198)
Indstillinger for Stop & Start-
systemet
Den tid, Stop & Start-systemet kører,
når airconditionsystemets "A/C"-kontakt
er aktiveret, kan indstilles til 2 forskel-
lige niveauer under på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 198)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Hvis motoren kører under skift af vis-
ningsindstillingerne, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge, at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens dis-
playfunktionerne opsættes.
Oplysninger om
Stop & Start-systemet
OM52L09DK.book Page 91 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

92
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
*: Hvis monteret
De illustrationer, der benyttes i denne tekst, er ment som eksempler og kan afvige
fra det billede, der faktisk vises på forrudedisplayet.
Visningsområde knyttet t il systemerne til sikker og let kørsel (hvis mon-
teret)/navigationssystemet (hvis monteret) ( S. 94)
Gearskiftindikator/visningsområde t il RSA (oplysninger om færdselstav-
ler) (hvis monteret) ( S. 142, 192)
Visning af kørehastighed
Omdrejningstæller/visningsområde for udendørstemperatur ( S. 95)
nForrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
nUnder brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan være mørkt eller
vanskeligt at se gennem solbriller, især
polaroidsolbriller. Regulér forrudedis-
playets lysstyrke, eller tag solbrillerne af.
nVisning af gadenavne (biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i kort-
dataene, vises.
Forrudedisplay*
Forrudedisplayet viser forskellige kørselsoplysninger og driftstil-
standen for systemet til sikker og let kørsel på forruden.
Systemets dele
OM52L09DK.book Page 92 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

93
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vælg på multi-informationsdis-
playet ( S. 361), og tryk derefter
på "HUD Main".
nAktivering/deaktivering
af forrudedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen for at aktivere/deaktivere
forrudedisplayet.
nSkift af indstillinger
på forrudedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen , og hold den inde, for at
ændre følgende indstillinger:
 Forrudedisplayets lysstyrke og
lodrette position
Vælg for at justere forrudedisplayets
lysstyrke eller lo drette position.
Displayindhold
Vælg for at skifte visning mellem føl-
gende:
• Intet indhold
• Omdrejningstæller
Vælg for at aktivere/deaktivere
følgende emner:
• Rutevejledning til destinationen (hvis
monteret)
• Systemer til sikker og let kørsel (hvis monteret)
• Kompas (bilens retning er opad) (hvis monteret)
• Audiosystemets driftsstatus (hvis monteret)
ADVARSEL
nUnder brug af forrudedisplayet
lKontrollér, at forrudedisplayets
position og lysstyrke ikke forstyrrer
udsynet. Hvis positionen eller lys-
styrken ikke er inds tillet korrekt, kan
displayet blokere for førerens
udsyn, hvilket kan medføre en
ulykke med alvorlig personskade
eller dødsfald til følge.
lSe aldrig på forrudedisplayet i læn-
gere tid ad gangen under kørslen,
da det kan medføre, at du overser
fodgængere, genstande m.m. på
vejen foran bilen osv.
BEMÆRK
nForrudedisplayets projektor
lStil ikke drikkevarer i nærheden af
forrudedisplayprojektoren. Hvis pro-
jektoren bliver våd, kan der opstå
fejl i det elektriske system.
lAnbring ikke noget på og sæt ikke
klistermærker på forrudedisplaypro-
jektoren.
Det kan afbryde vi sningerne i forru-
dedisplayet.
lBerør ikke det indvendige af forru-
dedisplayprojektoren, og stød ikke
skarpe kanter el. lign. ind i projekto-
ren.
Det kan føre til mekaniske fejl.
Brug af forrudedisplayet
OM52L09DK.book Page 93 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

94
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Visningsvinkel
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
nAktivering/deaktive ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
under på multi-informationsdis-
playet. Den justeres desuden automa-
tisk afhængig af lysniveauet i omgivel-
serne.
nStatusvisning for systemet til
sikker og let kørsel
Viser driftsstatus for følgende
systemer:
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 181)
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 172)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nVisningsområde relateret til
navigationssystem
(hvis monteret)
Viser følgende emner, der er relate-
ret til navigationssystemet:
 Gadenavn
 Rutevejledning t il destination
 Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
nSystemer til sikker og
let kørsel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant
system.
 PCS (pre-collision-systemet)
(hvis monteret) ( S. 160)
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis motoren kører under skift af
visningsindstillinge rne, skal du sørge
for, at bilen er parkeret et sted med
god ventilation. I et lukket område, fx
en garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplayets
indstillinger
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens for-
rudedisplayets indstillinger ændres.
Displayområde knyttet til
systemet til sikker og let
kørsel/navigationssystemet
Pop-up-display
OM52L09DK.book Page 94 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

95
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 172)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 128)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
n ikon
Vises, når der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 323)
nAdvarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises,
når det er nødvendigt afhængig af
visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet.
nAudiosystemets driftsstatus
(hvis monteret)
Vises, når en knap til fjernbetjening
af audio på rattet betjenes.
nStatus for håndfrit system
(hvis monteret)
Vises, når det håndfri system betje-
nes.
nNår et pop-up-display vises
Når et pop-up-displa y vises, vises et
aktuelt display muligvis ikke længere.
Hvis det er tilfældet, vender displayet til-
bage, når pop-up-displayet forsvinder.
nOmdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet.
nDisplay for
udendørstemperatur
Vises, når tændingskontakten stil-
les på ON, eller når indikatoren for
lav udendørstemperatur blinker.
nDisplay for udendørstemperatur
lNår udendørstemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker indikatoren
for lav udendørstemperatur i ca. 10
sekunder, og displayet for udendør-
stemperatur slukkes. Hvis det er tilfæl-
det, vises displayet igen, når udendør-
stemperaturen er ca. 5 °C eller højere.
lI følgende situationer vil den korrekte
udendørstemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være
længere om at skifte end normalt:
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udendørstemper aturen er ændret
pludseligt (ved indkørslen til/udkørs-
len fra en garage eller tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet. Kør bilen til en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Omdrejningstæller/display
for udendørstemperatur
OM52L09DK.book Page 95 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

96
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
*: Hvis monteret
nTurinformation
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Turinformation", vælges "Turinforma-
tion".
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af forbrugsdata
Den gennemsnitlige hastighed,
siden motoren blev startet.
Hvor lang tid, der er gået, siden
motoren blev startet. Rækkevidde
Det gennemsnitlige brændstoffor-
brug i de sidste 15 minutter er ind-
delt efter farve i tidligere gennem-
snit og gennemsnit, siden tæn-
dingskontakten sidst blev sat på
ON. Brug det viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som en bag-
grundsoplysning.
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
nHistorik
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Historik", vælges "Historik".
Bedste registrerede brændstof-
forbrug
Seneste brændstofforbrug
Tidligere brændstofforbrugsregi-
strering
Opdatering af de seneste data
for brændstofforbrug
Oplysninger om
brændstofforbrug
*
Oplysningerne om brændstof-
forbrug kan vises på audio-
systemets skærm.
Forbrug
OM52L09DK.book Page 96 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

97
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Nulstilling af historikdata
Historikken for det gennemsnitlige
brændstofforbrug er farveinddelt i
tidligere gennemsnit og gennem-
snitligt brændstofforbrug siden
seneste opdatering. Brug det viste
gennemsnitlige brændstofforbrug
som en baggrundsoplysning.
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
nOpdatering af historikdata
Opdater det seneste brændstofforbrug
ved at vælge "Klip" for at måle det aktu-
elle brændstofforbrug igen.
nNulstilling af dataene
Dataene for brændstofforbruget kan
slettes ved at vælge "Slet".
nRækkevidde
Viser den anslåede maks. distance, der
kan tilbagelægges med den resterende
mængde brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug.
Det betyder, at den faktiske afstand, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
OM52L09DK.book Page 97 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

98
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
OM52L09DK.book Page 98 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM