TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

139
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
■Käigukangi liigutamine
1 Vajutage siduripedaal alla.
2 Seejärel lükake käigukang
soovitud asendisse.
Vahetage käike järjestikku.
3Laske siduripedaalil sujuvalt
üleskerkida
■Tagurdamiskäik
Lükake käigukang asendisse "R",
hoides üleval käigukangi nupu all
olevat võru.
MÄRKUS
■Aku voolu säästmine
●Ärge jätke süütelülitit kui mootor on
välja lülitatud „ACC“ või „ON"
režiimi pikemaks ajaks.
●Kui universaalnäidikul kuvatakse
“ACCESSORY” või “IGNITION
ON”, siis mootor on välja lülitatud.
Veenduge alati enne autost
lahkumist, et süüde on
väljalülitatud.
Manuaalkäigukast
Kasutamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 139 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

140
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-2. Juhtimine
■Suurimad lubatud kiirused
Järgige käikude puhul suurimaid lubatud
kiirusi.
iMT kontrollib automaatsel
mootoripöördeid, et need
sobituksid juhipoolse siduripedaali
ja käigukangi kasutamisega,
Käigukangi asendMaksimaalne kiirus km/h
158
292
3135
4178
5225
MÄRKUS
■Auto kaitsmine
Käikude vahetamisel pöörake
tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele: Vastasel korral
võite kahjustada mootorit,
manuaalkäigukasti ja/või sidurit.
●Ärge lülitage sisse tagasikäiku ilma
siduripedaali alla hoidmata.
●Kergitage käigukangi nupu all
olevat võru ainult tagasikäigu
sisselülitamisel.
●Lülitage tagasikäik sisse kindlasti
seisu ajal.
●Ärge hoidke kätt käigukangil.
●Mootori ülepöörte vältimiseks
jälgige, et vahetate käike
järjestikku.
●Ärge vabastage siduripedaali liiga
kiiresti.
Nutika manuaalkäigukast
(iMT)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 140 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

141
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
aidates sellega juhil käike
sujuvamalt vahetada. Lisaks aitab
iMT siduripedaali kasutamisel
vähendada käiguvahtsule lööki,
võimaldades pehmemat sõitu
tuulisel teel või kallakul.
Vajutage “iMT” lülitile.
“iMT” märgutuli põleb roheliselt.
Vajutage uuesti lülitile iMT
katkestamiseks.
■iMT ei toimi, kui:
Järgnevates olukordades ei pruugi iMT
toimida.
See ei tähenda riket.
●Siduripedaali ei vajutata täielikult alla.
●Siduripedaal ei ole täielikult
vabastatud (nt hoiate jalga
siduripedaalil).
●Käiguvahetus toimub peale „N“
käiguga hoogu ära kasutades sõites.
●Siduripedaali ei kasutata pikka aega
peale siduripedaali vajutamist.
Peale käigukangi liigutamist ei pruugi
iMT töötada, kui siduripedaal ei ole
täielikult vabastatud ja mootoripöördeid
ei pruugi olla võimalik järgmisel
käiguvahetusel täielikult kontrollida. iMT
võimaldamiseks vabastage siduripedaal
täielikult ja vajutage seejärel see enne
kõigukangi kasutamist uuesti alla.
Kui “iMT” märgutuli põleb kollaselt.
■
iMT ei pruugi ajutiselt töötada või on
rikkis. Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Need märgutuled aitavad mootori
suutlikkuse piires kütust säästa ja
heitgaase ohjeldada.
Käigu ülesvahetamise
indikaator
Käigu allavahetamise indikaator
■Üles- ja allavahetamise märgutuli
Märgutuled ei pruugi süttida
siduripedaali allhoidmisel.
HOIATUS
■iMT piirangud
iMT ei ole süsteem, mis hoiab ära
käigukangi kasutamise vead või
mootori ülepöörded. Olukorrast
sõltuvalt ei pruugi iMT normaalselt
toimida ja kõike ei saa sujuvalt
vahetada. Vastasel juhul võib iMT-le
lootma jäämine ootamatu õnnetuse
põhjustada.
Käigu üles- ja
allavahetamise märgutuli
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 141 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

142
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-2. Juhtimine
1Parempööre
2 Paremale ümberreastumine
(hoidke hooba selles asendis ja
vabastage).
Parempoolsed suunatuled vilguvad 3
korda.
3Vasakule ümberreastumine
(hoidke hooba selles asendis ja
vabastage).
Vasakpoolsed suunatuled vilguvad 3 korda.
4Vasakpööre
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Kui suunatulede märgutuli vilgub
tavalisest kiiremini
Kontrollige, ega vastava külje esi- või
tagumise suunatule pirn pole läbi
põlenud.
HOIATUS
■Üles- ja allavahetamise märgutuli
Ohutuse mõttes ei tohiks juht ainult
ekraanile vaadata. Vaadake ekraanile
ainult rahulikus liiklussituatsioonis.
Vastasel juhul võite avarii põhjustada.
Suunatuli
Kasutamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 142 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

143
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
1Seisupiduri rakendamine
Hoides piduripedaali all rakendage
täielikult seisupidur.
Süttib seisupiduri märgutuli.
2Seisupiduri vabastamine.
Kergitage veidi seisupiduri hooba,
vajutage sisse hoova otsas asuv nupp
ja laske hoob täielikult alla.
Seisupiduri märgutuli kustub.
■Parkimine.
 lk 128
■Seisupiduri summer
Kui auto hakkab rakendatud
seisupiduriga sõitma, antakse
helisignaal. Universaalpaneelil
kuvatakse “Release Parking Brake”.
(Kui auto kiirus ületab 5 km/h)
■Ta l v e l
 lk 227
Seisupidur
Kasutamine
MÄRKUS
■Parkimine
Enne autost lahkumist lülitage sisse
"P" käik, rakendage seisupidur ja
kontrollige, et auto ei veere. ( lk 128)
■Enne sõidu alustamist
Vabastage seisupidur täielikult.
Kui sõidate kas või osaliselt
rakendatud seisupiduriga,
kuumenevad piduridetailid üle,
muutes pidurid ebatõhusaks ja
kiirendades nende kulumist.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 143 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

144
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
4 -3 .Tule d j a k la a si puha sta jad
Kasutage lüliteid järgmiselt:
1 Põhi-, park- ja tagatuled
(  lk 144) süttivad ja kustuvad
automaatselt.
2 Põlevad park-, taga- ja
numbrituled ning näidikuploki
valgustus.
3 Põlevad ka põhituled (lähi-
või kaugtuled).
■AUTO režiimi kasutamise
eeltingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Päevatuled
Auto teistele liiklejatele paremini
nähtavaks muutmiseks lülituvad mootori
käivitamisel ja seisupiduri vabastamisel
päevatuled asendis automaatselt
sisse. (Põlevad eredamalt kui
esigabariidituled.) Päevatuled pole ette
nähtud pimedas sõitmiseks.
■Valgusautomaatika andur
Andur ei pruugi korrektselt töötada, kui
andurile on asetatud mingi taakistus või
miski andurit blokeerib.
See takistab anduril tuvastada
keskkonna valgustust ja tekitada
automaatsete kaugtulede süsteemi
rikke.
■Tulede automaatne kustumine
●Kui tulede lüliti on asendis või : Esituled ja udutuled (mõnel
mudelil) lülituvad süütelüliti „ACC"
režiimi või väljalülitamise korral
automaatselt välja.
●Kui tulede lüliti on asendis :
Põhituled ja kõik teised tuled kustuvad
automaatselt süütelüliti režiimi “ACC”
valimisel või süüte väljalülitamisel.
Automaatselt kustunud tulede
süütamiseks valige süütelüliti asend
“ON” või pöörake tulede lüliti või
asendisse ja seejärel asendisse
või .
Tulede lüliti
Põhitulesid saab sise lülitada
käsitsi või automaatselt
Kasutamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 144 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

145
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
■Tulede summer
Kui tuled on sisselülitatud, süütelüliti
„OFF“ või „ACC“ asendis ja avate
juhiukse, kostab helisignaal.
■Avage uksed lukust
(tervitusvalgustus)
Kui uksed on sisenemisfunktsiooni või
kaugjuhtimispuldiga lukust avatud,
lülituvad esigabariidituled automaatselt
sisse.
See funktsioon hakkab tööle, kui tulede
lüliti on asendis „AUTO“ ja väljas on
pime.
■Aku säästmine
Aku kaitsmiseks tulede lüliti või
asendis süüte väljalülitamisel hakkab
tööle säästurežiim, mis lülitab tuled
automaatselt 20 minuti möödudes välja.
Süüte sisselülitamisel lülitub aku
säästurežiim välja.
Ühe järgnevatest läbiviimisel
katkestatakse akusäästu funktsioon
korraks ja seejärel taasaktiveeritakse.
Kõik tuled lülituvad 20 minuti möödudes
peale aku säästurežiimi
taasaktiveerumist välja:
●Tulede lüliti kasutamisel
●Ukse avamisel ja sulgemisel
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 361)
1 Kaugtulede sisselülitamiseks
lükake hoob ette, kui põhituled
on sisselülitatud.
Kaugtulede väljalülitamiseks tõmmake
hoob tagasi keskasendisse.
2Tuledega (kaugtuledega)
vilgutamiseks tõmmake hooba
enda poole.
Tuledega saab vilgutada nii sisse kui
väljalülitatud tulede korral.
Süsteem jätab peale mootori
väljalülitamist põhituled 30
sekundiks põlema.
Peale süüte väljalülitamist
tõmmake hooba enda poole ja
vabastage, kui tulede lüliti on
asendis.
MÄRKUS
■Aku kaitsmine
Kui mootor seisab, siis ärge laske
valgustitel põleda kauem kui vaja.
Kaugtuled
Laiendatud esituled
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 145 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

146
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Järgmistel juhtudel kustuvad tuled
kohe.
Süüte ON asensi valimisel.
 Lülitate tuled sisse.
 Tõmbate hooba põgusalt
tahapoole.
Esitulede valgusvihu kõrgust on
võimalik vastavalt sõitjate arvule ja
pagasi raskusele reguleerida.
1 Kõrgemale
2 Madalamale
■Regulaatori asendid
Esitulede kõrguseregulaator
KooremRegulaatori
asend
SõitjadPagas
JuhtPuudub0
Juht ja
kaassõitjaPuudub0,5
Kõik sõitjadPuudub1.0
Kõik sõitjadTäiskoorem
pakiruumis1,5
JuhtTäiskoorem
pakiruumis2,5
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 146 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

147
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
1Vajutage automaatsete
kaugutulede lülitit. 2
Keerake esitulede lüliti
või asendisse.
Automaatsete kaugtulede märgutuli
süttib süsteemi töötamisel.
■Kaugtulede automaatse sisse- ja
väljalülitamise eeltingimused.
●Kui järgnevad tingimused on täidetud,
lülituvad kaugtuled automaatselt sisse
(umbes sekundi järel):
• Auto sõidukiirus on umbes 30 km/h või kõrgem.
• Väljas on pime.
• Puuduvad vastutulevad või eessõitvad autod, mille esi- või
tagatuled on sisselülitatud.
• Teel on halb tänavavalgustus.
●Kui järgnevad tingimused on täidetud,
lülituvad kaugtuled automaatselt välja:
• Sõidukiirus on alla 25 km/h.
• Väljas ei ole pime.
• Vastutulevate või eessõitvate autode esi- või tagatuled on sisselülitatud.
• Teel on hea tänavavalgustus.
■Esikaamera info
●Järgnevatel tingimustel ei saa
kaugtulesid automaatselt välja
lülitada:
• Äkilises kurvi vastutulev auto
• Auto äkilisel tõmbamisel teiste sõidukite vahele
Automaatsed kaugtuled*
Automaatsed kaugtuled
kasutavad esikaamerat, mis
asub esiklaasi ülaosas
hindamaks eessõitvate autode
valgustuse, tänavatulede jne
eredust ja lülitab vajadusel
automaatselt kaugtuled
vajadusel sisse ja välja.
HOIATUS
■Automaatsete kaugtulede
piirangud
Ärge jääge lootma automaatsetele
kaugtuledele. Sõitke alati turvaliselt
jälgides hoolikalt ümbrust ja lülitades
kaugtuled vajadusel käsitsi sisse ja
välja.
■Automaatsete kaugtulede õige
kasutamine
Ärge sõidukit ülekoormake.
Automaatsete kaugtulede
sisselülitamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 147 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

148
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
• Vastutulevad või eessõitvad autod ei ole nähtavad kurvilise tee,
sõiduridade eralduste ja puude tõttu
• Vastutulev auto ilmub kaugel laial teel
• Vastutulevate või eessõitvate autode
tuled ei ole sisselülitatud
●Udutuledega, aga ilma esituledeta
sõitva auto tuvastamisel võivad
kaugtuled väljalülituda.
●Hoonete tulede, tänavaavalgustuse,
valgusfooride ja valgureklaami või
märkide ja muude peegelduvate
objektide tõttu võivad kaugtuled
lülituda ümber lähituledeks või
lähituled jäävad põlema.
●Järgnevad tegurid võivad mõjutada
kaugtulede sisse- ja väljalülitamise
aega:
• Vastutulevate ja mööduvate sõidukite
põhi-, udu- ja tagatulede eredus.
• Eesolevate autode liikumine ja suund
• Vastutuleval autol põlevad tuled ainult ühel pool
• Vastutulev sõiduk on kaherattaline
• Teetingimused (kruus, kurvid, pinnakate jne)
• Reisijate ja pagasi kaal
●Kaugtuled võivad ootamatult sisse- ja
väljalülituda.
●Jalgrattaid ja teisi sarnaseid objekte ei
pruugita tuvastada.
●Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem ümbritseva valguse eredust
tuvastada. Seetõttu ei pruugi
kaaugtuled lähituledele ümberlülituda,
pimestades niiviisi jalakäijaid või teisi
sõidukeid. Sel juhul peate kaugtuled
käsitsi esituledeks ümberlülitama.
• Halva ilmaga (vihm, lumi, udu, liivatorm jne) sõitmisel
• Uduse, jäätunud, musta jne esiklaasiga
• Kaetud või vigastatud esiklaasiga
• Deformeerunud või määrdunud
kaameraga
• Kaamra temperatuur on liiga kõrge
• Ümbritsev valgus on võrdne põhi-,
taga- või udutuledega
• Eesoleva auto esi- või tagatuled on
väljalülitatud, määrdunud, muudavad
värvi või ei ole korrektselt suunatud
• Eessõitva auto alt pritsib muda, lund
või vett
• Sõites piirkonnas kus valgus ja pimedus pidevalt vaheldub
• Sõites korduvalt ja pidevalt tõusudel ja langustel või ebatasastel, konarlikel
või konarlikel teedel (munakivitee,
kruusatee jne.)
• Sõites kurvilisel või tuulisel teel
• Auto ees on tugevalt peegelduv objekt (liiklusmärk või peegel)
• Auto ees sõidab tugevalt peegeldav sõiduk (konteiner või veoauto).
• Auto esituled on kahjustatud või määrdunud või ei ole need korrektselt
suunatud.
• Auto kandib või on kaldu tühja rehvi, haagise vedamise jne tõttu.
• Tulesid lülitatakse pidevalt valel viisil
lähi- ja kaugtulede vahel ümber
• Juht arvab, et tuled pimestavad jalakäijaid või teisi juhte
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 148 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM