TOYOTA GR YARIS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

289
6
6-4. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás

Álljon meg a gépjárművel szilárd,
sík felületen.
 Működtesse a rögzítőféket.
 Kapcsolja a sebességváltó kart
R helyzetbe.
 Állítsa le a motort.
 Kapcsolja be a vészvillogókat.
( 306. o.)
Gumiabroncs-csere
A gépjármű emelésekor ügyel-
jen az emelő pontos elhelyezé-
sére. A nem megfelelő elhe-
lyezés a gépjármű károsodásá-
hoz vagy személyi sérüléshez
vezethet.
Az emelőt, a kerékanyakulcsot
és a kerékéket beszerezheti
bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szak-
embernél.
Ha a szükséges kerékcsere
nehezen végezhető el, fordul-
jon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakember-
hez.
A gépjármű megemelése
előtt
VIGYÁZAT!
nAz emelő használata
Tartsa szem előtt az alábbi biztonsági
figyelmeztetéseket.
Az emelő helytelen használata folytán
a gépjármű hirtelen leeshet az emelő-
ről, és súlyos személyi sérülést vagy
halált okozhat.
lAz emelőt csak kerékcseréhez,
vagy hólánc le- és felszereléséhez
használja.
lCsak a gépjárműhöz kapott, kerék-
cseréhez való emelőt használja. Ne
használja más gépjárművekhez,
illetve ne használjon másik emelőt
gépjárműve kerekeinek cseréjéhez.
lMindig ellenőrizze, hogy az emelő
pontosan illeszkedik-e az emelési
ponthoz.
lEgyik testrészét se tegye az emelő
által alátámasztott gépjármű alá.
lNe működtesse az üzemanyag-
cella-rendszert, és ne induljon el a
gépjárművel, ha azt emelő támaszt-
ja alá.
lNe emelje fel a gépjárművet, ha
valaki tartózkodik benne.
lA gépjármű megemelésekor ne
tegyen semmilyen tárgyat az eme-
lőre vagy az alá.
lNe emelje meg jobban a gépjármű-
vet a kerékcseréhez szükséges
mértéknél.
lHa be kell feküdnie a gépjármű alá,
használjon emelőbakot.
lA gépjármű leengedésekor győződ-
jön meg arról, h ogy senki nincs a
gépjármű közelében. Ha emberek
tartózkodnak a közelben, szóban
figyelmeztesse őket, mielőtt leen-
gedné a gépjárművet.

2906-4. Karbantartás saját kivitelezésben
1Ékelje ki* a kerekeket.
*: A kerékéket beszerezheti bármely
hivatalos Toyota m árkakereskedés-
ben, szervizben v agy más, megbíz-
ható szakembernél.
2 Kissé lazítsa m eg az anyákat
(egy fordítással).
3 Forgassa az emelő részét
kézzel egészen addig, amíg az emelőn lévő horony hozzá nem
ér az emelési ponthoz.
Ha nehéz beilleszteni az emelőt, for-
dítsa oldalra, és úgy helyezze be.
4
Rakja össze az emelőkar meg-
hosszabbítását.
5 Emelje meg a gépjárművet úgy,
hogy a kerék éppen a talaj felett
legyen.
Defektes kerék cseréje
Kerék helyzeteKerékék helyzete
Elöl
BaloldaltA jobb hátsó gumi-
abroncs mögött
JobboldaltA bal hátsó gumi-
abroncs mögött
Hátul
BaloldaltA jobb első gumi-
abroncs előtt
JobboldaltA bal első gumiab-
roncs előtt

291
6
6-4. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
6
Távolítsa el a kerékanyákat és a
kereket.
A kereket a felszerelt állapotban látható
oldalával felfelé helyezze a földre, ne-
hogy megkarcolódjon a keréktárcsa
felülete.
1A keréktárcsa érintkező felületé-
ről távolítsa el a szennyeződé-
seket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkező felületén
idegen anyag van, a gépjármű moz-
gása közben a kerékanyák kilazulhat-
nak, és a kerék kieshet.
2Szerelje fel a kereket, majd kéz-
zel, megközelítőleg azonos erő-
vel húzza meg a kerékanyákat.
Csavarja be addig a kerékanyákat,
amíg az alátétek el nem érik a keréktár-
csát.
Alátét
Keréktárcsa
VIGYÁZAT!
nKerékcsere
lTartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sérülést
szenvedhet:
Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy
a fékek körüli tartom ányt közvetlenül
a gépjármű vezetése után.
A gépjármű vezetése után a keréktár-
csák és a fékek körüli tartomány rend-
kívüli módon felforrósodik. Ha ezeket
a területeket kezével, lábával vagy
más testrészével megérinti, miközben
pl. kereket cserél, égési sérüléseket
szenvedhet.
lA figyelmeztetések be nem tartása
esetén a kerékanyák kilazulhatnak,
és a kerék kieshet, ami súlyos vagy
halálos sérülést eredményezhet.
• A kerékcsere után minél hamarabb 103 N•m (10,5kgf•m, 76 ft•lbf) for-
gatónyomatékkal meg kell húzni a
kerékanyákat.
• Kerék felszerelésekor csak kimon- dottan az adott keréktárcsához
gyártott kerékanyákat használjon.
•Ha bármilyen repedés vagy deformá-
ció látható a csava rokon, az anyák
meneteiben vagy a keréktárcsa csa-
varfurataiban, ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
A gumiabroncs felrakása

2926-4. Karbantartás saját kivitelezésben
3Engedje le a gépjárművet.
4 Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N•m (10.5 kg f•m, 76 ft•lbf)
5Rakja el az emelőt és a többi
szerszámot.
nA kerékcsere elvégzése után
Újra be kell állítani a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert.
(283. o.)
Az előírt felfúvási nyomás a vezető-
oldali ajtókereten, az ábrán látható
helyen található.
Balkormányos gépjárművek
Jobbkormányos gépjárművek
VIGYÁZAT!
nA szerszámok és az emelő hasz-
nálata után
Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen
fékezés közben ok ozott baleset és
sérülés elkerülése érdekében gon-
doskodjon arról, h ogy a szerszámok
és az emelő a helyükön és megfele-
lően rögzítve legyenek.
Gumiabroncsnyomás
Gondoskodjon róla, hogy min-
dig megfelelő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabron-
csok nyomását legalább ha-
vonta egyszer ellenőrizni kell.
A Toyota azonban azt java-
solja, hogy a gumiabroncsok
nyomását kéthetente ellen-
őrizze. ( 357. o.)
Gumiabroncsnyomás infor-
mációs táblázat

293
6
6-4. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nA nem megfelelő gumiabroncsnyo-
más hatásai
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a
következőket okozhatja:
lKisebb biztonság
lA hajtáslánc károsodása
lHasználatból fakadó csökkent
abroncs-élettartam
lTúlzott üzemanyag-fogyasztás
lA menetkomfort csökkenése és
gyenge irányíthatóság
Ha valamelyik gumiabroncsot gyakran
kell felfújni, ellenőriztesse azt hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor
tartsa szem előtt a következőket:
lCsak akkor ellenőrizze, ha a gumiab-
roncsok hidegek.
Ha a gépjármű legalább 3 óra hosszat
állt, vagy nem haladt többet 1,5 kilo-
méternél vagy 1 mérföldnél, akkor a
tényleges hideggumiabroncs-nyomás-
értéket mérheti.
lMindig használjon gumiabroncsnyo-
más-mérőt.
A gumiabroncs megf elelő nyomását
nehéz megállapítani annak kinézeté-
ről.
lVezetés után normál is jelenség, hogy
az abroncsnyomás magasabb, mivel
a kerékben hő képződik. A gépjármű
használatát követően ne csökkentse a
gumiabroncsok nyomását.
lAz utasoknak és a poggyásznak úgy
kell elhelyezkedniük, hogy a gépjármű
kiegyensúlyozott legyen.
VIGYÁZAT!
nA megfelelő nyomás rendkívül
fontos a gumiabroncs teljesítmé-
nyének megőrzése szempontjá-
ból
A gumiabroncsok mindig legyenek
megfelelően felfújva.
Ha a gumiabroncsok nincsenek meg-
felelően felfújva, a következő körül-
mények léphetnek fel, melyek súlyos
vagy halálos bales ethez vezethetnek:
lTúlzott kopás
lEgyenetlen kopás
lRossz kormányozhatóság
lMegnövekedett durrdefektveszély a
túlmelegedés miatt
lLevegőszivárgás a keréktárcsa és
a gumiabroncs között
lKeréktárcsa-deformáció és/vagy
gumiabroncs-sérülés
lVezetés közbeni gumiabroncs-
károsodás megnövekedett esélye
(útburkolati veszélyek, expanziós
érintkezések, éles sarkok stb. miatt)
FIGYELEM
nGumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sekor és beállításakor
Ne feledje el visszarakni a szelepsap-
kákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a
helyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és
abroncsnyomás-csökkenést okozhat.

2946-4. Karbantartás saját kivitelezésben
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet
kell fordítani arra, hogy az új kerék-
tárcsa ugyanolyan terhelhetőségű,
átmérőjű, szélességű és süllyesz-
tési mélységű
* legyen, mint a ko-
rábbi.
Pótkereket beszerezhet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembertől.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a követke-
zők használatát:
 Eltérő méretű és típusú keréktár-
csák
 Használt keréktárcsák
 Behorpadt, majd kiegyengetett
keréktárcsák
nKeréktárcsák cseréjekor
Gépjárművének keré ktárcsái a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeivel és jeladóival vannak felsze-
relve, amelyek segí tségével a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nyomáscsökkenés eset én időben figyel-meztetést tud küldeni. Keréktárcsák
cseréje esetén a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető
rendszer szelepeit
és jeladóit be kell szerelni. ( 282. o.)
Keréktárcsák
Ha a keréktárcsa elgörbült,
megrepedt vagy erősen oxidá-
lódott, cserélje ki. Ha elmu-
lasztja a megrongálódott
keréktárcsa kicserélését, a
gumiabroncs lecsúszhat a
keréktárcsáról, így elvesztheti
a gépjármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
VIGYÁZAT!
nKeréktárcsák cseréjekor
lNe használjon a kezelési útmutató-
ban ajánlottól eltérő méretű kerék-
tárcsákat. Ellenkező esetben el-
vesztheti uralmát a gépjármű felett.
lSoha ne szereljen fel belső tömlőt
egy szivárgó, tömlő nélküli kialakí-
tású keréktárcsára.
Ezzel súlyos sérüléssel vagy halál-
lal végződő balesetet okozhat.
nKerékanyák beszerelésekor
Soha ne olajozza vagy zsírozza be a
kerékcsavarokat vagy a kerékanyá-
kat.
Az olaj vagy kenőzsír használata a
kerékanyák túlzott meghúzásához, a
csavarok vagy a keréktárcsa sérülé-
séhez vezethet. Továbbá az olaj vagy
a kenőzsír miatt a kerékanyák kilazul-
hatnak, és a kerék súlyos vagy akár
halálos balesetet okozva kieshet.
Távolítson el minden olajat vagy zsírt
a kerékcsavarokról és a kerékanyák-
ról.
nA sérült keréktárcsák használata
tilos
Ne használjon repedt vagy deformá-
lódott keréktárcsáka t. Ha mégis ezt
tenné, a gumiabroncsból menet köz-
ben elszivároghat a levegő, ami bal-
esetet okozhat.

295
6
6-4. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás

Csak Toyota kerékanyákat és az
Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kerékanya-
kulcsokat használjon.
 Ha javíttatta, meg cserélte vagy
kicserélte a gumiabroncsokat,
akkor 1600 km (1000 mérföld)
után ellenőrizze a kerékanyák
rögzítését.
 Hólánc használata esetén
vigyázzon, nehogy megsértse az
alumínium keréktárcsákat. 
A keréktárcsák kiegyensúlyozá-
sakor csak eredet i Toyota vagy
azzal egyenértékű kiegyensú-
lyozó nehezéket, valamint
műanyag- vagy gumikalapácsot
használjon.
1 Kapcsolja ki a motorindító gom-
bot.
2 Nyissa ki a kesztyűtartót. Akasz-
sza ki a pántot.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak cseréje
lMivel a gumiabron cs javítása vagy
cseréje hatással lehet a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeire és jeladóira, a
gumiabroncsok szervizelését bízza
hivatalos Toyota márkakereske-
désre, szervizre v agy más, megbíz-
ható szakemberre. Továbbá a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerhez szelepeket és jel-
adókat hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél
vásároljon.
FIGYELEM
lGyőződjön meg arról, hogy gépjár-
művén kizárólag eredeti Toyota
keréktárcsák találhatók-e.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
szelepei és jeladói nem működnek
megfelelően nem eredeti keréktár-
csákkal.
Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos figyelmezteté-
sek
Légkondicionáló beren-
dezés sz űrője
A légkondicionáló berendezés
szűrőjét a hatékony működés
érdekében rendszeresen ki kell
cserélni.
A légkondicionáló berende-
zés szűrőjének kivétele

2966-4. Karbantartás saját kivitelezésben
3A 2 rögzítő kioldásához nyomja
be a kesztyűtartó gépjármű kül-
seje felé eső oldalát. Majd
húzza ki a kesztyűtartót, és
akassza ki az alsó rögzítőket.
4 Húzza ki a kesztyűtartót, és
akassza ki az alsó rögzítőket.
5 Kapcsolja le a szűrő burkolatát
( ), húzza ki a szűrő burkolatát
a rögzítőkből ( ), majd vegye
ki a szűrő burkolatát. 6
Távolítsa el a szűrő házát.
7 Vegye ki a légkondicionáló
berendezés szűrőjét a szűrő-
házból, majd hely ezzen be újat.
A szűrőn és a szűrőházon látható „
UP” jelzésnek felfelé kell néznie.
nAz ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantartási terv szerint
ellenőrizze illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges,
hogy a cserét ennél gyakrabban kell
elvégezni. (A karbantartási ütemtervről
bővebben a „Toyota szervizfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvas-
hat.)
nHa a szellőzőnyílásokon keresztül
beáramló levegő mennyisége jelen-
tős mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellen-
őrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.

297
6
6-4. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nHa a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitás i és indítórendszer
és a távirányító nem működik megfe-
lelően.
lA működési tartomány csökken.
 Laposfejű csavarhúzó
 Kis laposfejű csavarhúzó
 CR2450 típusú lítium elem
nCR2450 típusú lítium elemet hasz-
náljon
lElemet bármely Toyota márkakeres-
kedésben, hivatalos szervizben vagy
más, megbízható szakembernél, helyi
elektromos szakboltban vagy fényké-
pezőgép-szaküzletben vásárolhat.
lCsak a gyártó által javasolttal azonos
típusú, vagy azzal egyenértékű ele-
met használjon.
lA használt elemeket a helyi jogszabá-
lyoknak megfelelően selejtezze ki.
1 Oldja ki a zárat, és vegye ki a
mechanikus kulcsot.
2 Vegye le a kulcs fedelét.
Használjon megfelelő méretű csavar-
húzót. Ha nagyon erőlteti, a fedél elde-
formálódhat.
FIGYELEM
nA légkondicionáló rendszer
használata során
Gondoskodjon róla, hogy a szűrő
mindig be legyen szerelve.
A légkondicionáló rendszer szűrő nél-
küli használata a r endszer károsodá-
sát okozhatja.
nA szűrőburkolat sérülésének
megelőzése
Amikor a rögzítés kioldásának céljá-
ból a nyíl irányába mozdítja el a szű-
rőburkolatot, ügyeljen arra, hogy ne
fejtsen ki túl nagy erőt a rögzítőkre.
Ellenkező esetben a rögzítők megsé-
rülhetnek.
Távirányító/elektroni-
kus kulcs eleme
Ha lemerült az elem, helyezzen
be újat.
Mivel előfordu lhat, hogy a
kulcs megsérülhetett, ha az
alábbi művelet nem lett megfe-
lelően végrehajtva, javasolt,
hogy a kulcs elemének cseré-
jét hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel
végeztesse el.
Eszközök előkészítése
Elemcsere

2986-4. Karbantartás saját kivitelezésben
A kulcs károsodás ának megelőzése
érdekében tekerje körbe a laposfejű
csavarhúzó hegyét ragasztószalaggal.
3 A lemerült elemet kis laposfejű
csavarhúzó segítségével távo-
lítsa el.
A fedél eltávolításakor az elektronikus-
kulcs-modul hozzátapadhat a fedélhez
és előfordulhat, hogy az elem nem lát-
ható. Ebben az eset ben távolítsa el az
elektronikuskulcs-modult az elem eltá-
volításához.
Az elem kivételéhez használjon megfe-
lelő méretű csavarhúzót.
Tegye be az új elemet „+” pólusával fel-
felé.
4 A kulcs fedele és a mechanikus
kulcs berakását a 2. és 1. lépés
fordított sorrendű elvégzésével
tegye.
5 Működtesse a vagy kap-
csolót, és ellenőrizze, hogy az
ajtók zárhatók/nyithatók-e.
VIGYÁZAT!
nHasznált elemek és egyéb alkat-
részek
Ha a kisgyermek lenyeli ezeket az
apró alkatrészeket, megfulladhat.
Tartsa távol a gyermekeket ezektől az
alkatrészektől. A szabályok be nem
tartása súlyos sérüléshez vagy halál-
hoz vezethet.
nLítium elemekre vonatkozó biz-
tonsági figyelmeztetések
FIGYELEM
HA AZ ELEM CSERÉJEKOR NEM
MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMET RAK
BE, FENNÁLL A ROBBANÁS
VESZÉLYE.
AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELE-
LŐEN SZABADULJON MEG A
HASZNÁLT ELEMEKTŐL
FIGYELEM
nAz elem cseréjekor
Használjon lapos végű, megfelelő
méretű csavarhúzót . Ha túl nagy erőt
fejt ki rá, a burkol at eldeformálódhat
vagy megsérülhet.
nAz elem cseréjét követő helyes
működés érdekében
A balesetek elker ülése érdekében
tartsa be a következő óvintézkedése-
ket:
lMindig száraz kézzel dolgozzon.
A nedvesség az elem rozsdásodá-
sát okozhatja.
lNe nyúljon más alkatrészekhez a
távirányítóban, illetve ne mozdítsa
el azokat.
lNe hajlítsa el az elem érintkezőit.