TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

289
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Kun vanne vaihdetaan uuteen, var-
mista, että se vastaa alkuperäistä
vannetta kantavuudeltaan, halkaisi-
jaltaan, leveydeltään ja upotussy-
vyydeltään
*.
Autoosi sopivat vanteet löydät val-
tuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotetta-
vasta korjaamosta.
*: Tavanomaisesti viitataan vanteen Off- set-arvoon.
Toyota ei suosittele käytettäväksi
seuraavaa:
 Eri tyyppisiä tai kokoisia vanteita
 Käytettyinä hankittuja vanteita
 Taipuneita vanteita, joita on suo-
ristettu
nJos vaihdat autoosi uudet vanteet
Autosi renkaat on varustettu paineen-
tunnistusventtiileillä ja lähettimillä, joiden
avulla rengaspainevaroitin pystyy varoit-
tamaan alentuneesta rengaspaineesta,
ennen kuin siitä aiheutuu vakavia ongel-
mia. Kun vaihdat autoosi vanteita, pai-
neentunnistusventtiilit ja lähettimet tulee
asentaa uusiin vanteisiin. ( S. 277)
Vanteet
Jos vanne on vääntynyt, siinä
on halkeamia tai suuria määriä
ruostetta, se tulee vaihtaa
uuteen. Muuten rengas saat-
taa irrota vanteelta aiheuttaen
auton hallinnan menetyksen.
Vanteiden valinta
VAROITUS
nJos vaihdat autoosi uudet van-
teet
lÄlä käytä muun kokoisia vanteita
kuin tässä käyttö ohjekirjassa suosi-
teltuja. Muuten saatat menettää
auton hallinnan.
lÄlä koskaan käytä sisärengasta
vanteessa, joka on tarkoitettu käy-
tettäväksi sisärenkaattomalle ren-
kaalle.
Näin toimittaessa seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnetto-
muus.
nKun kiinnität py öränmuttereita
Älä rasvaa tai öljyä pultteja tai mutte-
reita.
Öljy tai rasva saattaa saada aikaan
sen että mutterit kiri styvät liian tiukalle
ja seurauksena voi olla pultin tai van-
teen vahingoittuminen. Lisäksi öljy ja
rasva saattavat aiheuttaa pyöränmut-
tereiden löystymisen, ja pyörä saattaa
irrota aiheuttaen onnettomuuden,
josta voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen. Poista muttereissa
tai pulteissa oleva rasva tai öljy.
nVaurioituneiden vanteiden käyttö
on kielletty
Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita
vanteita. Niiden käyttö voi saada ren-
kaan vuotamaan ajon aikana, aiheut-
taen mahdollisen onnettomuuden.
OM52L09FI.book Page 289 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

290
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Käytä yksinomaan alumiinivan-
teisiin tarkoitettuja Toyotan alku-
peräisiä pyöränmuttereita ja mut-
teriavaimia.
 Myös jokaisen pyöränvaihdon
jälkeen on pyöränmuttereiden
kireys tarkistettava 1 600 ajokilo-
metrin jälkeen.
 Käyttäessäsi lumiketjuja varo
vahingoittamasta kevytmetalli-
vanteita.
 Käytä vain alkuperäisiä kevytme-
tallivanteisiin suunniteltuja
Toyota-painoja tai vastaavia
tasapainottaessasi renkaita. 1
Käännä virta-avain OFF-asen-
toon tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
2 Avaa hansikaslokero. Irrota
rajoitin.
3 Paina hansikaslokeroa sisään-
päin auton ulkoreunan puolelta
vapauttaaksesi 2 kiinnikettä.
Vedä sitten hansikaslokero ulos
ja vapauta alakiinnikkeet.
HUOMAA
nPaineentunnistusventtiilien ja
lähettimien vaihtaminen
lKoska renkaiden korjaaminen tai
vaihtaminen uusiin saattaa vaikut-
taa paineentunnistusventtiilien ja
lähettimien toimintaan, rengashuol-
lot tulee antaa valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon hoi-
dettaviksi. Hanki aina paineentun-
nistusventtiilit ja lähettimet valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muusta ammattitaitoi-
sesta ja hyvin varu stetusta korjaa-
mosta.
lÄlä käytä muita kuin Toyota-alkupe-
räisvanteita autossasi.
Paineentunnistusventtiilit ja lähetti-
met eivät välttämättä toimi oikein
muilla kuin alkuperäisillä vanteilla.
Kevytmetallivanteiden
varotoimenpiteet
Sisäilmansuodatin
Sisäilmansuodatin tulee vaihtaa
säännöllisesti lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän tehokkaan
toiminnan ylläpitämiseksi.
Sisäilmansuodattimen
irrottaminen
OM52L09FI.book Page 290 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

291
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
4Vedä hansikaslokero ulos ja
vapauta alakiinnikkeet.
5 Avaa suodattimen kannen lukitus
( ), vedä suodattimen kansi
ulos pidikkeistä ( ) ja irrota suo-
dattimen kansi. 6
Irrota suodatinkotelo.
7 Irrota sisäilmansuodatin kote-
losta ja asenna sen tilalle uusi
suodatin.
" UP"-merkkien suodattimessa ja
suodattimen kotelossa on osoitettava
ylöspäin.
nTarkistusväli
Tarkasta ja vaihda sisäilmansuodatin
huolto-ohjelman mukaisesti. Pölyisillä ja
vilkkaasti liikennöidyillä alueilla saattaa
suodattimen vaihto olla tarpeellista
aikaisemmin. (Halutessasi lisätietoja
määräaikaishuolloista, katso "Toyota
takuu- ja huoltokirja".)
nJos ilmansuuttimien ilmavirtaus
heikkenee huomattavasti
Suodatin saattaa olla tukkeutunut. Tar-
kista sisäilmansuodatin ja vaihda se tar-
vittaessa uuteen.
OM52L09FI.book Page 291 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

292
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
nJos paristossa ei ole virtaa
Saatat havaita seuraavaa:
lÄlyavainjärjestelm ä ja lukituksen
kauko-ohjaus eivät toimi oikein.
lToimintasäde lyhenee.
 Tasapääruuvimeisseli
 Pieni tasapäinen ruuvitaltta
 Litiumparisto CR2450
nKäytä litiumparistoa tyyppiä
CR2450
lParistoja on saatavilla valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin
varustetulta korjaamolta, paikallisista
elektroniikkaliikkeistä tai kello- ja
kameraliikkeistä.
lKorvaa vain samalla tai valmistajan
suosittelemalla korvaavalla tyypillä.
lHävitä käytetyt paristot asianmukai-
sesti.
HUOMAA
nKun käytät lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmää
Varmista, että sisäilmansuodatin on
asennettuna.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
käyttö ilman suodat inta saattaa vahin-
goittaa järjestelmää.
nEstääksesi suodattimen kannen
vaurioitumisen
Kun siirrät suodattimen kantta nuolen
osoittamaan suuntaan vapauttaaksesi
lukituksen, varo k ohdistamasta liial-
lista voimaa kiinnikkeisiin. Muussa
tapauksessa kiinnikk eet voivat vauri-
oitua.
Kauko-ohjainavaimen /
elektronisen avaimen
paristo
Vaihda uusi paristo, mikäli sen
varaus on purkautunut.
Koska avain voi vaurioitua, jos
seuraava toimenpide suorite-
taan väärin, on suositeltavaa,
että avaimen pariston vaihto
suoritetaan valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa luotetta-
vassa korjaamossa.
Tarvittavat välineet
OM52L09FI.book Page 292 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

293
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
1Vapauta lukitus ja ota mekaani-
nen avain ulos.
2 Poista avaimen suojus.
Käytä oikean kokoista ruuvitalttaa. Liian
voimakas vääntäminen saattaa vahin-
goittaa kantta.
Estääksesi avainta v aurioitumasta peitä
litteäkärkisen ruuvitaltan pää rievulla.
3 Irrota tyhjä paristo pienellä litteä-
kärkisellä ruuvitaltalla.
Kun irrotat suojusta elektroniikkamo-
duuli saattaa tarttua kanteen kiinni eikä
paristo ole siten näkyvillä. Tässä
tapauksessa irrota elektroniikkamoduuli
saadaksesi pariston irrotettua.
Kun poistat pariston, käytä sopivan
kokoista ruuvitalttaa. Asenna uusi paristo "+"-puoli ylöspäin.
4
Kun asennat avaimen suojuk-
sen ja mekaanisen avaimen, tee
se suorittamalla vaihe 2 ja vaihe
1 päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
5 Käytä - tai -katkaisinta ja
tarkista, että ovet voidaan lukita
ja niiden lukitus avata.
Pariston vaihtaminen
VAROITUS
nPoistettu paristo ja muut osat
Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtu-
misen vaaran, jos ne joutuvat lasten
käsiin. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen.
nLitiumparistoon liittyvät varotoi-
menpiteet
VAROITUS
JOS PARISTO KORVATAAN
VÄÄRÄNLAISELLA, ON VAARANA
RÄJÄHDYS.
HÄVITÄ PARISTOT
ASIANMUKAISESTI
OM52L09FI.book Page 293 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

294
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
1Käännä virta-avain OFF-asen-
toon tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
2 Avaa sulakerasian suojus.
Moottoritila
Työnnä kielekkeet sisään ja nosta kansi
ylös.
Tavaratila
Poista tavaratilan lattialevy. ( S. 237)
HUOMAA
nPariston vaihtaminen
Käytä oikean kokois ta litteäkärkistä
ruuvitalttaa. Liiallinen voimankäyttö
saattaa vahingoittaa kantta tai muut-
taa sen muotoa.
nJotta järjestelmä toimisi oikein
pariston vaihdon jälkeen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi:
lVaihda paristo kuivin käsin.
Kosteus saattaa aiheuttaa pariston
korroosiota.
lÄlä koske tai siirrä kauko-ohjaimen
sisällä olevia osia.
lÄlä taivuta johdinnapoja.
Sulakkeiden tarkastus ja
vaihto
Jos jokin auton sähkölaitteista
ei toimi, saattaa syynä olla
palanut sulake. Jos sulake
palaa, tarkista ja vaihda sulake
tarvittaessa.
Sulakkeiden tarkastus ja
vaihto
OM52L09FI.book Page 294 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

295
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Poista säilytyslaatikko ja poista sit-
ten .
Kojetaulun alaosassa kuljettajan
puolella
Irrota kansi.
Varmista, että painat kiinnikettä irrot-
taessasi ja asentaessasi kantta.
3Irrota sulake vetotyökalulla.
Vain tyypin A su lakkeet voidaan
vetää ulos vetotyökalulla.
4 Tarkista, onko sulake palanut.
Vaihda palaneen sulakkeen tilalle uusi
sulake, joka on ampeeriluvultaan
sopiva. Sulakkeiden ampeeriarvot löy-
tyvät sulakerasian kannesta.
Tyyppi A
Ehjä sulake
Palanut sulake
Tyyppi B
OM52L09FI.book Page 295 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

296
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Ehjä sulake
Palanut sulake
Typpi CEhjä sulake
Palanut sulake
Ty y pp i DEhjä sulake
Palanut sulake
Ty y pp i E Ehjä sulake
Palanut sulake
nVaihdettuasi sulakkeen
lKun kiinnität kannen, varmista että
kieleke lukittuu kunnolla paikalleen.
lJos valot eivät syty,
vaikka olet vaihta-
nut sulakkeen, poltti mo saattaa olla
viallinen. ( S. 297)
lJos vaihdettu sulake palaa toistami-
seen, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotet-
tavan korjaamon tutkia auto.
nJos virtapiireissä on ylikuormitusta
Sulakkeet on suunniteltu palamaan
ennen kuin koko johdinsarja vaurioituu.
nKun vaihdat valojen polttimoita
Toyota suosittelee käytettäväksi alkupe-
räisiä Toyota-tuotteita, jotka on suunni-
teltu tätä autoa varten.
Koska tietyt polttimo t on kytketty virtapii-
reihin, jotka on suunniteltu estämään yli-
kuormitustilanteita, muut kuin alkupe-
räistuotteet saattavat olla sopimattomia.
VAROITUS
nEstääksesi järjestelmän vaurioi-
tumisen ja tulipalot
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten saatat aiheuttaa autolle
vahinkoa ja mahdollisesti jopa tulipa-
lon ja henkilövahinkoja.
lÄlä koskaan korvaa sulaketta
ampeeriluvultaan suuremmalla
sulakkeella tai muulla esineellä.
lKäytä aina alkuperäistä Toyota-
sulaketta tai vastaavaa.
Älä koskaan korvaa sulaketta säh-
köjohdolla, ei edes väliaikaisesti.
lÄlä tee muutoksia sulakkeisiin tai
sulakerasioihin.
OM52L09FI.book Page 296 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

297
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Tarkista vaihdettavan polttimon
tehoarvo. (S. 354)
Rekisterikilven valo
nValot, jotka on vaihdettava
valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä ta i -korjaamolla
tai muulla ammattitaitoisella ja
hyvin varustetulla korjaamolla
 Ajovalot
 Etuseisontavalot
 Etusumuvalot
HUOMAA
nEnnen sulakkeen vaihtamista
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon selvittää ja korjata ylikuor-
mituksen aiheuttaja.
nKun asennat sulakerasian kantta
(Moottoritila)
Asentaessasi sulakerasian kantta,
paina sitä, kun olet ensin kohdistanut
kiinnikkeiden paikat. Muussa tapauk-
sessa kiinnikkeet vo ivat vaurioitua.
Polttimot
Seuraavat polttimot voit vaih-
taa itse. Vaihtamisen vaikeus-
aste riippuu polttimoista.
Koska on vaara, että osat voi-
vat vaurioitua, suosittelemme,
että vaihto suoritetaan valtuu-
tetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Ennen polttimon vaihtoa
Polttimoiden sijainnit
OM52L09FI.book Page 297 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

298
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Päiväajovalot
 Suuntavalot
 Takavalot
 Jarruvalot
 Peruutusvalo
 Takasumuvalo
 Keskijarruvalo
nLED-polttimot
Muut valot kuin re kisterikilven valot
koostuvat useasta LED-valosta. Jos
jokin LED-valoista palaa, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon
ja anna heidän vaihtaa valo.
nKosteuden kerääntyminen valojen
lasin sisäpuolelle
Jos ajovalojen lasien sisäpuolelle tila-
päisesti kerääntyy kosteutta, kyseessä
ei ole toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja seuraa-
vissa tilanteissa:
lAjovalojen lasien sisäpinnoille kerään-
tyy suuria vesipisaroita.
lVettä on kerääntynyt ajovalojen
sisään.
nKun vaihdat valojen polttimoita
S. 296
nRekisterikilven valo
1 Avaa takaluukku ja poista rekis-
terikilven valoyksikkö.
( S. 100)
2 Poista linssi.
Aseta pieni litteäkärkinen ruuvi-
taltta tms. joko linssin oikealla
puolella tai vasemmalla puolella
olevaan koloon.
Väännä ruuvitalttaa kuvassa
nuolen osoittamaan suuntaan
siten, että kiinnitysosa vapau-
tuu ja irrota sitten linssi.
Estääksesi autoa vaurioitumasta, peitä
ruuvitaltan pää teipillä.
Linssi
Kiinnitysosa
Polttimoiden vaihto
OM52L09FI.book Page 298 Friday, December 18, 2020 3:48 PM