TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

259
6
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Huolto ja hoito
nAuton pesutuotteet (S. 254)
KysymysVastaus
Voinko käyttää auton
pesushampoota / saip-
puaa?
Käytä vain neutraalia pesuainetta, joka on hyväksytty
auton pesuun ja vettä. Huuhtele auto runsaalla vedellä
pesuaineen käytön jälkeen.
Älä käytä emäksisiä (myös heikosti emäksisiä) pesuai-
neita, koska ne voivat vahingoittaa mattakirkasta pinnoi-
tetta.
Voinko käyttää yleistä koti-
talouksien neutraalia
pesuainetta?Käytä vain neutraalia pesuainetta, joka on hyväksytty
auton pesuun ja vettä. Huuhtele auto runsaalla vedellä
pesuaineen käytön jälkeen.
Mitä minun pitäisi käyttää
lian pyyhkimiseen?
Käytä pehmeää säämiskäliinaa.Mitä minun pitäisi käyttää
auton kuivaamiseen?
Voinko käyttää vesitahrojen
poistajaa?
Toyota ei suosittele vesitahrojen poistajan käyttöä,
koska se voi vahingoittaa ma ttakirkasta pinnoitetta. Älä
käytä emäksisiä pesuaineita tai hankausaineita sisältä-
viä tuotteita.
Voidaanko auto vahata?Ei. Älä vahaa autoa tai levitä pinnoitetta auton pinnalle,
koska se saattaa johtaa siihen, että mattakirkas pinnoite
menettää pysyvästi mattapintaiset ominaisuutensa.
Voiko auton pintaan levittää
pinnoitetta?
Voinko käyttää raudanpois-
tajaa?Ei, koska mattakirkas pinnoite saattaa menettää matta-
pintaiset ominaisuutensa
Voinko käyttää tervan ja
pienpoistajaa?Ei, koska ne voivat vahingoittaa mattakirkasta pinnoi-
tetta.
Voinko käyttää mattapin-
nan puhdistusainetta /
vahaa?Toyota ei suosittele mattapintojen puhdistusaineiden tai
vahojen käyttöä, koska se saattaa johtaa siihen, että
mattakirkas pinnoite menettää mattapintaiset ominai-
suutensa.
Onko mattapinnalle saata-
vana alkuperäisiä Toyota-
autojen pesutuotteita?Ei. Käytä auton pinnan puhdistamiseen pehmeää sää-
miskäliinaa. Käytä neutraalia pesuainetta, joka on
hyväksytty autonpesuun, tai laimenna sitruunahappoa
tarvittaessa.
Onko olemassa autojen
pesuun pesutuotemerk-
kejä, joita Toyota suositte-
lee?Ei. Käytä auton pinnan puhdistamiseen pehmeää sää-
miskäliinaa. Käytä neutraalia pesuainetta, joka on
hyväksytty autonpesuun, tai laimenna sitruunahappoa
tarvittaessa.
OM52L09FI.book Page 259 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

260
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
nAuton pinnoitteet
nAuton koripinnan korjaaminen (S. 253)
nLisävarusteiden ja muiden esineiden kiinnittäminen autoon
KysymysVa s t a u s
Voiko valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä, Toyota-kor-
jaamolla tai luotettavalla
korjaamolla tarjolla olevaa
korin pinnoitetta käyttää?
Ei, koska mattakir kas pinnoite saattaa menettää matta-
pintaiset ominaisuutensa.
Voidaanko jälkimarkkinoilla
tarjolla olevaa korin pinnoi-
tetta käyttää?Toyota ei suosittele pinnoitteiden käyttämistä auton
pintaan, koska se voi johtaa siihen, että mattakirkas
pinnoite menettää mattapintaiset ominaisuutensa.
Voidaanko jälkimarkkinoilla
tarjolla olevaa mattapin-
noille tarkoitettua pinnoi-
tetta käyttää?Toyota ei suosittele pinnoitteiden käyttämistä auton
pintaan, koska se voi johtaa siihen, että mattakirkas
pinnoite menettää mattapintaiset ominaisuutensa.
KysymysVa s t a u s
Voidaanko maalivaurio kor-
jata?
Jotta mattapinta säilytettäisiin maalivaurioita korjat-
taessa, on välttämätöntä maalata koko osa uudelleen.
Ota yksityiskohtiin liitty en yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
Voinko käyttää hankaus- tai
kiillotusaineita (esim. naar-
mujen poistajaa)?Ei. Hankaavan tai kiillottavan aineen tai paikkamaalin
käyttö voi vahingoittaa mattaki rkasta pinnoitetta. Jotta
mattapinta säilytettäisiin maalivaurioita korjattaessa,
on välttämätöntä maalata koko osa uudelleen. Ota
yksityiskohtiin liittyen yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Voinko käyttä ä paikkamaa-
lia?
KysymysVa s t a u s
Voidaanko tarra tai vinyyli-
pinnoite kiinnittää auton
koriin?Ei. Ne voivat vahingoittaa mattakirkasta pinnoitetta,
kun ne asennetaan, ja mattakirkas pinnoite saattaa
menettää mattapintaiset omin aisuutensa, kun ne pois-
tetaan.
Voidaanko auton pintaan
kiinnittää magneetti?Kyllä. Pese ja kuivaa perusteellisesti magneettikiinni-
tyksen alue ennen sen kiinnittämistä.
OM52L09FI.book Page 260 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

261
6
YARIS GR OM52L09FI
6-3. Kunnossapito
Huolto ja hoito
6-3.Kunnossapito
nMissä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdolli-
sessa kunnossa, Toyota suosittelee
teettämään kaikki huollot, korjaukset ja
tarkastukset valtuutetussa Toyota-kor-
jaamossa. Takuunalaisten korjausten
osalta vie autosi valtuutettuun Toyota-
korjaamoon, joka käyttää alkuperäisiä
Toyota-varaosia mahdollisissa eteen
tulevissa korjauksissa. Myös muut kuin
takuukorjaukset on järkevää teettää val-
tuutetuissa Toyota-k orjaamoissa, koska
Toyota-verkostoon kuuluvat korjaamot
osaavat asiantuntevasti auttaa sinua
kaikissa mahdollisissa Toyotaan liitty-
vissä ongelmissa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat
kaikki autosi määräaikaishuollot luotet-
tavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on
pitkä kokemus Toyota-autoista.
Määräaikaishuollot tulee suorittaa
tietyin väliajoin auton huolto-ohjel-
man mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-ohjel-
masta löytyvät erillisestä Toyota huolto-
ja takuukirjasta.
Tee-se-itse-huollosta
Voit suorittaa monia pieniä huoltotoi-
menpiteitä itse, jos sinulla on jonkin ver-
ran teknistä osaamista ja joitakin auton
korjaukseen soveltuvia työkaluja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden
suorittaminen vaatii erikoisosaamista ja
erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot
tekevät nämä työt parhaiten. Vaikka oli-
sitkin kokenut tee- se-itse-mekaanikko
suosittelemme, että annat valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan ko rjaamon suorittaa
korjaukset ja huoltotoimenpiteet. Val-
tuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -kor-
jaamo kirjaa tehdyt huoltotoimenpiteet.
Tämä rekisteri tehdyi stä töistä saattaa
olla hyödyksi, jos tarv itset takuukorjauk-
sia. Jos valitset muun kuin valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon,
on järkevää vaatia kirjaamaan tehdyt
huoltotoimenpiteet.
nTarvitseeko auto korjausta?
Huomioi muutokset auton suoritusky-
vyssä ja äänissä sekä tarkkaile silmä-
määräisesti, onko auto huollon tar-
peessa. Seuraavassa muutamia merk-
kejä huollon tarpeesta:
lMoottori nykii, ra vistaa tai nakuttaa
lHuomattava tehohäviö moottorissa
Auton
huoltovaatimukset
Säännöllinen hoito ja huollatta-
minen on tärkeää auton turval-
lisuuden ja taloudellisuuden
ylläpitämiseksi. Toyota suosit-
telee seuraavanlaista huolto-
ohjelmaa.
VAROITUS
nMikäli autoasi ei huolleta asian-
mukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat
vahingot autolle tai mahdollisesti kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
nAkun käsittely
Akun navat, kennot ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovauri-
oita. Pese kätesi h uolellisesti käsitte-
lyn jälkeen. ( S. 271)
Määräaikaishuollot
Tee-se-itse-huolto
OM52L09FI.book Page 261 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

262
YARIS GR OM52L09FI
6-3. Kunnossapito
lMoottorista kuuluu outoja ääniä
lAuton alla on havaittavissa neste-
vuoto. (Huomaa kuitenkin, että veden
valuminen ilmastointijärjestelmästä on
normaalia, jos se on ollut käytössä.)
lPakoputkistosta kuuluu epätavallista
ääntä. (Tämä voi olla osoituksena
vaarallisesta hiilimonoksidi (häkä) -
vuodosta. Aja ikkunat avattuina ja kor-
jauta järjestelmä välittömästi.)
lTyhjiltä näyttävät renkaat, kova ren-
kaista lähtevä ääni kaarrettaessa, ren-
kaiden epätasainen kuluminen
lAuto puoltaa suoraa ajettaessa tasai-
sella tiellä
lOutoja ääniä auton jousituksesta
lJarrutehon heikentyminen, jarrupoljin
tai kytkinpoljin on joustavan tuntuinen
(käsivalintaisella vaihteistolla varuste-
tut autot), poljin painuu lähes lattiaan,
auto puoltaa toiselle puolelle jarrutet-
taessa
lJäähdytysnesteen lämpötila on jatku-
vasti normaalia korkeampi ( S. 77,
80)
Jos havaitset edellä esitettyjä vikoja
autossasi, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon mahdollisim-
man nopeasti. Autosi saattaa tarvita
säätötoimenpiteitä tai korjausta.
OM52L09FI.book Page 262 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

263
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
6-4.Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, noudata
tässä luvussa annettuja ohjeita.
Kunnossapito
VälineetOsat ja työkalut
Akun kunto
(  S. 271)
• Lämmin vesi
• Ruokasooda
• Rasvaa
• Mutteriavain akun na-
pojen pultteja varten
Moottorin
jäähdytys-
nesteen taso
( S. 269)
• "Toyota Super Long Life
Coolant" tai vastaava
korkealaatuinen etylee-
niglykolipohjainen jääh-
dytysneste, joka ei si-
sällä silikaattia, amiinia,
nitriittiä tai boraattia ja
jonka pitkäikäisyys pe-
rustuu yhdistettyyn or-
gaaniseen happotekno-
logiaan.
"Toyota Super Long Life
Coolant -jäähdytysnes-
te on sekoitus, jossa on
50 % jäähdytysnestettä
ja 50 % deionisoitua
vettä.
• Suppilo (vain jäähdytys-
nesteen lisäämiseen
käytettävä)
Moottorin öl-
jymäärä
( S. 268)
• "Toyota Genuine Motor
Oil" tai muu vastaava
moottoriöljy
• Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ai- noastaan moottoriöljyn
lisäämiseen)
Sulakkeet
( S. 294)• Sulake, jonka ampeeri-
luku on sama kuin alku-
peräisen
Polttimot
( S. 297)
• Polttimo, jonka numero
ja wattiteho on sama
kuin alkuperäisen
• Tasapääruuvimeisseli
• Kiintoavain
Jäähdytin,
lauhdutin
(  S. 270)
Rengaspai-
neet
( S. 287)• Rengaspainemittari
• Paineilman lähde
Pesimien
neste
( S. 270)
• Vesi tai pesuneste, jo-
ka sisältää jäätymise-
nestoainetta (talviolo-
suhteisiin)
• Suppilo (vain veden tai
pesunesteen lisäämi-
seen käytettävä)
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja nes-
teitä, jotka saattava t yllättäen liikkua,
kuumentua tai sähköistyä. Noudata
seuraavia varotoimenpiteitä estääksesi
vakavat vammat ja kuolemantapaukset.
nTyöskennellessäsi moottoritilassa
lPidä kädet, vaatteet ja työkalut pois-
sa tuulettimien ja käyttöhihnojen lä-
heisyydestä.
lVaro koskettamasta moottoria, jääh-
dytintä, pakoputkistoa yms. jos ne
ovat ajon jälkeen kuumia. Öljyt ja
muut nesteet saattavat myös olla
kuumia.
lÄlä jätä moottoritilaan mitään helposti
syttyvää, kuten paperia tai räsyjä.
lÄlä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai
päästä avotulta akun tai polttones-
teen läheisyyteen. Polttoaine- ja ak-
kukaasut ovat herkästi syttyviä.
VälineetOsat ja työkalut
OM52L09FI.book Page 263 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

264
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
1Vedä kojetaulun alaosassa
näkyvästä kahvasta ulospäin.
Konepelti nousee hieman ylöspäin.
2Vedä varmuushakaa vasem-
malle ja nosta konepelti.
VAROITUS
lOle erittäin varovainen työskennel-
lessäsi akun lähellä. Akku sisältää
myrkyllistä ja syö vyttävää rikkihap-
poa.
lOle varovainen, sillä jarruneste
saattaa vahingoittaa käsiäsi ja sil-
miäsi ja auton maalipintoja. Jos
nestettä joutuu silmiisi tai käsiisi,
huuhtele niitä välittömästi puhtaalla
vedellä.
Jos olosi on edelleen epämiellyt-
tävä, käänny lääkärin puoleen.
nTyöskennellessäsi sähköisen
jäähdytystuulettimen tai jäähdytti-
men säleikön läheisyydessä
Varmista, että auton virtatila on OFF.
Jos auton virtatila on ON, sähköinen
jäähdytystuuletin saattaa käynnistyä
automaattisesti, jos lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmä on toiminnassa ja/tai
jäähdytysnesteen lämpötila on kor-
kea. ( S. 270)
nSuojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentävien
tai putoavien osien, nesteiden yms. jou-
tumisen silmiisi.
HUOMAA
nJos poistat il mansuodattimen
Ajaminen ilmansuodatin poistettuna
saattaa aiheuttaa ennenaikaista
moottorin kulumista, koska ilmassa
on epäpuhtauksia.
nJos nestettä on liian vähän tai lii-
kaa
On normaalia, että jarrunesteen pinta
säiliössä laskee hieman jarrupalojen
kuluessa tai jos nesteen pinta on kor-
kealla painevaraajassa.
Mikäli säiliöön on jatkuvasti lisättävä
nestettä, saattaa järjestelmässä olla
vakava ongelma.
Konepelti
Konepellin avaaminen
OM52L09FI.book Page 264 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

265
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
3Konepelti tuetaan tangolla aset-
tamalla se reikään.
VAROITUS
nTarkastukset ennen ajoa
Tarkista, että konepelti on kunnolla
kiinni ja lukittuna.
Jos konepelti ei ole kunnolla lukittuna
auton ollessa liikkeessä, se saattaa
avautua aiheuttae n onnettomuuden,
josta voi olla seurauksena vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
nEstääksesi loukkaantumisen
Tukitanko saattaa olla kuuma ajon jäl-
keen. Kuuman tukitangon koskettami-
nen saattaa johtaa palovammoihin tai
muihin vakaviin vammoihin.
nTuettuasi konepellin tukitangolla
Varmistu, että tukitanko kannattelee
konepeltiä turvallisesti siten, ettei se
pääse putoamaan pääsi tai kehosi
päälle.
HUOMAA
nKun suljet konepellin
Aseta tanko takaisin kiinnikkeeseensä
ennen kuin suljet konepellin. Konepel-
lin sulkeminen ilman tangon paikoil-
leen laittamista voi aiheuttaa konepel-
lin taipumisen.
OM52L09FI.book Page 265 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

266
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
nEtupää
nTa k a p ä äNostopisteet
hallinosturille
Kun käytät hallinosturia, nou-
data nosturin valmistajan käyt-
töohjeita ja suorita toimenpi-
teet turvallisesti.
Kun nostat autosi nosturilla,
aseta nosturi oikein nostopis-
teisiin. Väärin asetettu nosturi
saattaa vahingoittaa autoasi tai
aiheuttaa henkilövahinkoja.
Nosturin nostopiste
HUOMAA
nKun nostat autosi
Älä nosta autoa jousituksen kohdalta.
Jousitus saattaa vaurioitua.
Etupää
Jousitus
OM52L09FI.book Page 266 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

267
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Pesunestesäiliö (S. 270)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö ( S. 269)
Moottoriöljyn täyt töaukon korkki (S. 268)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 268)
Sulakerasiat ( S. 294)
Jäähdytin ( S. 270)
Lauhdutin ( S. 270)
Sähkötoiminen jäähdytystuuletin
Välijäähdytin
nAkku
S. 271
Moottoritila
Osat
OM52L09FI.book Page 267 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

268
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Tarkasta moottoriöljyn määrä mittati-
kulla, kun moottori on käyttölämpöi-
nen ja sammutettu.
nMoottoriöljyn tarkastus
1 Pysäköi auto tasaiselle alustalle.
Lämmitettyäsi moottorin ja sam-
mutettuasi sen, odota vähintään
8 minuuttia, että öljy ehtii laskeu-
tua alas moottorin öljypohjaan.
2 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos.
3 Puhdista mittatikku räsyllä.
4 Työnnä mittatikku pohjaan asti.
5 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos. Tarkista öljyn määrä mittati-
kusta.
Matala Normaali
Täysi
Mittatikun muoto saattaa poiketa riip-
puen auton tyypistä ja moottorista.
6
Puhdista mittatikku ja työnnä se
takaisin pohjaan asti.
nÖljylaadun tarkistus ja
tarvittavien välineiden
esiin ottaminen
Tarkista moottorissa olevan öljyn
laatu ja ota esiin öljyn lisäämiseen
tarvittavat välineet.
 Moottoriöljyn valinta
S. 348
 Öljyn määrä (Alhainen  Täysi)
1,0 L
 Kohde
Puhdas suppilo
nMoottoriöljyn lisääminen
Jos lukema mittatikulla on alle tai
vain vähän yli alamerkin, lisää öljyä.
Lisättävän öljyn tulee olla samaa
tyyppiä, jota moottorissa on käytetty.
1 Käännä moottoriöljyn täyttöau-
kon korkki auki vastapäivään.
2 Lisää moottoriöljyä vähän kerral-
laan, tarkasta määrä mittatikusta.
3 Kiinnitä täyttöaukon korkki kään-
täen sitä myötäpäivään.
Moottoriöljyn tarkastus ja
öljyn lisääminen
OM52L09FI.book Page 268 Friday, December 18, 2020 3:48 PM