TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

249
6
YARIS GR OM52L09FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
Poista lika pehmeällä kostute-
tulla kankaalla ta i synteettisellä
säämiskällä.
 Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla
pehmeällä liinalla kosteuden
poistamiseksi.
nSatiiniviimeistelt yjen metallipinto-
jen puhdistus
Metallialueilla pinnoitteena on aitoa
metallia. Niiden puhdistaminen säännöl-
lisesti on välttämät öntä. Jos likaiset
alueet jätetään pudistamatta pitkäksi
aikaa, niiden puhdistaminen saattaa olla
vaikeaa.
 Imuroi lika ja hiekka pölynimu-
rilla.
 Pyyhi jäljelle jään yt lika ja pöly
laimeassa pesuliuoksessa kostu-
tetulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa
on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
 Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset pois
huolellisesti.
 Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla
pehmeällä liinalla kosteuden
poistamiseksi. Anna nahkapin-
nan kuivua tuuletetussa ja varjoi-
sassa tilassa.
nNahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat
puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa, jotta ne pysyisivät hyvässä
kunnossa.
 Imuroi lika ja hiekka pölynimu-
rilla.
 Pyyhi lika pois neutraalissa
pesuaineliuoksessa (noin 1 %)
kostutetulla pe hmeällä liinalla.
 Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset ja
vesi pois huolellisesti.
Satiiniviimeisteltyjen
metallipintojen puhdistus
Nahkapintojen puhdistus
Keinonahkapintojen
puhdistus
OM52L09FI.book Page 249 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

250
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
6-2.Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Normaali kirkas pinnoite
 Poikkipinta Va l o
Kirkas
Pohja
 Suurennettu pinta
Mattakirkas pinnoite
 Poikkipinta
Va l o
Himmenne
Kirkas
Pohja
Perustietoa
mattakirkkaasta
pinnoitteesta
Auton kori on maalattu kerrok-
sittain erilaisilla pinnoitteilla
sen kestävyyden ja ulkonäön
vuoksi. Päällimmäistä kerrosta
kutsutaan kirkkaaksi pinnoit-
teeksi.
Toisin kuin normaali kirkas pin-
noite, joka korostaa perusvärin
kiiltävää ulkonäköä, mattakir-
kas pinnoite antaa pohjamaa-
lille ei-kiiltävän pinnan, jolla on
ainutlaatuinen rakenne.
Mattakirkkaan pinnoitteen ja
sen rakenteen pitkäikäisyyden
varmistamiseksi on oltava eri-
tyisen varovainen auton puh-
distuksen ja varastoinnin suh-
teen.
Ero normaalin kirkkaan pin-
noitteen ja mattakirkkaan
pinnoitteen välillä
OM52L09FI.book Page 250 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

251
6
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Huolto ja hoito
Suurennettu pinta
Tämän ohjekirjan kuvat ovat yksin-
kertaistettuja selityksen vuoksi,
eivätkä ne välttämättä kuvaa todel-
lista tilannetta.
Ihmissilmä näkee pinnan kiiltävyy-
den eron pinnasta heijastavan
valon määrässä. Normaalilla kirkkaalla pinnoitteella
maalattu pinta on tasainen ja sileä.
Koska pinnasta heijastuvan valon
määrä on suuri, auton kori näyttää
kiiltävältä.
Mattakirkkaalla pinnoitteella maa-
lattu pinta on hieman epätasainen
lisätyn himment
een ansiosta.
Koska epätasaiseen pintaan lois-
tava valo hajautuu merkittävästi,
heijastuneen valon määrä on pieni,
joten auton kori ei näytä kiiltävältä
ainutlaatuisen rakenteensa vuoksi.
Jos auton maalatut pinnat ovat
likaiset, pese auto välittömästi.
(Auton peseminen S. 254)
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus
OM52L09FI.book Page 251 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

252
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Lika
Pienestä epätasaisuudesta johtuen
mattakirkkaisiin pinnoitteisiin tarttuu
todennäköisemmin likaa ja muita vie-
raita aineita helpommin kuin normaalei-
hin kirkkaisiin pinnoitteisiin.
Jos likaa tai vieraita aineita jää auton
pintaan, ne voivat kiinnittyä mattakirk-
kaaseen pinnoitteeseen tehden niiden
poistamisen hankalaksi. Lisäksi, kun
mattakirkkaan pinnoitteen pinta muut-
tuu tasaisemmaksi likaantuneena,
auton kori alkaa näyttää kiiltävältä ja
pintarakenteen ulkonäkö heikkenee.
Siksi muista puhdistaa auto säännölli-
sesti, äläkä anna lian jäädä auton pin-
taan pitkäksi aikaa.
Jos lian tai vieraiden aineiden annetaan
jäädä pinnoitteeseen, eikä niitä voida
puhdistaa normaalilla pesulla, lika on
poistettava yhdessä päällimmäisen pin-
noitteen kanssa ja koko osa on maalat-
tava sitten uudelleen. Ota yhteyttä valtuu
tettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon saadak-
sesi lisätietoa.
nMateriaalit, joita voi olla vaikea
poistaa
Seuraavat materiaalit pyrkivät kiinnitty-
mään auton koriin ja ne on puhdistet-
tava välittömästi.
lSadevesi, merivesi ja muut nesteet,
jotka saattavat muodostaa vesitah-
roja.
lHiekka, siitepöly, vulkaaninen tuhka ja
muut hiukkaset.
lKuolleet hyönteiset, lintujen jätökset,
jne.
lMahla, lehdet, kukat, jne.
lMuta, lumi, jäätymisenestoaineet ja
muut tiestä nousevat partikkelit
lBensiini, moottoriöljy, asfaltti ja muut
öljyiset materiaalit
nÄlä vahaa tai levitä pinnoitteita
auton pintaan.
OM52L09FI.book Page 252 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

253
6
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Huolto ja hoito
Älä vahaa tai levitä pinnoitteita auton
maalipintaan, koska ne muodostavat
kalvon maalattujen pintojen päälle, täyt-
täen mattakirkkaan pinnan, tehden siitä
entistä tasaisemman. Sen seurauksena
pinta muuttuu kiiltävämmäksi ja mahdol-
lisesti menettää pysyvästi mattaominai-
suutensa.
Ole varovainen, ettet vahingoita
maalattuja pintoja.
Kun normaalilla kirkkaalla pinnoit-
teella varustetussa autossa tapah-
tuu vähäisiä vaurioita, ne voidaan
korjata kiillottamalla tai maalaa-
malla paikkamaalilla. Sitä vastoin
mattakirkasta pinnoitetta ei voida
korjata näillä menetelmillä.Jos näitä menetelmiä käytetään,
mattakirkkaan pinnoitteen epätasai-
suudet voidaan poistaa tai täyttää.
Kummassakin tapauksessa pinta
tulee tasaisemmaksi, jolloin se
näyttää kiiltävämmältä ja mahdolli-
sesti menettää pysyvästi mattaomi-
naisuutensa.
Jotta mattapinta sä
ilytettäisiin vauri-
oita korjattaessa, koko osa on maa-
lattava uudelleen.
 Auton maalipintaa voivat heiken-
tää ultraviolettisäteet, sade ja
muut luonnolliset tekijät. Maali-
pinnan käyttöiän varmistamiseksi
on suositeltavaa, että autoa säi-
lytetään autotallissa, jossa on
päällystetty lattia . Tällainen auto-
talli estää maalipinnan altistumi-
sen suoralle auringonvalolle,
sateelle, tuulelle ja maan kosteu-
delle.
Maalivaurioiden
korjaaminen
Auton päivittäinen
säilyttäminen
OM52L09FI.book Page 253 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

254
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Jos käytetään auton suojapei-
tettä, käytä sellaista, jonka sisä-
puoli on fleeceä, kuitukangasta
jne., Koska se ei todennäköisesti
vahingoita maalia. Silloinkin kun
käytetään auton suojapeitettä,
suositellaan autoa säilytettäväksi
autotallissa, jossa on päällystetty
lattia.
nAuton suojapeitteen käyttö
lKäytä autossasi sopi van kokoista suo-
japeitettä. Ota yhteyttä tarvittaessa
suojapeitteen valmistajaan.
lKäytä suojapeitettä, joka soveltuu sii-
hen ympäristöön, jossa autoa säilyte-
tään. Ota yhteyttä tarvittaessa suoja-
peitteen valmistajaan.
lAuton suojapeitteen oikea käyttö riip-
puu säästä ja auton kunnosta. Jos
suojapeitettä käytetään väärin, se voi
vahingoittaa auton maalipintaa tai
koria. Noudata suojapeitteen mukana
toimitettuja ohjeita ja käytä sitä oikein.
1 Levitä suuria määriä vettä auton
pinnalle ylhäältä alas hiekan ja
pölyn poistamiseksi.
Jos renkaat tai alustan osat ovat erittäin
likaiset, muista pestä ne ensin, muuten
lika roiskuu pestyyn koriin.
Jos lika ei irtoa helposti, tuo letku tai
vesisuihku lähemmäksi auton pintaa,
jotta veden paine nousee hieman.
2Pyyhi auton pinta pehmeällä
säämiskäliinalla kevyesti
samalla kun levität pinnalle pal-
jon vettä.
Pyyhi auto ylhäältä alaspäin.
Auton peseminen
Auton maalipinnan vahingoit-
tumisen välttämiseksi on suo-
siteltavaa pestä auto käsin
vain vettä käyttäen.
Miten auto pestään
OM52L09FI.book Page 254 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

255
6
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Huolto ja hoito
Jos lika ei irtoa (S. 255)
3 Kuivaa auto toisella pehmeällä
säämiskäliinalla varoen hankaa-
masta auton pintaa.
Poista pinnalla oleva vesi ennen kuin
se haihtuu.
Älä käytä samaa säämiskäliinaa, jota
käytettiin auton pesuun (vaihe 2).
nJos likaa ei saada pestyä pois pel-
källä vedellä.
lVesitahrat
Jos neste, kuten sade vesi tai vesijohto-
vesi, haihtuu maalatulta pinnalta, jäljelle
voi jäädä nesteessä olevia mineraaleja.
Jos epäpuhtauksia ei puhdisteta, ne voi-
vat kiinnittyä mattakirkkaaseen pinnoit-
teeseen ja niiden pois peseminen pel-
källä vedellä hankaloituu. Epäpuhtaudet
Sitruunahappo
lTässä tapauksessa epäpuhtauksien
poistossa käytetään laimennettua sit-
ruunahappoa.
Liuota sitruunahappojauhe tislattuun
veteen seuraavassa suhteessa:
Sitruunahappo: 5 - 10 g (1 - 2 teelusikal-
lista)
Tislattu vesi: 0,2 L
Kastele pehmeä säämiskäliina sitruuna-
hapossa perusteellise sti ja aseta se
likaisen alueen päälle. Odota, että
happo liuottaa epäpuhtaudet. Pyyhi sit-
ten alue varovasti useita kertoja säämis-
källä varoen hankaamasta auton pin-
taa. Sen jälkeen levitä alueelle runsaasti
vettä epäpuhtauksien ja hapon huuhte-
lemiseksi.
lKuolleet hyönteiset, lintujen jätökset ja
öljytahrat
Jos näitä materiaaleja ei puhdisteta,
epäpuhtaudet, kuten proteiinit ja öljy,
voivat kiinnittyä mattakirkkaaseen pin-
noitteeseen, mikä vaikeuttaa puhdista-
mista pelkällä vedellä.
OM52L09FI.book Page 255 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

256
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Epäpuhtaudet
Neutraali pesuaine
lVaahdota liuosta.
Kastele pehmeä säämiskäliina perus-
teellisesti neutraalissa pesuaineliuok-
sessa, peittäen se vaahtoon, ja aseta
säämiskäliina likaantuneen alueen
päälle. Odota, että liuos liuottaa epäpuh-
taudet. Pyyhi sitten alue varovasti useita
kertoja säämiskällä varoen hankaa-
masta auton pintaa. Sen jälkeen levitä
alueelle runsaasti vettä lian ja pesuai-
neen huuhtelemiseksi.
HUOMAA
nVältä maalattujen pintojen vauri-
oituminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa autosi maalatut
pinnat voivat vaurioitua ja menettää
pysyvästi mattaom inaisuutensa.
lKun peset autoa, älä käytä harjaa.
lÄlä käytä hankaavia tai kiillottavia
yhdisteitä (esim. naarmujen pois-
taja).
lÄlä hankaa auton pintaa.
lKun peset autoa, älä käytä emäk-
sisiä (mukaan lukien heikosti emäk-
sisiä) pesuaineita.
lÄlä kiinnitä autoon tarroja tai pääl-
lystä autoa vinyylillä.
lEnnen kuin kiinnität magneetin (kyl-
tin jne.) autoon, muista pestä ja kui-
vata huolellisesti se alue autosta
johon magneetti kiinnitetään.
OM52L09FI.book Page 256 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

257
6
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Huolto ja hoito
nYleisiä pesuvinkkejä (S. 254)
Usein kysytyt kysymykset
Seuraavat ovat usein kysyttyjä kysymyksiä mattakirkasta pinnoit-
teesta ja niiden vastauksia:
Auton peseminen
KysymysVa s t a u s
Voidaanko auto pestä?
Kyllä. Auto on pestävä välittömästi, jos se on likainen.Voidaanko auto pestä
usein?
Mikä on oikea tapa pestä
auto?Auto tulee pestä käsin käyttä en vain vettä ja säämiskä-
liinaa.
Onko jotain, jonka suhteen
minun pitäisi olla varovai-
nen pestessäni autoa?Varmista, että aloitat huuhtelemalla koko auton run-
saalla vedellä ylhäältä alas.
Voinko pestä auton auto-
maattipesussa?
EiVoinko käyttää auton pese-
miseen painepesuria?
OM52L09FI.book Page 257 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

258
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
nJos auto on likainen (S. 251)
Kysymys: Mitä minun pitäisi tehdä, jo s jokin seuraavista on kiinnittynyt
autoon?
KohdeVa s t a u s
Lehtiä, kukkia, oksia, jne,
Poista välittömästi.
Ne voivat naarmuttaa mattakirkasta pinnoitetta ja jos
niiden annetaan jäädä autoon, lika saattaa kiinnittyä
mattakirkkaaseen pinnoitteeseen, mikä tekee siitä
tasaisemman. Sen seurauksena pinta muuttuu kiiltä-
vämmäksi ja ma hdollisesti menettää pysyvästi mat-
taominaisuutensa.
Kuolleet hyönteiset, lintujen
jätökset, jne.
Poista välittömästi.
Ne voivat naarmuttaa mattakirkasta pinnoitetta ja jos
niiden annetaan jäädä autoon, lika saattaa kiinnittyä
mattakirkkaaseen pinnoitteeseen, mikä tekee siitä
tasaisemman. Sen seurauksena pinta muuttuu kiiltä-
vämmäksi ja ma hdollisesti menettää pysyvästi mat-
taominaisuutensa.
Hiekka, siitepöly ja muut
hiukkaset.Pese pois vedellä välittömästi.
Jos epäpuhtauksia ei voida poistaa pelkällä vedellä,
käytä neutraalia pesuaineliuosta. Jos epäpuhtauksien
annetaan jäädä auton pintaan, ne saattavat kiinnittyä
mattakirkkaaseen pinnoitteeseen, mikä tekee siitä
tasaisemman. Sen seurauksena pinta muuttuu kiiltä-
vämmäksi ja ma hdollisesti menettää pysyvästi mat-
taominaisuutensa.
Öljytahrat
Asfaltti (terva)
Ve s i t a h r a t
Käytä laimennettua sitruunahappoa (sitruunahappo-
jauhe liuotettuna tislattuun veteen) vesitahrojen poista-
miseksi.
Vettä hylkivä lasipinnoite
Poista välittömästi.
Vaikka poistetaankin, ri ippuen epäpuhtauksista, matta-
kirkas pinnoite voi vahin goittua, mahdollisesti menet-
tää pysyvästi mattapinta iset ominaisuutensa.
Lasinkäsittelyaineen pois-
taja
Renkaiden puhdistusaine
Bensiini
Öljy
Pesuneste
OM52L09FI.book Page 258 Friday, December 18, 2020 3:48 PM