TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

309
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Auton alla olevat nestevuodot.
(Jos ilmastointila ite on ollut käy-
tössä, on veden tippuminen lait-
teesta normaalia.)
 Tyhjältä näyttävät renkaat tai
epätasaisesti kuluneet renkaat
 Jäähdytysnesteen lämpömittarin
lukema on jatkuvasti normaalia
suurempi.
 Pakokaasujärjestelmän äänen-
muutokset
 Renkaista kuuluva liiallinen ääni
kaarrettaessa
 Omituisia ääniä jousituksesta
 Moottorista kuuluva nakutus tai
muu epänormaali ääni 
Moottori nykii, ravistaa tai käy
epätasaisesti
 Huomattava tehohäviö mootto-
rissa
 Auto vetää voimak kaasti toiselle
puolelle jarrutettaessa
 Auto vetää voimak kaasti toiselle
puolelle ajettaessa tasaisella
tiellä
 Jarrutustehon puute, joustava
tunne jarrupoljinta painettaessa,
jarrupoljin painuu lähes lattianta-
soon
Jos epäilet, että jotain
on vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia
oireita, autosi tarvitsee toden-
näköisesti säätötoimenpiteitä
tai korjausta. Ota yhteys val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM52L09FI.book Page 309 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

310
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Toimi alla olevien ohjeiden mukai-
sesti käynnistääksesi moottorin
uudestaan sen jälkeen, kun järjes-
telmä on aktivoitunut.
1Valitse auton virtatilaksi ACC tai
OFF.
2 Käynnistä moottori uudelleen.
Polttoainepumpun
toiminnan katkaisu-
järjestelmä
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä katkaisee
polttoaineen virtauksen moot-
torille minimoiden polttoaine-
vuodon riskin moottorin
pysähtyessä tai turvatyynyn
avautuessa kolaritilanteessa.
Moottorin uudelleen
käynnistäminen
HUOMAA
nEnnen moottorin käynnistämistä
Tarkista mahdolliset polttoainevuodot
auton alta ennen moottorin uudelleen
käynnistämistä.
Jos polttoainetta on vuotanut maa-
han, polttoainejärjestelmä on vaurioi-
tunut ja korjauksen tarpeessa. Älä
käynnistä moottoria uudelleen.
OM52L09FI.book Page 310 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

311
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
nJäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo*
(varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
nLatausjärjestelmän varoitusvalo*
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni
kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten sam-
muu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö. Jos
tätä tapahtuu toistuvasti, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Toimenpiteet, jotka tulee suorittaa varoitusvalojen tai
summereiden johdosta
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Osoittaa että:
 Jarrunestettä on liian vähän; tai
 Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jat-
kaminen saattaa olla vaarallista.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Tämä on ilmoitus siitä, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila
on noussut liian korkeaksi
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 341)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM52L09FI.book Page 311 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

312
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nMoottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo* (varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
nToimintahäiriön varoitusvalo (varoitussummeri)
nSRS-varoitusvalo (varoitussummeri)
nABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Tämä valo varoittaa liian alhaisesta moottorin öljynpaineesta
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
 Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
 Turvavyönkiristinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
ABS; tai
 Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
OM52L09FI.book Page 312 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

313
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nBrake Override -järjestelmän varoitusvalo* (joissakin malleissa)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
nAlhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
nKuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*
*: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön summeri:
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Jos summeri soi:
Ilmoittaa toimintahäiriöstä Brake Override -järjestelmässä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos summeri ei soi:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikai-
sesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on toiminnassa.
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(punainen)
tai
(keltainen)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehostimessa
(EPS)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo siitä, että säiliössä on polttoainetta korkeintaan noin
7,5 litraa
Tankkaa auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Varoittaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden kiinnittämi-
sestä
Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkustajan
turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön varoitus-
valo (varoitussummeri) sammuu.
OM52L09FI.book Page 313 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

314
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa ja etu-
matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Jos turvavyö on kiinnittämättä, summeri
soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto saavuttaa tietyn nopeuden.
nTakamatkustajien turvavöiden muistutusvalot*1 (varoitussummeri*2)
*1: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*2: Takamatkustajien turvavöiden varoitussummeri:
Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistutta va varoitussummeri muistuttaa takamat-
kustajia turvavyön kiinnittäm isestä. Jos turvavyö on kiinnittämättä, summeri soi kat-
konaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto saavuttaa tietyn nopeuden.
nRengaspaineiden varoitusvalo
nKaistallapitojärjestelmän (LTA) merkkivalo* (varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä
 Kiinnitä turvavyö.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan noin 1 minuutin ajan (summeri
ei soi):
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toimintahäiriöstä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia järjestelmä.
Jos valo syttyy (summeri soi):
Luonnollisista syistä johtuva alhainen rengaspaine
 Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle renkaalle ohjeistettu
rengaspaine. ( S. 353)
Puhjenneesta renkaasta johtuva alhainen rengaspaine
 Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 320)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(oranssi)
(joissakin
malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä kaistallapitotoiminnossa (LTA)
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita. (S. 175)
OM52L09FI.book Page 314 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

315
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nStop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(varoitussummeri)
nPysäköintitutkan OFF-merkkivalo (varoitussummeri)
n"RCTA OFF" -merkkivalo (varoitussummeri)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiriöstä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
(joissakin
malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriös tä pysäköintitutkassa
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Osoittaa, että järjestelmä on tila päisesti pois käytöstä johtuen
ehkä siitä, että tunnistin on likainen tai jään peittämä jne.
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita. (S. 203)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
(joissakin
malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä peruutusvahtijärjestelmässä (RCTA)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Kertoo siitä, että tutkatunnistimen ympärillä oleva alue takapusku-
rissa on lian tms peittämä ( S. 197)
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita. (S. 209)
OM52L09FI.book Page 315 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

316
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nPCS-varoitusvalo
nLuiston merkkivalo
nVaroitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei
mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
nEtumatkustajan istuimen tunnistin,
turvavyön muistutusvalo ja varoi-
tussummeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan
istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon
vilkkumaan ja su mmerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi
matkustajaa.
lJos istuimelle asetetaan tyyny, tunnis-
tin ei aina reagoi matkustajan pai-
noon, jolloin varoitusvalo ei välttä-
mättä toimi normaalisti.
nJos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön varoi-
tusvalo syttyy jos polttoainesäiliö tyhje-
nee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä,
tankkaa auto välittömästi. Toimintahäi-
riön varoitusvalo sammuu muutaman
ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kui-
tenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi
tilassa.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu tai palaa)
(joissakin
malleissa)
Jos summeri soi samanaikaisesti:
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-turvajärjestelmässä (PCS).
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos summeri ei soi:
Pre-Collision-turvajärjestelmä on tilapäisesti pois toiminnasta,
tilanne saattaa vaatia korjaustoimenpiteitä.
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita.
(S. 152, 318)
Jos Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) tai ajonvakautusjärjes-
telmä (VSC) on pois toiminnasta PCS-varoitusvalo palaa.
 S. 216
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
VSC-järjestelmä;
 TRC-järjestelmä; tai
 Mäkilähtöjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
OM52L09FI.book Page 316 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

317
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus alenee tai jos jännite
laskee väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa
syttyä ja summeri saattaa hälyttää.
nJos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy
Tutki renkaat tarkastaaksesi, ettei ren-
gas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: S. 320
Jos yhtään rengasta ei ole puhjennut:
Valitse auton virtatila ksi ensin OFF ja sit-
ten ON. Tarkista, syttyykö vai vilkkuuko
rengaspaineiden varoitusvalo.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo vilk-
kuu noin 1 minuutin ajan ja jää pala-
maan
Rengaspainevaroittimessa saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt-
tyy
1 Kun renkaat ovat riittävästi jäähty-
neet, tarkista kunkin renkaan ren-
gaspaine ja säädä rengaspaine
ohjeistettuun arvoon.
2 Jos varoitusvalo ei sammu useam-
man minuutinkaan kuluttua, tarkista,
että kunkin renkaan rengaspaine on
ohjeistetulla tasolla ja suorita alus-
tus. ( S. 278)
nRengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä luonnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan
aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun r engaspaineet tällöin
säädetään oikeiksi, valo sammuu (muu-
taman minuutin kuluttua).
nOlosuhteet, missä rengaspaineva-
roitin ei välttämättä toimi oikein
S. 277
VAROITUS
nJos sekä ABS- että jarrujärjestel-
män varoitusvalo jäävät pala-
maan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi
jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toim intakyvyttömäksi,
josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnet-
tomuus.
nKun sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo syttyy
Jos valo syttyy keltaisena, ohjauksen
tehostus on rajoitt unut. Jos valo syt-
tyy punaisena, ohjau ksen tehostus on
loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat
erittäin raskaiksi.
Jos ohjaaminen on normaalia ras-
kaampaa, ota voimakkaasti ohjaus-
pyörästä kiinni ja käytä ohjaamiseen
tavanomaista enemmän voimaa.
nJos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan
menetykseen, ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
lPysäytä auto turvalliseen paikkaan
mahdollisimman pian. Säädä ren-
gaspaineet välittömästi.
lVältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja
jarrutuksia.
Jos renkaiden kunto heikkenee, voit
menettää ohjauksen tai jarrujen hal-
linnan.
OM52L09FI.book Page 317 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

318
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nVaroitusviestit
Seuraavassa seloste ttavat varoitusvies-
tit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varuste-
lusta riippuen.
nVaroitussummeri
Summeri saattaa hälyttää, kun viesti
ilmestyy.
Summerin ääntä ei ehkä kuule, jos audi-
ojärjestelmän äänenvoimakkuus on kor-
kea.
VAROITUS
nJos rengas puhkeaa tai ilma vuo-
taa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä
aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspai-
nevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poik-
keavia renkaita, sillä rengaspaineva-
roitin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
Jos varoitusviesti
ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy
varoituksia järjestelmän toi-
mintahäiriöistä, väärin suorite-
tuista toiminnoista ja viestejä,
jotka kertovat huoltotarpeesta.
Jos viesti näytetään, suorita
viestin mukaiset korjaustoi-
menpiteet.
Jos varoitusviesti näytetään
uudelleen suoritettuasi oikeat
toimenpiteet, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Jos jokin varoitusvaloista syt-
tyy tai vilkkuu ja samanaikai-
sesti varoitusviesti näytetään,
suorita varoitusvalon mukai-
nen korjaustoimenpide.
(  S. 311)
OM52L09FI.book Page 318 Friday, December 18, 2020 3:48 PM