TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

339
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
lVaihdon jälkeen aseta seuraavat osat
tukevasti akun poistoaukkoon.
• Käytä poistoputkea, joka oli kiinnitet-
tynä akkuun ennen akun vaihtoa ja
varmista, että putki kiinnittyy kunnolla
autossa olevaan poistoaukkoon.
• Käytä vaihdettavan akun kaasunpur-
kausaukon tulppaa tai sitä tulppaa,
joka oli asennettuna edellisessä
akussa. (Riippuen vaihdettavasta
akusta, kaasunpurkausaukko saattaa
olla tulpattu.)
Kaasunpurkausaukon tulppa
Kaasunpurkausaukko
Poistoputki
lOta yksityiskohtiin l iittyen yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
VAROITUS
nKun irrotat kaapelikengät
Irrota aina negatiivinen (-)-napa
ensin. Jos plusnapa (+) osuu lähis-
töllä olevaan metalliin plusnapaa irro-
tettaessa, voi syntyä kipinöitä jotka
voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun
tai jopa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen.
nVälttääksesi akun palamaan syt-
tymisen tai räjähtämisen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
akun mahdollisesti kehittämän
kaasun vahingossa tapahtuvan sytyt-
tämisen välttämiseksi:
lVarmista, että joka inen käynnistys-
kaapeli on kytketty oikeaan napaan
ja että se ei v ahingossa kosketa
muita osia.
lÄlä anna käynnistyskaapeleiden
"+"-päiden päästä kosketuksiin min-
kään muiden osien kanssa tai
metallipintojen kanssa, kuten kan-
natinten tai maalaamattomien pin-
tojen kanssa.
lÄlä anna käynnistyskaapeleiden
"+"- ja "-"-puristimien koskettaa toi-
siaan.
lÄlä päästä avotulta lähelle akkua tai
sytytä tulitikkua, sa vukkeensytytintä
tai tupakoi akun läheisyydessä.
nAkun varoitukset
Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttä-
vää akkunestettä ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
käsitellessäsi akkua:
lKun työskentelet akun parissa,
käytä aina suojalaseja ja varo, ettei
akkunestettä (happoa) pääse kos-
ketuksiin ihon, vaatteiden tai auton
korin kanssa.
lÄlä kumarru akun ylitse.
lJos akkunestettä jo utuu ihollesi tai
silmiisi, pese välittömästi alue
vedellä ja hakeudu lääkärin hoi-
toon. Aseta akkuhapolle altistu-
neelle alueelle märkä sieni tai liina
matkalla lääkärin vastaanotolle.
lPese aina kätesi käsiteltyäsi akun
kiinnikkeitä, napoja ja muita akun
osia.
lÄlä päästä lapsia akun lähelle.
OM52L09FI.book Page 339 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

340
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
nAkun lataamisen jälkeen
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia akku mahdolli-
simman pian.
Jos akku on vanhenemassa, sen käy-
tön seurauksena akusta saattaa alkaa
erittyä pahanhajuista kaasua, joka voi
olla matkustajien terveydelle haital-
lista.
nAkun vaihtaminen
lSaadaksesi lisätietoa akun vaihta-
misesta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
lVaihdon jälkeen kiinnitä poistoputki
ja kaasunpurkausaukon tulppa huo-
lellisesti akun kaasunpurkausauk-
koon. Jos kiinnitystä ei suoriteta
huolellisesti, kaasu (vetykaasu)
saattaa vuotaa auton sisätiloihin ja
tästä syntyy vaaratilanne, jossa
kaasu pääsee syttymään ja räjähtä-
mään.
HUOMAA
nKäsiteltäessä käynnistyskaape-
leita
Kun kytket käynnistyskaapeleita, var-
mistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytystuulettimen tai moottorin
hihnan kanssa.
nEstääksesi autoon kohdistuvat
vahingot
Apukäynnistysliitintä käytetään, kun
ladataan akkua toisesta autosta
ongelmatilanteessa. Sitä ei voida
käyttää toisen auton käynnistämi-
seen.
OM52L09FI.book Page 340 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

341
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
1Pysäytä auto tu rvalliseen paik-
kaan ja sammuta ilmastointi-
laite. Sammuta sitten moottori.
2 Jos höyryä näkyy: Nosta kone-
pelti ylös varovaisesti, kun höy-
ryn määrä on vähentynyt.
Jos höyryä ei näy: Nosta kone-
pelti varovaisesti ylös. 3
Kun moottori on v iilentynyt riittä-
västi, tarkista letkut ja jäähdytti-
men kenno vuotojen varalta.
Jäähdytystuuletin
Jäähdytin
Jos suuria määriä jäähdytysnestettä
vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
4 Nesteen pinnan taso on oikea,
jos se asettuu merkintöjen
"MAX" ja "MIN väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
"MAX"-taso
"MIN"-taso
Jos auto ylikuumenee
Seuraavat seikat voivat kertoa
siitä, että autosi on ylikuume-
nemassa.
Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan mittari ( S. 77)
nousee punaiselle alueelle tai
havaitset huomattavaa tehohä-
viötä moottorissa. (Esimer-
kiksi auton nopeus ei nouse.)
 "Jäähdytysneste ylikuumentu-
nut. Pysäytä turvalliseen paik-
kaan. Ks. om. käsikirja" ilmes-
tyy monitoiminäyttöön.
Höyryä nousee konepellin alta.
Toimenpiteet
OM52L09FI.book Page 341 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

342
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
5Lisää jäähdytysnestettä tarvit-
taessa.
Hätätapauksessa voi käyttää vettä, jos
moottorin jäähdytysnestettä ei ole saa-
tavilla.
6 Käynnistä moottori ja kytke
ilmastointilaite to imintaan tarkis-
taaksesi, että jäähdyttimen tuu-
lettimet toimivat ja tarkistaaksesi
mahdolliset vuodot jäähdytti-
mestä ja letkuista.
Tuuletin toimii, kun ilmastointilaite kyt-
ketään päälle heti kylmäkäynnistyksen
jälkeen. Varmista, että tuuletin toimii
kuulostelemalla tuulettimen ääntä ja
ilmanvirtausta. Jo s tätä on vaikea
todeta, kytke ilmastointilaite vuoroin
päälle ja pois päältä. (Tuuletin ei välttä-
mättä toimi kylmissä olosuhteissa.)
7 Jos tuuletin ei ole toiminnassa:
Sammuta moottori välittömästi
ja ota välittömäst i yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Jos tuuletin on toiminnassa:
Anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
nKun teet tarkistuksia konepellin
alla
Noudata seuraavia varotoimenpi-
teitä. Muussa tapauksessa seurauk-
sena voi olla vakavat henkilövahingot,
kuten palovammat.
lJos höyryä tulee konepellin alta, älä
avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila
voi olla erittäin kuuma.
lPidä kädet ja vaatetus (erityisesti
solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa
tuulettimien ja hihnojen läheltä.
Muuten kädet tai vaatteet voivat
juuttua kiinni, mistä voi seurata
vakava lou kkaantuminen.
lÄlä löysää jäähdytysnestesäiliöi-
den korkkeja moottorin ja jäähdytti-
men ollessa kuumia.
Kuumaa höyryä tai jäähdytysnes-
tettä saattaa su ihkuta ulos.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
moottoriin
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen
jälkeen, kun moottori on riittävästi
jäähtynyt. Jos kuumaan moottoriin
lisää kylmää jäähdytysnestettä liian
nopeasti, moottori saattaa vaurioitua.
nEstääksesi jäähdytysjärjestel-
mään kohdistuvat vahingot
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon:
lEstä vieraiden aineiden joutuminen
jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly yms.).
lÄlä käytä jäähdytysnesteen lisäai-
neita.
OM52L09FI.book Page 342 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

343
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
1Sammuta moottori. Kytke sei-
sontajarru ja siir rä vaihteenvalit-
sin N-asentoon.
2 Poista muta, lumi tai hiekka etu-
pyörien ympäriltä.
3 Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa
lisääviä aineksia etupyörien alle.
4 Käynnistä moottori uudelleen.
5 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
1 tai R ja vapauta seisontajarru.
Paina sitten varovasti kaasupol-
jinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
Paina -katkaisinta kytkeäksesi TRC-
luistonestojärjestelmän pois päältä.
"TRC OFF" -merkkivalo syttyy.
Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos
pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai
lumeen:
Irrottamismenetelmä
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiinni juuttu-
nutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä, ajoneuvoja tai muita esteitä.
Auto saattaa myös yllättäen syöksäh-
tää eteenpäin tai taaksepäin vapau-
tuessaan. Noudata erityistä varovai-
suutta.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
Älä siirrä vaihteen valitsinta kaasupol-
kimen ollessa painettuna.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä
kiihdytys, joka voi johtaa onnettomuu-
teen ja vakavaan loukkaantumiseen
tai kuolemaan.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja mui-
den osien vaurioitumisen
lVältä etupyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista tarpeet-
tomasti.
lJos auto ei irtoa näiden toimenpitei-
den jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM52L09FI.book Page 343 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

344
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52L09FI.book Page 344 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

8
345
YARIS GR OM52L09FI
8
Auton tekniset tiedot
Auton tekniset tiedot
8-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä, yms.) .......... 346
Polttoainetietoa ................. 355
8-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ...... 357
8-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet .......... 367
OM52L09FI.book Page 345 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

346
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
8-1.Tekniset tiedot
*: Kuormaamattomat autot
nAuton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on
autosi virallinen tunn istetieto. Se on
Toyota-autosi ensis ijainen tunniste-
numero. Sitä tarvitaan rekisteröi-
täessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean etuis-
tuimen alle.
Tämä numero on stanssattu myös
kojetaulun vasempaan yläkulmaan. Numero löytyy myös valmistajan
kilvestä.
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.)
Mitat ja massat
Kokonaispituus3 995 mm
Leveys1 805 mm
Korkeus*1 445 mm
Akseliväli2 560 mm
RaideleveysEdessä1 535 mm
Takana1 565 mm
Kokonaismassa1 645 kg
Suurin sallittu akselimassaEdessä970 kg
Takana900 kg
Auton valmistenumero
OM52L09FI.book Page 346 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

347
8
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
Auton tekniset tiedot
nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Moottori
MalliG16E-GTS
Ty pe3-sylinterinen, 4-tahtinen,
bensiinikäyttöinen rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus87,5  89,7 mm
Iskutilavuus1 618 cm3
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
HUOMAA
nKäyttöhihnan tyyppi
Laturin puolen käyttöhihna on korkean ke stävyyden omaava hihna. Käytä käyttö-
hihnaa vaihdettaessa alkuperäistä Toyota-käyttöhihnaa tai vastaavaa korkean
kestävyyden omaavaa hihnaa. Jos ei käytetä korkean kestävyyden omaavaa hih-
naa, sen kestävyys saattaa osoittautua odotettua huonommaksi. Korkean kestä-
vyyden omaava käyttöhihna on hihna jossa on aramidiydin, millä on suurempi
lujuus verrattuna tavanomaisiin PET- tai PEN-ytimellä varustettuihin hihnoihin.
OM52L09FI.book Page 347 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

348
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
*: Mikäli lyijytöntä bensiiniä oktaaniluvulla 98 ei ole käytettävissä, voit käyttää lyijy-
töntä bensiiniä oktaaniluvull a 95 ilman, että moottorin kestävyys tai ajettavuus
kärsii.
nÖljytilavuus (Tyhjennys ja
täyttö [Ohjeellinen
*])
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käyte- tään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-
tori käyttölämpöise ksi ja sammuta se,
odota vähintään 8 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
nMoottoriöljyn valinta
Bensiinimoottori
"Toyota Genuine Motor Oil" -moot-
toriöljy on autosi moottorin alkupe-
räinen öljy. Toyota suosittelee
"Toyota Genuine Motor Oil" -moot-
toriöljyn käyttämistä. Myös jotakin
toista vastaavanlaatuista öljyä voi-
daan käyttää.
Öljyn laatu:
API-luokan SN PL US "Resource-
Conserving" tai SP "Resource-
Conserving"; tai ILSAC GF-6A
moniasteöljy
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoaine-
tarroja bensiiniasemall a, käytä vain tarro-
jen mukaisia polttoaineita.
EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo98 tai korkeampi*
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)50,0 L
Voitelujärjestelmä
Suodattimen
kanssa4,3 L
Ilman
suodatinta4,0 L
OM52L09FI.book Page 348 Friday, December 18, 2020 3:48 PM