TOYOTA GR86 2022 Instructieboekje (in Dutch)

7
89
7
Spraakcommandosysteem
Spraakcommandosysteem
.7-1. Bediening
spraakcommandosysteem
Spraakherkenningssysteem .....90
Lijst met spraakcommando's ....91
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 89 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

907-1. Bediening spraakcommandosysteem
7-1.Bediening spraakcommandosysteem
■Stuurwieltoetsen
Spraaktoets
Druk op de spraaktoets om het
spraakherkenningssysteem te star-
ten.
Houd de spraaktoets ingedrukt om
de spraakherkenning uit te schake-
len.
■Microfoon
U hoeft niet direct in de microfoon te
spreken wanneer u een commando
geeft.
●Deze functie of onderdelen van deze func-
tie zijn in sommige talen en in sommige
landen mogelijk niet beschikbaar.
●Wacht op het bevestigingspiepsignaal
alvorens een commando uit te spreken.
●Spraakcommando's worden mogelijk niet
herkend als:
• Ze te snel worden uitgesproken.
• Ze te hard of te zacht worden uitgespro-
ken.
• Er met een geopende ruit wordt gereden.
• Inzittenden met elkaar aan het praten zijn
als het commando gegeven wordt.
• de airconditioning op de hoogste stand
werkt.
• Er via een uitstroomopening lucht in de
richting van de microfoon wordt geblazen.
●Onder de volgende omstandigheden kan
het zijn dat het systeem het commando
niet goed herkent en dat het gebruik van
spraakcommando's onmogelijk is:
• Het commando is onjuist of onduidelijk.
Houd er rekening mee dat het systeem
moeite kan hebben met het herkennen van
bepaalde woorden, accenten of spraakpa-
tronen.
• Er is veel achtergrondgeluid, zoals windge-
ruis.
Spraakherkennings-
systeem
Dankzij het spraakherkennings-
systeem kunt u bijvoorbeeld het
audiosysteem en het handsfree-
systeem bedienen via spraakcom-
mando's.
Zie de lijst met commando's voor
voorbeelden van spraakcom-
mando's. (Blz. 91)
Gebruik van het
spraakherkenningssysteem
A
OPMERKING
●Raak de microfoon niet aan en steek er
geen scherpe objecten in. Anders kun-
nen er storingen optreden.
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 90 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

91
7 7-1. Bediening spraakcommandosysteem
Spraakcommandosysteem
1Druk op de spraaktoets.
Als het spraakherkenningshoofd-
scherm wordt weergegeven, start de
stembegeleiding.
2Spreek het commando uit.
Als u “Help” selecteert of “Help” zegt,
worden alle door het systeem onder-
steunde commando's in een lijst
weergegeven.
Als er een categorienaam wordt
geselecteerd, wordt de lijst met com-
mando's voor de geselecteerde
categorie weergegeven.
Selecteer of houd de spraak-
toets ingedrukt om de spraakherken-
ning uit te schakelen.
●Draai aan de volumeknop of gebruik de
volumetoetsen op het stuurwiel om het
volume voor de stembegeleiding in te stel-
len.
De herkenbare spraakcommando's en
de bijbehorende acties zijn hieronder
vermeld.
Vaak gebruikte commando's staan
vermeld in de onderstaande tabel-
len.
Voor apparaten die niet in de auto
gemonteerd zijn, worden de bijbeho-
rende commando's niet weergege-
ven op het scherm. Afhankelijk van
de omstandigheden kan het boven-
dien voorkomen dat andere com-
mando's niet op het scherm worden
weergegeven.
De beschikbare functies zijn afhan-
kelijk van het geplaatste systeem.
Als de systeemtaal wordt veranderd
op het scherm voor de algemene
instellingen, wordt ook de taal van
de spraakherkenningsfunctie gewij-
zigd.
Zie de HANDLEIDING voor meer
informatie.
●De in de commando's gebruikte notaties
zijn hieronder vermeld.
•<○○○>: uit te spreken nummers, titels of
namen
Bediening
spraakherkenningssysteemLijst met
spraakcommando's
Overzicht lijst met
spraakcommando's
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 91 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

927-1. Bediening spraakcommandosysteem
■Telefooncommando's
■Muziekcommando's
Lijst met spraakcommando's
SpraakcommandoFunctie
Bel een contact
Hiermee wordt naar
het genoemde tele-
foontype van het
contact uit het tele-
foonboek met de
genoemde naam
gebeld
Bel

Hiermee wordt naar
het genoemde tele-
foontype van het
contact uit het tele-
foonboek met de
genoemde naam
gebeld
Koppel telefoon
Het scherm “Manage
Devices” (apparaten
beheren) wordt weer-
gegeven.
Stuur een
tekstbericht via
contacten
Hiermee wordt een
vooraf opgenomen
bericht naar het
genoemde telefoon-
type van het contact
uit het telefoonboek
met de genoemde
naam gestuurd
Bel een nummer
Hiermee wordt
gebeld naar het
genoemde telefoon-
nummer
Bel
Hiermee wordt
gebeld naar het
genoemde telefoon-
nummer
Bel terug
Hiermee wordt
gebeld naar het tele-
foonnummer van de
laatste inkomende
oproep
Bel opnieuw
Hiermee wordt
gebeld naar het tele-
foonnummer van de
laatste uitgaande
oproep
Laat berichten zien
De ontvangen tekst-
berichten worden
weergegeven
Toon recente
oproepenHet scherm met de
oproepgeschiedenis
weergeven
Stuur een tekst-
bericht naar mer>Er wordt een tekstbe-
richt gestuurd naar
het genoemde tele-
foonnummer
Stuur een tekst-
bericht via recente
contactenEr wordt een tekstbe-
richt verstuurd via de
lijst van recente
oproepen
Stuur een tekst-
bericht naar

Hiermee wordt een
tekstbericht naar het
genoemde telefoon-
type van het contact
uit het telefoonboek
met de genoemde
naam gestuurd
SpraakcommandoFunctie
Zet muziek aan
Het afspelen van
muziek wordt inge-
schakeld
Zet muziek uitHet afspelen van
muziek wordt gestopt
Speel nummer
afHet geselecteerde
nummer wordt afge-
speeld
Speel artiest
afNummers van de
geselecteerde artiest
worden afgespeeld
SpraakcommandoFunctie
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 92 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

93
7 7-1. Bediening spraakcommandosysteem
Spraakcommandosysteem
Speel afspeellijst
af
Nummers van de
geselecteerde
afspeellijst worden
afgespeeld
DABHet systeem schakelt
over naar DAB
FM-radioHet systeem schakelt
over naar FM-radio
AM-radioHet systeem schakelt
over naar AM-radio
iPod
Het systeem schakelt
over naar de iPod/
iPhone
RadiofrequentieEr wordt afgestemd
op de radiofrequentie
Ga naar een
voorkeuzeEr wordt een voor-
keuzezender/-ser-
vice geselecteerd
Speel categorie
afEr worden nummers
van de geselecteerde
categorie afgespeeld
Speel album
afHet geselecteerde
album wordt afge-
speeld
Speel componist
af
Er worden nummers
van de geselecteerde
componist afge-
speeld
Speel audioboek
afHet geselecteerde
audioboek wordt
afgespeeld
Speel podcast
afDe geselecteerde
podcast wordt afge-
speeld
Blader door categorie
De lijst met artiesten
van de categorie
wordt weergegeven
Blader door artiest
De lijst met albums
van de artiest wordt
weergegeven
SpraakcommandoFunctie
Blader door album
De lijst met num-
mers van het album
wordt weergegeven
Blader door afspeel-
lijst De afspeellijst wordt
weergegeven
Blader door compo-
nist De lijst met albums
van de componist
wordt weergegeven
Blader door num-
mersDe lijst met num-
mers wordt weerge-
geven
Blader door audio-
boekenDe lijst met audio-
boeken wordt weer-
gegeven
Blader door podcastsDe lijst met podcasts
wordt weergegeven
Aux
Er wordt overgescha-
keld op de media-
bron AUX
USB
Er wordt overgescha-
keld op de media-
bron USB
Bluetooth®-audio
Er wordt overgescha-
keld op de media-
bron Bluetooth
®-
audio
Stem af op
AMEr wordt afgestemd
op de AM-radiofre-
quentie
Stem af op
FMEr wordt afgestemd
op de FM-radiofre-
quentie
Luister naar een
categorie radiozen-
ders - FM-radio -Er wordt een catego-
rie radiozenders
geselecteerd
SpraakcommandoFunctie
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 93 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

947-1. Bediening spraakcommandosysteem
●Afhankelijk van het apparaat werkt uw
iPod/iPhone mogelijk niet als deze via
spraakherkenning wordt bediend.
■App-commando's
Luister naar een

FM-radiozenderEr wordt een catego-
rie radiozenders
geselecteerd
Stem af op voorkeu-
zezender/-service
Er wordt een voor-
keuzezender/-ser-
vice geselecteerd
SpraakcommandoFunctie
Start
De geselecteerde
app wordt op het
scherm weergege-
ven
Ga naar CarPlay
Het Apple CarPlay-
scherm wordt weer-
gegeven
Ga naar Android
AutoHet Android Auto-
scherm wordt weer-
gegeven
SpraakcommandoFunctie
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 94 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

8
95
8
Wat moet u doen als...
Wat moet u doen als...
.8-1. Wat moet u doen als...
Problemen oplossen .................96
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 95 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

968-1. Wat moet u doen als...
8-1.Wat moet u doen als...
Als zich een probleem voordoet met het handsfree-systeem of een Bluetooth®-tele-
foon, bekijk dan eerst de onderstaande tabel.
Problemen oplossen
Mogelijke problemen van dit systeem
SymptoomOorzaakActie
Het touchscreen reageert niet
meer tijdens de bediening
ervan.
Er is een fout opgetreden in
het systeem.Houd de volumeknop ten min-
ste 10 seconden ingedrukt om
het systeem te resetten.De geluidsweergave stopt
plotseling.
Alleen de achtergrond wordt
weergegeven op het scherm
en er worden geen iconen
weergegeven.
Te l e f o o n
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 96 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

97
8 8-1. Wat moet u doen als...
Wat moet u doen als...
Bij het gebruik van het handsfree-systeem in combinatie met een Bluetooth®-
telefoon
*: Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.
SymptoomWaarschijnlijke
oorzaakOplossing
Bladzijde
Mobiele
telefoonDit sys-
teem
Het handsfree-sys-
teem of de Bluetooth®-
telefoon werkt niet.
Mogelijk is de aange-
sloten Bluetooth®-tele-
foon niet een compati-
bele Bluetooth
®-tele-
foon.
Bekijk het overzicht
van specifieke
Bluetooth
®-telefoons
die geschikt zijn voor
dit systeem.
Neem contact op met
uw dealer om een
afspraak te maken
voor een demonstra-
tie om te bevestigen of
de telefoon wel of niet
aan het systeem van
de auto kan worden
gekoppeld.
*Blz. 20
De Bluetooth®-versie
van de aangesloten
mobiele telefoon is
mogelijk ouder dan de
aangegeven versie.Gebruik een mobiele
telefoon met
Bluetooth
®-versie 2.1
of hoger.
Aanbevolen: versie 4.2
of hoger*Blz. 20
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 97 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

988-1. Wat moet u doen als...

Bij het registreren/verbinden van een mobiele telefoon
*: Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.

Bij het bellen/gebeld worden
SymptoomWaarschijnlijke
oorzaakOplossing
Bladzijde
Mobiele
telefoonDit sys-
teem
Een mobiele telefoon
kan niet worden gere-
gistreerd.
Er is een onjuiste toe-
gangscode ingevoerd
op de mobiele tele-
foon.Voer de juiste toe-
gangscode in op de
mobiele telefoon.
*-
De registratieproce-
dure is niet voltooid op
de mobiele telefoon.
Voltooi de registratie-
procedure op de
mobiele telefoon
(bevestig de registratie
op de telefoon).
*-
Er is verouderde regis-
tratie-informatie aan-
wezig op hetzij dit sys-
teem hetzij de mobiele
telefoon.
Wis de bestaande
registratie-informatie
van zowel dit systeem
als de mobiele tele-
foon en registreer de
mobiele telefoon die u
met het systeem wilt
verbinden.
*Blz. 27
Er kan geen
Bluetooth®-verbinding
worden gemaakt.
Er is al een andere
Bluetooth®-telefoon
aangesloten.
Maak handmatig ver-
binding met de
mobiele telefoon die u
in combinatie met dit
systeem wilt gebrui-
ken.
-Blz. 26
De Bluetooth®-functie
is niet ingeschakeld op
de mobiele telefoon.Schakel de
Bluetooth®-functie op
de mobiele telefoon in.*-
SymptoomWaarschijnlijke
oorzaakOplossing
Bladzijde
Mobiele
telefoonDit sys-
teem
U kunt niet bellen/
gebeld worden.Uw auto bevindt zich
in een gebied waar
geen bereik is.Verplaats de auto naar
een gebied waar wel
bereik is.
--
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 98 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM