TOYOTA GR86 2022 Manuale duso (in Italian)

379
8
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
tore dell'olio:
Su alcuni contenitori dell'olio sono ripor-
tati uno o entrambi i marchi registrati
API, per aiutare a selezionare l'olio da
utilizzare.
Simbolo API Service
Parte superiore: “API SERVICE SN” indica
la qualità dell'olio secondo l'API (American
Petroleum Institute).
Parte centrale: “SAE 0W-20” indica il grado
di viscosità SAE.
Parte inferiore: “Resource-Conserving”
indica che l'olio possiede proprietà tali da
favorire il risparmio di carburante e la prote-
zione ambientale.
Marchio di certificazione ILSAC
Il marchio di certific azione dell'International
Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC) è riportato sulla parte anteriore del
contenitore.
A
Sistema di raffreddamento
Capacità
Veicoli con cambio automatico
7,7 litriVeicoli con cambio manuale
7,4 litri
Tipo di liquido refrigerante
Utilizzare uno dei seguenti.
 “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life Coo-
lant BLUE” «Refrigerante pre-miscelato di durata
extra-lunga BLUE originale Toyota 50/50»
 Un refrigerante simile di alta qualità a base di glicole etile-
nico non contenente silicati, ammine, nitriti e borati con tec-
nologia acida organica ibrida a lunga durata
Non usare soltanto acqua naturale.
Sistema di accensione (candela)
Marca
Distanza
DENSO ZXE27HBR8
0,8 mm
NOTA
■Candele con elettrodi in iridio
Utilizzare soltanto candele con el ettrodi in iridio. Non regolare l'intervallo durante la messa a
punto del motore.

3808-1. Caratteristiche
*: Il veicolo Toyota viene rifornito in fabbrica con “Toyota Genuine Differential Gear Oil LX”
«Olio per cambio/differenziale originale Toyota LX». Utilizzare “Toyota Genuine Differential
Gear Oil LX” «Olio per cambio/differenziale originale Toyota LX» approvato da Toyota o un
olio di qualità equivalente per soddi sfare i requisiti della specifica di cui sopra. Contattare un
qualsiasi concessionario autori zzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato per ulteriori dettagli.
*: La capacità liquido è un valore indicativo.
Se è necessaria la sostituzione, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Impianto elettrico
Batteria
Lettura peso specifico a 20°C:
1,250 - 1,290 completamente carica
1,160 - 1,200 carica a metà
1,060 - 1,100 scarica
Velocità di carica
Carica rapida
Carica lenta
Max 15 A
Max 5 A
Differenziale
Capacità olio (indicativa)1,15 litri
Tipo di olio e viscosità*
 “Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” «Olio per
cambio/differenziale originale Toyota LX»
 Altro olio per cambio LSD conforme ad API GL-5 e
SAE 75W-85
NOTA
■Tipo di olio per cambio/differenziale
L’uso di un olio per cambio di fferenziale diverso da “Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” «Olio per cambio/differenziale originale Toyo ta LX» potrebbe causare rumori indesiderati e
vibrazioni, e aumentare i consumi di carbur ante. Non usare mai insieme marche diverse.
Cambio automatico
Capacità liquido*7,5 litri
Tipo di liquido“Toyota Genuine ATF WS” «ATF originale Toyota WS»

381
8
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
*: Il grado dell'olio consigliato è API GL-4. Tuttavia è possibile utilizzare anche API GL-3.
NOTA
■Tipo di liquido del cambio
L'uso di liquido del cambio automatico di verso da “TOYOTA Genuine ATF WS” «ATF origi-
nale Toyota WS» potrebbe causare un deterioramento della qualità della cambiata, il blocco
del cambio accompagnato da vibrazioni, e alla fine danni al cambio automatico del veicolo.
Cambio manuale
Capacità liquido*2,2 litri
Tipo di liquido
Utilizzare uno dei seguenti:
 “MT GEAR OIL LV 75W”
 Altro olio per cambio che soddisfa le specifiche API
GL-4* e SAE 75W
NOTA
■Tipo di liquido del cambio
Se viene usato un olio diverso da “MT GEAR OIL LV 75W”, potrebbe verificarsi quanto
segue:
●Le prestazioni e il funzionamento compless ivi del cambio potrebbero essere negativa- mente influenzati.
●Possono verificarsi rumori indesiderati durante il funzionamento al minimo e i consumi di
carburante potrebbero aumentare.
Non usare mai insieme marche diverse.
Frizione
Gioco del pedale
Veicoli con guida a sinistra
4,3 16,4 mm
Veicoli con guida a destra
4,1 15,7 mm
Tipo di liquidoSAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT 3
Freni
Distanza del pedale*1Min 74 mm
Gioco del pedale0,5 - 1,5 mm

3828-1. Caratteristiche
*1: Distanza minima del pedale quando viene premuto con una forza di 300 N mentre il motore
è in funzione.
Moquette
Pedale freno
Distanza del pedale
*2: Corsa della leva freno di stazionamento quando viene sollevata con una forza di 200 N.
Pneumatici da 17 pollici
Pneumatici da 18 pollici
Corsa della leva del freno di staziona-
mento*27 - 8 scatti
Tipo di liquidoSAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3 o SAE J1704 o
FMVSS No.116 DOT 4
A
C
Sterzo
GiocoMeno di 30 mm
Pneumatici e cerchi
Dimensioni degli pneumatici215/45R17 87W
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici
(pressione di gonfiaggio raccomandata a
pneumatico freddo)
240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Dimensioni della ruota17  7 1/2J
Coppia dadi ruote120 Nm (12,2 kgm)
Dimensioni degli pneumatici215/40R18 85Y
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici
(pressione di gonfiaggio raccomandata a
pneumatico freddo)
240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Dimensioni della ruota18  7 1/2J
Coppia dadi ruote120 Nm (12,2 kgm)

383
8
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
A: Lampadine con base a cuneo (trasparenti)
B: Lampadine ad attacco doppio
Lampadine
LampadineWTipo
EsternoLuci di retromarcia16A
Retronebbia21A
Interno
Luci di cortesia (se presenti)2B
Luce abitacolo8A
Luci di cortesia porte (se presenti)5A
Luce bagagliaio3,8A

3848-1. Caratteristiche
■Utilizzo di benzina miscelata con eta- nolo in un mo tore a benzina
Toyota consente l'util izzo di benzina misce-
lata con etanolo nei casi in cui il contenuto di
etanolo non superi il 10%. Verificare che la benzina miscelata con etanolo da utilizzare
abbia un adeguato numero di ottani (RON).
■Se il motore detona
●Contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
●Occasionalmente si potrebbero notare
detonazioni leggere e brevi in fase di acce-
lerazione o durante la marcia in salita. Si tratta di rumori normali e che non devono
destare preoccupazioni.
Infor mazioni sul carbu-
rante
Quando presso la stazione di rifor-
nimento sono disponibili carbu-
ranti con queste due etichette,
utilizzare esclusivamente il carbu-
rante con una delle due.
Area UE:
È necessario utilizzare esclusiva-
mente benzina senza piombo con-
forme alla norma europea EN228.
Scegliere una benzina senza
piombo con numero di ottani RON
95 o superiore per ottenere presta-
zioni del motore ottimali.
Eccetto area UE:
È necessario utilizzare solo ben-
zina senza piombo.
Scegliere una benzina senza
piombo con numero di ottani RON
95 o superiore per ottenere presta-
zioni del motore ottimali.
NOTA
■Osservazioni sulla qualità del carbu-
rante
●Non utilizzare carburanti non adatti. Se si utilizzano carburanti non adatti, il
motore potrebbe subire danni.
●Non usare benzina con additivi metallici, ad esempio manganese, ferro o
piombo, in caso contrario il motore o il
sistema di controllo emissioni potrebbe essere danneggiato.
●Non aggiungere additivi aftermarket che
contengono additivi metallici.
●Area UE: Il carburante bioetanolo, ven-
duto con nomi commerciali come “E50”
o “E85”, e i carburanti contenenti una notevole percentuale di etanolo non
devono essere utilizzati . L'uso di tali car-
buranti danneggia l'impianto di alimen- tazione carburante del veicolo. In caso
di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Eccetto area UE: Il carburante bioeta-
nolo, venduto con nomi commerciali
come “E50” o “E85”, e i carburanti con- tenenti una notevole percentuale di eta-
nolo non devono essere utilizzati. Per il
veicolo è possibile utilizzare benzina miscelata con non più del 10% di eta-
nolo. L'uso di carburante contenente più
del 10% di etanolo (E10) danneggia l'impianto di alimentazione carburante
del veicolo. È necessario accertarsi che
il rifornimento di carburante venga effet- tuato solo in aree di rifornimento dove
possono essere garantite le caratteristi-
che e la qualità del carburante. In caso di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.

385
8
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
NOTA
●Non utilizzare benzina mista a meta-
nolo, ad esempio M15, M85, M100.
L'uso di benzina contenente metanolo può provocare danni o guasti al motore.

3868-2. Personalizzazione
8-2.Personalizzazione
■Modifica dalla schermata del
sistema multimediale
1 Premere .
2 Selezionare o .
Se si seleziona
3 Selezionare “General (Generale)” o
“Car (Auto)”.
4 Selezionare il menu preferito.
Per informazioni dettagliate sul sistema
multimediale, fare riferimento al
manuale “Manuale utente sistema mul-
timediale”.
■Modifiche tramite gli interruttori di
controllo strumenti
1 Premere o dell'interruttore
di controllo strumenti per selezio-
nare o .
2 Premere o dell'interruttore
di controllo strumenti per selezio-
nare la voce desiderata da persona-
lizzare.
3 Premere .
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contemporaneamente alla
personalizzazione di altre funzioni. Contattare un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Impostazioni che possono essere modificate dalla schermata del sistema multi-
mediale
Caratteristiche personaliz-
zabili
Il veicolo presenta una serie di
caratteristiche elettroniche che
possono essere personalizzate in
modo da adattarsi alle proprie pre-
ferenze. Le impostazioni di queste
caratteristiche possono essere
modificate utilizzando il display
multifunzione, lo schermo del
sistema multimediale o recandosi
da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affida-
bile.
Personalizzazione delle carat-
teristiche del veicolo
AVVISO
■Durante la personalizzazione
Poiché è necessario che il motore sia in funzione durante la personalizzazione,
assicurarsi che il ve icolo sia parcheggiato
in un luogo con adeguata ventilazione. In un luogo chiuso come un garage, i gas di
scarico come il pericoloso monossido di
carbonio (CO) potrebbero accumularsi e penetrare all'interno del veicolo. Ciò
potrebbe avere conseguenze per la salute
gravi o mortali.
NOTA
■Durante la personalizzazione
Per evitare che la batteria si scarichi, assi- curarsi che il motore sia in funzione men-
tre si personalizzano le caratteristiche.
Caratteristiche personalizzabili
A

387
8
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
Impostazioni che possono essere modificate utilizzando gli interruttori di con-
trollo strumenti
Impostazioni che possono essere modificate presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile
Spiegazione dei simboli: O = Disponibile,  = Non disponibile
■eCall (P. 7 2 )
■Allarme* (P. 8 2 )
*: Se presente
■Indicatori, strumenti e display multifunzione (P.86, 90, 94)
C
FunzioneImpostazione predefi-
nita
Impostazione perso-
nalizzata
Chiamate di emergenza auto-
maticheOnOffO
ABC
FunzioneImpostazione predefi-
nita
Impostazione perso-
nalizzata
Funzionamento quando le
porte vengono sbloccate tra-
mite la chiave meccanica
OffOnO
Funzione*1Impostazione predefi-
nita
Impostazione perso-
nalizzata
LinguaInglese
La lingua di visualiz-
zazione dipende dal
mercato
O
Unitàkm, km/h, l/100kmmiglia, MPH, MPG*2OO*3
Orologio12H24HO
Schermata di avvioOnOffOO
REV. (indicatore)OffOnOO
REV. (giri/min)Off (2000 giri/min)da 2.000 a 7.400
giri/minOO
REV. (cicalino)OffOnOO
Volume di avvertimentoMedioMinimoOO*3Massimo
Annullamento dell'attenua-
zione automatica3OffODa 1 a 5
ABC
ABC

3888-2. Personalizzazione
*1: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione: P.100
*2: L'impostazione personalizzata varia a seconda del paese.
*3: Su alcuni modelli
■Sistema di apertura/avviamento intelligente e radiocomando a distanza
( P.107, 110, 113)
*: Veicoli senza doppio sistema di bloccaggio
■Sistema di apertura/avviamento intelligente (P.107, 110, 113)
*: Veicoli senza doppio sistema di bloccaggio
FunzioneImpostazione predefi-
nita
Impostazione perso-
nalizzata
Volume del cicalino di funzio-
namento5OffODa 1 a 7
Segnale di funzionamento (luci
intermittenti di emergenza)OnOffOOO
Tempo trascorso prima
dell'attivazione della funzione
di chiusura centralizzata delle
porte se una porta non viene
aperta dopo essere stata
sbloccata*
30 secondi
60 secondi
OOO
120 secondi
Off
Cicalino di avvertimento porta
apertaOnOffO
Funzione di prevenzione scari-
camento della batteria di aper-
tura delle porte
OnOffO
ABC
FunzioneImpostazione predefi-
nita
Impostazione perso-
nalizzata
Funzione di prevenzione della
chiusura centralizzataOnOffO
Sbloccaggio intelligente delle
porte*Porta del guidatoreTutte le porteO
ABC