TOYOTA GT86 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

GT86_LT
19
Pakeliamo ir sustumiamovairo pad ėties užrakto
svirtel ė
78 psl.
Davikliai ir matuokliai
Informacijos ekranas 194 psl.
203 psl.
Laikrodis 268 psl.
Priekinio stiklo valytuv ų
ir ploviklio jungiklis
217 psl.
Avarini ų žibint ų
jungiklis
362 psl.
Grind ų kilim ėlis 275 psl.
Variklio dang čio užrakto ranken ėlė
297 psl.
Degal ų bako dureli ų atidarymo
svirtel ė
87 psl.
Variklio jungiklis (su berakte įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema)
169 psl.
Vairuotojo keli ų oro pagalv ė 104 psl.
Priekini ų žibint ų jungiklis
Pos ūkio signalo svirtel ė
R ūko žibint ų jungiklis 208 psl.
191 psl.
215 psl.
Papildomos įrangos lizdas
AUX/USB
∗ 258 psl.
∗: jei įrengtas
Paveiksl ėli ų
rodykl ėĮrangos skydelis
(automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje)
86_EE_18044LT.book Page 19 Su nday, September 21, 2014 5:57 PM

GT86_LT
20
A
Užpakalinio lango ir išorinių užpakalinio vaizdo veidrodži ų
jungiklis
∗/užpakalinio lango džiovintuv ų jungiklis∗ 256 psl.
Tik automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema
Oro kondicionavimo
sistema
240 psl.
Oro kondicionavimo
sistema
248 psl.
Užpakalinio lango ir išorini ų užpakalinio vaiz-
do veidrodži ų džiovintuv ų jungiklis
256 psl.
Paveiksl ėlių
rodykl ėĮrangos skydelis
(automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje)
86_EE_18044LT.book Page 20 Su nday, September 21, 2014 5:57 PM

GT86_LT
21
C
B
Variklio jungiklis (automobiliai be be-
raktės variklio paleidimo ir įs ė dimo
sistemos)
178 psl.
Grei čio valdymo sistemos jungiklis∗
220 psl.Signalas
Vairuotojo oro pagalv ė 193 psl.
104 psl.
Įrangos skydelio apšvietimo valdymas 196 psl.
Švies ų spindulio nustatymas
ranka
∗ 210 psl.
Bagažin ės atidarymo svirtel ė 58 psl.
∗: Jei įrengtas
Pavar ų perjungimo jungikliai∗ 184, 186 psl.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sitemos jungiklis 316 psl.
86_EE_18044LT.book Page 21 Su nday, September 21, 2014 5:57 PM

GT86_LT
22
Informacija savininkui
Automobilio eksploatacijos vadovas
Prašome atkreipti dėmes į į tai, kad šis vadovas tinka visiems modeliams ir
paaiškina įrengini ų veikimo principus, taip pat j ų galimybes. Taigi, galb ūt
rasite patarim ų, kaip naudotis ir tais įrenginiais, kuri ų J ūsų automobilyje n ėra.
Šiame vadove pateikta jo spausdinimo metu turima informacija, ta čiau firmos
„Toyota“ strategija - nuolatos tobulinti gaminius, tod ėl mes pasiliekame teis ę
keisti juos bet kuriuo metu iš anksto ne įsp ėję .
Priklausomai nuo technini ų savybi ų, automobilis, parodytas paveiksl ėliuose,
gali skirtis nuo J ūsų automobilio spalva ir įranga.
Priedai, atsargin ės dalys ir J ūsų automobilio „Toyota“ modifikacija
Šiuo metu „Toyota“ automobiliams rinkoje parduodama gausyb ė neauten-
tišk ų pried ų bei atsargini ų dali ų. Naudodami neoriginalias „Toyota“ detales
galite pakenkti automobilio saugai netgi tuo atveju, kai tokias detales leidžia
naudoti atitinkamos įstaigos J ūsų šalyje. „Toyota Motor Corporation“ nesiima
atsakomyb ės ir neteikia garantij ų nei neautentiškoms papildomoms ir atsar-
gin ėms dalims, nei toki ų dali ų pakeitimui bei įmontavimui.
Šio automobilio negalima modifikuoti neoriginaliomis „Toyota“ detal ėmis.
Automobilio modifikavimas neoriginaliomis „Toyota“ detal ėmis gali pabloginti
automobilio efektyvum ą ir saugum ą, taip pat gali pažeisti vyriausybin ės
nuostatus. Be to, d ėl modifikacij ų atsirad ę gedimai nutraukia garantin į aptar-
navim ą.
86_EE_18044LT.book Page 22 Su nday, September 21, 2014 5:57 PM

GT86_LT
23
Mobilaus dvipusio radijo ryšio įrengimas
Įmontav ę RD si ųstuv ą galite pakenkti žemiau išvardintoms elektronin ėms
sistemoms.
● Daugiakanal ė degal ų įpurškimo sistema/nuoseklioji daugiakanal ė degal ų
į purškimo sistema
● Grei čio valdymo sistema
● Stabdži ų antiblokavimo sistema
● Oro pagalvi ų sistema
● Saugos dirž ų įtempikli ų sistema
Nor ėdami gauti tikslesn ės informacijos apie RD si ųstuv ų montavim ą susisie-
kite su „Toyota“ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Išsamesn ės informacijos apie RD sistem ą, dažni ų juostas, galingum ą, ante-
nos pad ėtis ir RF sistemos įmontavim ą suteiks „Toyota ˮ prekybos atstovas
arba kitas kvalifikuotas specialistas.
86_EE_18044LT.book Page 23 Su nday, September 21, 2014 5:57 PM

GT86_LT
24
Eismo įvyki ų duomen ų į rašymo įranga (Event Data Recorders - EDR)
J ū sų automobilyje yra įranga, vadinama eismo įvyki ų duomen ų įrašymo
į ranga. Pagrindinis EDR tikslas - įrašyti avarines arba beveik avarines situa-
cijas, kai išsiskleidžia oro pagalv ės arba kai automobilis užkliudo kok į nors
objekt ą ir kit ą informacij ą, padedan čią suprasti, kaip veikia automobilio siste-
mos. EDR yra skirta įrašyti duomenis, susijusius su automobilio eiga ir sau-
gos sistemomis trump ą laik ą - maždaug 30 sekundži ų.
EDR įranga gali įrašyti eismo įvyki ų duomenis, pavyzdžiui:
• kaip veikia įvairios automobilio sistemos;
• ar smarkiai vairuotojas spaud ė (jei spaud ė) akceleratoriaus ir/arba stab-
dži ų pedal ą; ir
• kokiu grei čiu važiavo automobilis.
Šie duomenys padeda geriau suprasti aplinkybes, kurioms esant įvyksta
avarijos ir susižeidžia žmon ės.
PASTABA: EDR duomenys įrašomi tik neeiliniais avarij ų atvejais; važiuojant
normaliu režimu ne įrašomi jokie EDR duomenys, taip pat asmeniniai duome-
nys (pvz., vardas, lytis, amžius ir avarijos vieta). Ta čiau tre čiosios šalys,
pavyzdžiui, teis ėsaugos institucijos, gali susieti EDR duomenis su asmens
ID duomenimis, paprastai gaunamais avarijos tyrimo metu.
Norint perskaityti įrašytus duomenis reikalinga speciali įranga, taip pat, pri-
eiga prie automobilio ir EDR įrangos. Be automobilio gamintojo, tre
č iosios
šalys, tokios kaip teis ėsaugos organai, turin čios speciali ą įrang ą, gali gauti
informacij ą, jei turi leidim ą patekti į automobil į arba prie EDR įrangos.
● EDR duomen ų atskleidimas
„Toyota“ neatskleidžia įrašyt ų EDR duomen ų tre čiosioms šalims, išskyrus:
• kai tai leidžia automobilio savininkas arba nuomotojas (jei automobilis išnuomotas);
• kai to oficialiai pareikalauja policija, teismas arba valstybin ės įstaigos;
• prireikus juos panaudoti teisme;
Ta čiau, prireikus „Toyota“ juos panaudos:
• atlikdama automobilio saugos tyrimus;
• atskleisti duomenis tretiesiems asmenims tyrimo tikslais neatskleidžiant duomen ų, susiet ų su specifiniu automobiliu arba automobilio savininku.
86_EE_18044LT.book Page 24 Su nday, September 21, 2014 5:57 PM

GT86_LT
25
Automobilio "Toyota" atidavimas į metalo lauž ą
„Toyota“ SRS oro pagalvi ų bei saugos dirž ų įtempimo sistemose yra sprogs-
tan čių chemini ų medžiag ų. Jei, atidavus automobil į į metalo lauž ą, jame lieka
oro pagalv ės ir saugos diržai, gali atsitikti nelaim ė, pavyzdžiui, kilti gaisras.
Į sitikinkite, kad, prieš atiduodant automobil į, remonto dirbtuvi ų specialistai,
J ū sų „Toyota“ prekybos atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas paša-
lino SRS oro pagalves ir saugos dirž ų įtempiklius.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemon ės važiuojant
Važiavimas vartojus alkohol į: niekuomet nevažiuokite išg ėrę alkoholio arba
stipriai veikian čių vaist ų, apsunkinan čių vairuoti automobil į, alkoholis ir tam
tikri vaistai sul ėtina reakcij ą, apsunkina sprendimus ir pablogina koordina-
cij ą. Tai gali sukelti avarin ę situacij ą.
Nevažiuokite agresyviai: visuomet važiuokite atsargiai. Tur ėkite omenyje,
kad kiti vairuotojai arba p ėstieji gali padaryti klaid ų, tod ėl b ūkite pasiruoš ę
išvengti avarini ų situacij ų.
Nenukreipkite d ėmesio nuo kelio. Važiuokite susikaup ę: bet kas, kas atitrau-
kia vairuotojo d ėmes į, pavyzdžiui, įrangos reguliavimas, kalb ėjimas telefonu
arba skaitymas gali tapti avarijos priežastimi.
■ Va i k ų sauga
Niekuomet nepalikite vaik ų automobilyje vien ų ir neleiskite jiems naudotis
uždegimo rakteliu.
Vaikai gali paleisti varikl į arba įjungti neutrali ą pavar ą. Jie gali susižeisti žais-
dami su žiebtuv ėliu, langais, stoglangiu ir kita automobilio įranga. Be to,
labai aukšta arba labai žema salono temperat ūra vaikams gali labai
pakenkti.
86_EE_18044LT.book Page 25 Su nday, September 21, 2014 5:57 PM

GT86_LT
26
Jū sų automobilyje yra baterijos ir/arba akumuliatoriai. Neišmeskite j ų į aplink ą
- susisiekite su specialiais panaudot ų detali ų pri ėmimo punktais (Direktyva
2006/66/EC).
86_EE_18044LT.book Page 26 Su nday, September 21, 2014 5:57 PM

GT86_LT
27
Eksploatacijos vadove naudojami simboliai
Saugumas ir įsp ėjimai
Paveiksl ėliuose panaudoti simboliai
ĮSID ĖM ĖKITE
Ta i įsp ėjimas, jog gali įvykti tai, kas sužalot ų žmones, jei įsp ėjimo b ūtų nepai-
soma. Jus informuoja, k ą turite daryti arba ko nedaryti nor ėdami išvengti rizi-
kos arba j ą sumažinti.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
Ta i įsp ėjimas, jog gali b ūti padaryta žala J ūsų automobiliui arba jo įrengimams,
jei įsp ėjimo b ūtų nepaisoma. Jus informuoja, k ą turite daryti arba ko nedaryti
nor ėdami išvengti rizikos automobiliui arba jo dalims, arba j ą sumažinti.
Saugumo simbolis
Šiame vadove rasite perbraukt ą apskritim ą. Tai reiškia: „Nedarykite”,
„Nedarykite to” arba „Neleiskite, kad tai atsitikt ų”.
Veiksmo krypt į nurodan čios rody-
kl ės
Nurodo veiksmo krypt į (spaudim ą,
sukim ą ir pan.), reikaling ą naudojantis
jungikliais ir kita įranga.
Nurodo veiksmo rezultat ą (pvz., atsi-
daro dangtelis).
86_EE_18044LT.book Page 27 Su nday, September 21, 2014 5:57 PM

GT86_LT
28
86_EE_18044LT.book Page 28 Sunday, September 21, 2014 5:57 PM