TOYOTA GT86 2016 Notices Demploi (in French)

471 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
FT86_EK
Moteur
Carburant
*: S'il vous est impossible de vous procurer de l'essence sans plomb avec un
indice d'octane de 98 RON, vous pouvez utiliser de l'essence sans plomb
avec un indice d'octane de 95 RON sans que cela nuise à la durabilité du
moteur ou à l'agrément de conduite.
Modèle FA20
Ty p eMoteur essence quatre temps, 4 cylindres
horizontaux opposés à refroidissement par eau
Alésage et course 86,0 × 86,0 mm (3,39 × 3,39 in.)
Cylindrée 1998 cm3 (121,93 cu.in.)
Tension de la courroie
de distributionRéglage automatique
Type de carburantZone de l'UE:
Essence sans plomb conforme à la norme
européenne EN228 uniquement
Hors zone de l'UE:
Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane
recherche98 ou supérieur*
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence)50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
86_OM_EK_OM18060K.book 471 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

472 6-1. Caractéristiques techniques
FT86_EK
Circuit de graissage
*: La capacité d'huile moteur est une quantité de référence à utiliser lors du
changement de l'huile moteur. Faites chauffer puis éteignez le moteur,
attendez plus de 5 minutes et vérifiez le niveau d'huile sur la jauge.
■Choix de l'huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise de l'huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«Huile moteur Toyota d'origine». Toyota vous recommande d'utiliser
l'huile approuvée “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota
d'origine». Il est également possible d'utiliser une autre huile moteur
de qualité équivalente.
Qualité d'huile:
0W-20 et 5W-30:
Huile moteur API grade SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving” ou ILSAC multigrade
Capacité d'huile
(Vidange et
remplissage 
référence*)
Sans filtre
Avec filtre 5,2 L (5,5 qt., 4,6 Imp. qt.)
5,4 L (5,7 qt., 4,8 Imp. qt.)
86_OM_EK_OM18060K.book 472 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

473 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
FT86_EKViscosité recommandée (SAE):
L'huile utilisée pour votre
véhicule Toyota à sa sortie
d'usine est de type SAE 0W-20;
c'est le meilleur choix en termes
d'économie de carburant et de
qualité de démarrage par temps
froid.
Si vous ne disposez pas d'huile
SAE 0W-20, vous pouvez utiliser
une huile SAE 5W-30.
Cependant, celle-ci devra être
remplacée par de l'huile SAE
0W-20 lors de la vidange
suivante.
Viscosité de l'huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l'explication qui
suit):
• La valeur 0W de l'indice 0W-20 indique l'aptitude de l'huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l'indice précédant le W est bas
facilitent davantage les démarrages par temps froid.
• La valeur 20 de l'indice 0W-20 indique la viscosité de l'huile à chaud.
Une huile dont l'indice de viscosité est plus élevé (valeur plus grande)
peut être mieux adaptée si le véhicule est utilisé à des vitesses
soutenues ou soumis à de fortes charges.
Plage de températures probable avant
la prochaine vidange
de préférence
86_OM_EK_OM18060K.book 473 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

474 6-1. Caractéristiques techniques
FT86_EKComment lire les étiquettes des bidons d'huile:
L'une ou les deux marques déposées API sont ajoutées sur certains
bidons d'huile pour vous aider à choisir l'huile que vous devez utiliser.
Symbole d'entretien API
Partie supérieure: désignation de
la qualité de l'huile selon l'API
(American Petroleum Institute)
(SN)
Partie centrale: taux de viscosité
SAE (SAE 0W-20)
Partie inférieure: “Resource-
Conserving” signifie que l'huile a
des propriétés permettant
d'économiser du carburant et de
préserver l'environnement.
Marque de certification ILSAC
La marque de certification de
l’ILSAC (International Lubricant
Specification Advisory
Committee) est apposée sur le
devant du bidon.
86_OM_EK_OM18060K.book 474 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

475 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
FT86_EK
Circuit de refroidissement
Système d'allumage
CapacitéVéhicules équipés d'une transmission
automatique
7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
Véhicules équipés d'une transmission
manuelle
7,2 L (7,6 qt., 6,3 Imp. qt.)
Type de liquide de
refroidissementUtilisez l'un des produits suivants.
• “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long
Life Coolant BLUE” «Réfrigérant BLEU à longue
durée de vie pré-mélangé 50/50 original
TOYOTA»
• Équivalent de grande qualité, à base d'éthylène
glycol, ne contenant pas de silicate, d'amine, de
nitrite ou de borate, et pourvu de propriétés
d'acide organique hybride pour une longue
tenue dans le temps
N'utilisez pas d'eau pure seule.
Bougie
Marque
EspaceDENSO ZXE27HBR8
0,8 mm (0,031 in.)
NOTE
■Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas le jeu
entre bougies pour effectuer une mise au point du moteur.
86_OM_EK_OM18060K.book 475 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

476 6-1. Caractéristiques techniques
FT86_EK
Circuit électrique
Batterie
Densité relevée à
20°C (68°F):1,250  1,290 Pleine charge
1,160  1,200 Demi charge
1,060  1,100 Déchargée
Intensités de charge
Charge rapide
Charge lente15 A max.
5 A max.
86_OM_EK_OM18060K.book 476 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

477 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
FT86_EK
Différentiel
*: Au départ d'usine, votre véhicule Toyota est approvisionné en huile “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota d'origine pour engrenages de
différentiel». Utilisez l'huile préconisée par Toyota “Toyota Genuine
Differential Gear Oil” «Huile Toyota d'origine pour engrenages de
différentiel» ou une huile de qualité équivalente répondant aux
caractéristiques ci-dessus. Pour de plus amples informations, consultez
n'importe quel concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Capacité d'huile (Référence) 1,15 L (1,22 qt., 1,01 Imp. qt.)
Type d'huile et viscosité*Sans différentiel à glissements
limités
• “Toyota Genuine Differential Gear
Oil LT” «Huile Toyota LT d'origine
pour engrenages de différentiel»
• Autre huile pour engrenages
correspondant à API GL-5 et SAE
75W-85
Avec différentiel à glissements
limités
• “Toyota Genuine Differential Gear
Oil LX” «Huile Toyota LX d'origine
pour engrenages de différentiel»
• Autre huile pour engrenages LSD
correspondant à API GL-5 et SAE
75W-85
NOTE
■Huile de différentiel
L’utilisation d’une huile de différentiel autre que l’huile “Toyota Genuine
Differential Gear Oil” «Huile Toyota d'origine pour engrenages de
différentiel» peut entraîner la survenue d’un bruit métallique au ralenti et
d’une consommation accrue de carburant.
N’utilisez jamais plusieurs marques différentes à la fois.
86_OM_EK_OM18060K.book 477 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

478 6-1. Caractéristiques techniques
FT86_EK
Transmission automatique
*: La capacité de liquide est fournie comme référence.
Si le remplacement est nécessaire, consultez n'importe quel
concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.
Transmission manuelle
*: La qualité de l'huile recommandée est API GL-3. Toutefois, une huile API
GL-4 peut également être utilisée.
Capacité de liquide* 7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
Type de liquide“TOYOTA Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota
d'origine WS»
NOTE
L'utilisation de tout autre liquide de transmission automatique que la référence
“TOYOTA Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota d'origine WS» risque de
causer une dégradation de la qualité des passages de rapports, puis un
blocage de votre transmission (accompagné de vibrations) et pour terminer,
des dommages importants à la transmission automatique de votre véhicule.
Contenance d'huile
d'engrenage (Référence)2,2 L (2,3 qt., 1,9 Imp. qt.)
Type et viscosité d'huile
d'engrenageUtilisez l'un des produits suivants:
• “TOYOTA Genuine MG Gear Oil special
II” «Huile pour engrenage spéciale II MG
originale TOYOTA»
• Autre huile pour engrenage se
conformant aux caractéristiques
techniques API GL-3* et SAE 75W-90
86_OM_EK_OM18060K.book 478 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

479 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
FT86_EK
Embrayage
Freins
*1: Battement minimum de la pédale lorsqu'elle est soumise à une force de 490
N (50 kgf, 110 lbf) moteur en marche.
*2: Course du levier de frein de stationnement lorsqu'il est tiré avec une force
de 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf).
NOTE
■Huile de transmission manuelle
L’utilisation d’une autre huile de boîte de vitesses manuelle que l’huile
“TOYOTA Genuine MG Gear Oil special II”, «Huile Toyota d’origine MG
spéciale II pour engrenages», peut entraîner la survenue d’un bruit
métallique au ralenti et d’une consommation accrue de carburant.
N’utilisez jamais de marques différentes en même temps.
Jeu de la pédale 5  15 mm (0,2  0,6 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3 ou
SAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4
Battement de la pédale*155,0 mm (2,16 in.) min.
Jeu de la pédale 0,5  2,7 mm (0,020  0,106 in.)
Course du levier de frein de
stationnement
*27  8 clics
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3 ou
SAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4
86_OM_EK_OM18060K.book 479 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分

480 6-1. Caractéristiques techniques
FT86_EK
Direction
Pneus et jantes
Jeu Moins de 30 mm (1,2 in.)
Dimensions des pneus 205/55R16 91V, 215/45R17 87W
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus préconisée à froid)240 kPa (2,4 kgf/cm
2 ou bar, 35 psi)
Dimension des jantes 16 × 6 1/2 J, 17 × 7 J
Couple de serrage des
écrous de roues120 N•m (12,2 kgf•m, 89 ft•lbf)
86_OM_EK_OM18060K.book 480 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１２時５分