TOYOTA GT86 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5
461
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
86_EM (OM18074M)
Bringen Sie das überstehende
Teil des Ventils mit dem Werk-
zeug für den Ventileinsatz in
Kontakt, um Luft abzulassen.
Ziehen Sie den Ventileinsatz her-
aus, indem Sie ihn mit Hilfe des
Werkzeugs für den Ventileinsatz
entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen.
Entfernen Sie den Stopfen vom
Einspritzschlauch.
Schließen Sie den Einspritz-
schlauch an das Ventil an.
4 SCHRITT
Ve n t i lÜberstehendes Teil
Werkzeug
für Ventil-
einsatz
5 SCHRITT
Ventileinsatz
6 SCHRITT
Stopfen
Einspritz
schlauch
7 SCHRITT Ventil
Einspritz
schlauch

462
5-2. Maßnahmen im Notfall
86_EM (OM18074M)
Führen Sie das Dichtmittel aus
der Flasche ein. Drehen Sie die
Flasche um und drücken Sie das
Dichtmittel wie gezeigt heraus.
Entfernen Sie den Einspritz-
schlauch vom Ventil und schrau-
ben Sie den Ventileinsatz fest an
das Ventil, indem Sie ihn mit
Hilfe des Werkzeugs für den
Ventileinsatz im Uhrzeigersinn
drehen.
Bringen Sie den Aufkleber wie
dargestellt an.
Entfernen Sie vor dem Anbringen
des Aufklebers Schmutz und
Feuchtigkeit vom Rad. Wenn es
nicht möglich ist, den Aufkleber
anzubringen, stellen Sie sicher,
dass Sie Ihren Toyota-Vertrags-
händler bzw. Ihre Vertragswerk-
statt oder einen anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb,
den Sie mit dem Reparieren oder
Wechseln des Reifens beauftra-
gen, darüber informieren, dass
Dichtmittel in den Reifen einge-
spritzt wurde.
8 SCHRITT
9 SCHRITT
Werkzeug für
Ventileinsatz
Ventileinsatz
10 SCHRITT

5
463
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
86_EM (OM18074M)
Lagern Sie das Kit und bringen
Sie anschließend den Aufkleber
wie gezeigt an.
Schließen Sie den Stecker des
Kompressors an die Steckdose
an.
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Der Motor-
schalter muss in Stellung “ACC”
stehen.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Der Schal-
ter “ENGINE START STOP”
muss in Stellung ACCESSORY
stehen.
Verbinden Sie den Schlauch des
Luftkompressors mit dem Ventil.
11SCHRITT
Ste ck
dose
12SCHRITT Stecker
13SCHRITT
KompressorSchlauch

464
5-2. Maßnahmen im Notfall
86_EM (OM18074M)
Fahrzeuge mit Linkslenkung:
Prüfen Sie den angegebenen
Reifendruck.
Markierung (siehe Abbildung).
Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
Prüfen Sie den angegebenen
Reifendruck.
Markierung (siehe Abbildung).
Stellen Sie den Kompressor-
schalter auf “ON” und befüllen
Sie den Reifen mit Luft, bis der
angegebene Fülldruck erreicht
ist.
Stellen Sie den Schalter auf “OFF”, wenn der an den
Schlauch angeschlossene Druckmesser den festgelegten
Druck anzeigt.
Wenn der Fülldruck nicht innerhalb von 10 Minuten erreicht ist, ist
eine Notfallreparatur auf Grund einer schweren Beschädigung nicht
möglich. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifi-
zierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
14SCHRITT
14SCHRITT
15SCHRITT
Schal-
ter
16SCHRITT

5
465
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
86_EM (OM18074M)
Ziehen Sie nach dem kompletten Füllen des Reifens den
Schlauch vom Ventil am Reifen ab und ziehen Sie den Stek-
ker des Kompressors aus der Steckdose des Fahrzeugs.
Fahren Sie umgehend ca. 10 Minuten, um das Flüssigdicht-
mittel gleichmäßig im Reifen zu verteilen.
Fahren Sie nach ca. 10 Minuten
mit Ihrem Fahrzeug an einer
sicheren Stelle auf die Seite und
schließen Sie den Kompressor
erneut an.
Prüfen Sie den Fülldruck am
Druckmesser.
17SCHRITT
18SCHRITT
19SCHRITT
20SCHRITT

466
5-2. Maßnahmen im Notfall
86_EM (OM18074M)
Liegt der Druck bei mindestens
130 kPa (1,3 kgf/cm
2 oder bar),
befüllen Sie den Reifen mit Hilfe
des Kompressors mit Luft, bis
der festgelegte Fülldruck erreicht
ist.
Liegt der Druck unter 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 oder bar), ist die
durchgeführte Notfallreparatur
für eine sichere Fahrt nicht aus-
reichend, weil die Beschädigung
am Reifen zu stark ist. Fahren
Sie nicht mehr mit dem Fahr-
zeug. Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb.
Fahren Sie vorsichtig mit weniger als 80 km/h und unter Ver-
meidung plötzlichen Bremsens, plötzlicher Beschleunigung
und scharfen Abbiegens zum nächsten Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. zur nächsten Vertragswerkstatt oder zu einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb, um den Reifen reparieren oder auswechseln zu
lassen.
21SCHRITT

5
467
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
86_EM (OM18074M)
■
Nach der Reparatur eines Reifens mi t dem Notfallreparatur-Kit für Rei-
fen
● Das Reifendruck-Warnventil und Sender sollten ausgetauscht werden.
● Selbst wenn der Reifendruck dem empfohlenen Wert entspricht, kann die
Reifendruck-Warnleuchte aufleuchten/blinken.
■ Hinweis zur Überprüfung des Notfall-Reparatur-Kits für Reifen
Überprüfen Sie hin und wieder das Ve rfallsdatum des Abdichtmittels.
Das Verfallsdatum ist auf der Flasche angegeben. Verwenden Sie das
Dichtmittel nicht mehr nach dem angegebenen Ablaufdatum. Andernfalls
werden Reparaturen mit dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen möglicher-
weise nicht ordnungsgemäß durchgeführt.
■ Notfall-Reparatur-Kit für Reifen
●Das Dichtmittel im Notfall-Reparatu r-Kit für Reifen kann nur einmal ver-
wendet werden, um einen Reifen provisorisch zu reparieren. Wenn das
Dichtmittel verwendet wurde und ausgetauscht werden muss, wenden
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb, um eine neue Flasche zu erwerben. Der Kompressor ist
wiederverwendbar.
● Das Dichtmittel kann verwendet werden, wenn die Außentemperatur bei
über -40°C liegt.
● Das Reparatur-Kit ist ausschließlich auf Reifengrößen und Reifentypen
ausgerichtet, die ursprünglich an Ihrem Fahrzeug vorhanden sind. Ver-
wenden Sie es nicht für Reifen mit einer anderen als der ursprünglichen
Größe oder für andere Zwecke.
● Die Dichtung weist eine begrenzte Lebensdauer auf. Das Ablaufdatum
ist auf der Flasche angegeben. Die Dichtmittelflasche sollte vor dem
Erreichen des Ablaufdatums durch eine neue ersetzt werden. Ersatzfla-
schen erhalten Sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
● Wenn das Dichtmittel auf die Klei dung gelangt, kann es Flecken verursa-
chen.

468
5-2. Maßnahmen im Notfall
86_EM (OM18074M)
●
Wenn das Dichtmittel auf einen Reifen oder die Oberfläche der Karosse-
rie gelangt, muss es sofort entfernt werden, da dies später nicht mehr
möglich ist. Wischen Sie das Dichtmittel sofort mit einem feuchten Tuch
ab.
● Während des Einsatzes des Reparatur-Kits entsteht ein lautes
Geräusch. Dies deutet nicht auf eine Funktionsstörung hin.
● Verwenden Sie es nicht zum Kontrollieren oder Anpassen des Reifenfüll-
drucks.
WARNUNG
■Fahren Sie das Fahrzeug nicht mit defektem Reifen
Fahren Sie nicht weiter, wenn ein Reifen defekt ist.
Bei einem defekten Reifen kann schon das Fahren einer kurzen Strecke irre-
parable Schäden an Reifen und Rad verursachen.
Fahren mit einem platten Reifen kann zu einer umlaufenden Rille an der
Flanke führen. In diesem Fall kann der Reifen bei der Verwendung eines
Reparatur-Kits explodieren.
■ Vorsicht während der Fahrt
●Bewahren Sie das Reparaturkit im Kofferraum auf.
Bei einem Unfall oder einem plötzlichen Bremsmanöver kann es zu Verlet-
zungen kommen.
● Das Reparaturkit ist ausschließlich für Ihr Fahrzeug bestimmt.
Verwenden Sie das Reparaturkit nicht für andere Fahrzeuge, dies kann zu
einem Unfall mit der Folge tödlic her oder schwerer Verletzungen führen.
● Verwenden Sie das Reparatur-Kit nicht für Reifen mit einer anderen als
der ursprünglichen Größe oder für andere Zwecke. Wenn Reifen nicht
vollständig repariert wurden, könnte dies schwerwiegende Verletzungen
oder sogar den Tod zur Folge haben.
■ Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Dichtmittels
●Das Verschlucken von Dichtmittel schadet Ihrer Gesundheit. Wenn Sie
Dichtmittel verschluckt haben, trinken Sie so viel Wasser wie möglich, und
gehen Sie dann sofort zum Arzt.
● Wenn Dichtmittel in die Augen oder auf die Haut gelangt, waschen Sie es
sofort mit Wasser ab. Wenn Sie sich weiterhin unwohl fühlen, gehen Sie
zum Arzt.

5
469
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
86_EM (OM18074M)
WARNUNG
■
Beim Reparieren eines platten Reifens
●Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren und ebenen Stelle an.
● Muss Kraft aufgewendet werden, um das Werkzeug für den Ventileinsatz
zu drehen, während Luft im Reifen bleibt, ist besondere Vorsicht geboten,
weil der Ventileinsatz herausgedrückt werden könnte.
● Seien Sie vorsichtig, da Dichtmittel herauslaufen könnte, wenn Sie die
Flasche schütteln, während der Einspritzschlauch angebracht ist.
● Berühren Sie unmittelbar nach der F ahrt nicht die Räder oder den Bereich
um die Bremsen.
Nach der Fahrt können die Räder und der Bereich um die Bremsen sehr
heiß sein. Die Berührung dieser Bereiche mit Händen, Füßen oder ande-
ren Körperteilen könnte zu Verbrennungen führen.
● Verbinden Sie den Schlauch fest mit dem Ventil, während der Reifen am
Fahrzeug angebracht ist. Wenn der Schlauch nicht korrekt mit dem Ventil
verbunden ist, kann es zu einer Luftundichtigkeit kommen oder Dichtmittel
kann auslaufen.
● Wenn sich der Schlauch beim Befüllen des Reifens vom Ventil löst,
besteht die Gefahr, dass sich der Schlauch auf Grund des Luftdrucks
plötzlich bewegt.
■ Beim Reparieren eines platten Reifens
●Nachdem die Druckbeaufschlagung des Reifens abgeschlossen ist, kann
Dichtmittel herausspritzen, wenn der Schlauch gelöst wird oder etwas Luft
aus dem Reifen gelassen wird.
● Befolgen Sie die Vorgehensweise für die Reifenreparatur. Wenn die Vor-
gehensweise nicht beachtet wird, kann Dichtmittel herausspritzen.
● Halten Sie während der Reparatur Abstand zum Reifen, weil die Möglich-
keit besteht, dass er während der Durchführung der Instandsetzung platzt.
Wenn Sie Risse oder eine Verformung des Reifens feststellen, schalten
Sie den Kompressorschalter aus und stoppen Sie unverzüglich den
Instandsetzungsvorgang.
● Das Reparatur-Kit kann überhitzen, wenn es längere Zeit eingesetzt wird.
Lassen Sie das Reparatur-Kit nicht mehr als 10 Minuten ununterbrochen
in Betrieb.

470
5-2. Maßnahmen im Notfall
86_EM (OM18074M)
WARNUNG
●
Teile des Reparatur-Kits können während des Instandsetzungsvorgangs
heiß werden. Gehen Sie während und nach dem Instandsetzungsvorgang
vorsichtig mit dem Reparatur-Kit um. Berühren Sie das Metallteil um den
Verbindungsbereich zwischen Flasche und Kompressor nicht. Es wird
sehr heiß.
● Bringen Sie den Warnaufkleber für die Fahrzeuggeschwindigkeit nur in
dem angegebenen Bereich an. Wenn der Aufkleber in einem Bereich
angebracht wird, in dem sich ein SRS-Airbag befindet (z. B. am Lenkrad-
polster), kann dies dazu führen, da ss der SRS-Airbag nicht mehr ord-
nungsgemäß funktioniert.
■ Fahren, damit das Dichtmittel gleichmäßig verteilt wird
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu
verringern.
Die Nichtbeachtung der Maßnahmen kann zum Verlust der Kontrolle über
das Fahrzeug führen und tödliche oder schwere Verletzungen verursachen.
●Fahren Sie vorsichtig mit langsamer Geschwindigkeit. Seien Sie bei Rich-
tungsänderungen bzw. beim Wenden und bei Kurvenfahrten besonders
vorsichtig.
● Wenn das Fahrzeug nicht geradeaus f ährt oder Sie spüren, dass das
Lenkrad in eine Richtung zieht, halten Sie das Fahrzeug an und prüfen
Folgendes.
• Reifenzustand. Der Reifen kann sich vom Rad gelöst haben.
• Reifenfülldruck. Beträgt der Reifenfülldruck 130 kPa (1,3 kgf/cm
2
oder bar) oder weniger, weist der Reifen möglicherweise einen
schweren Schaden auf.