TOYOTA GT86 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

131 1-7. Varnostne informacije
1
Pred vožnjo
86_EE (OM18071E)
POZOR
■Varnostni ukrepi za zračne blazine SRS
●Če je na območju sproženja zračne blazine SRS za zaščito voznikovih
kolen prevleka iz polivinila, jo odstranite.
●Ne uporabljajte dodatne opreme za sedeže, ki prekriva območje sproženja
stranskih zračnih blazin SRS, saj lahko ovira sproženje zračnih blazin.
Zaradi tovrstne dodatne opreme se stranske zračne blazine morda ne
bodo pravilno sprožile oziroma se bodo sprožile pomotoma ali sistem ne
bo deloval, kar lahko povzroči težje poškodbe ali smrt.
●Sestavnih delov sistema zračnih blazin SRS ne smete udariti ali s preve-
liko silo pritisniti nanje (→Str. 111).
S tem lahko povzročite nepravilno delovanje zračnih blazin SRS.
●Takoj po sproženju (napihovanju) zračnih blazin SRS se ne dotikajte njiho-
vih sestavnih delov, ker so lahko vroči.
●Če po sproženju zračne blazine SRS težko dihate, odprite vrata ali stekla,
da omogočite dovod svežega zraka. Če je varno, lahko tudi zapustite
vozilo. S sebe čim prej sperite ostanke, da preprečite draženje kože.
●Če so območja za shranjevanje zračnih blazin SRS, na primer pokrov
volana ter okrasni elementi sprednjega in zadnjega stebrička,
poškodovana ali razpokana, vam jih mora zamenjati pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
●Stranska zračna blazina SRS in zračna zavesa SRS sta zasnovani zgolj
kot dopolnilo k primarni zaščiti, ki jo zagotavlja varnostni pas. Ne odpra-
vljata potrebe po uporabi varnostnih pasov. Pas mora biti pripet tudi zato,
da se zmanjša možnost poškodb, ki lahko nastanejo, če potnik ne sedi v
pravilnem vzravnanem položaju.
●Samo za vozila brez sistema Smart
Entry & Start: na ključ ne obešajte tež-
kih, ostrih ali trdih predmetov, kot so
obeski ali drugi ključi. Tovrstni predmeti
so lahko v napoto pri sproženju zračne
blazine SRS za zaščito voznikovih
kolen in jih ob sproženju lahko tudi poti-
sne v območje voznikovega sedeža,
kar je lahko nevarno.
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 131 Friday, August 19, 2016 1:00 PM

132 1-7. Varnostne informacije
86_EE (OM18071E)
POZOR
■Spreminjanje in odlaganje sestavnih delov sistema zračnih blazin SRS
Vozila ne smete zavreči ali opraviti katere koli od naslednjih sprememb, ne
da bi se prej posvetovali s pooblaščenim prodajalcem ali serviserjem Toyoti-
nih vozil ali drugim ustrezno usposobljenim in opremljenim strokovnim
osebjem.
Zračne blazine SRS se lahko pokvarijo ali se pomotoma sprožijo (napih-
nejo), kar lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.
●Namestitev, odstranitev, razstavljanje in popravilo zračnih blazin SRS.
●Popravila, spremembe, odstranitev ali zamenjava volanskega obroča,
armaturne plošče z instrumenti, sedežev ali oblazinjenja sedežev, spre-
dnjih, stranskih in zadnjih stebričkov ali bočne ojačitve strehe.
●Popravila ali spremembe sprednjega blatnika, sprednjega odbijača ali
bočnega dela potniške kabine.
●Namestitev zaščite za masko vozila (razne cevne zaščite ipd.), snežnih
plugov ali vitlov.
●Spremembe sistema vzmetenja vozila.
●Namestitev elektronskih naprav, kot so mobilni dvosmerni radio ali
CD-predvajalniki.
●Namestitev elektronskih naprav, kot so radijski oddajnik in CD-predvajal-
niki.
●Spremembe vozila za osebe z invalidnostjo.
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 132 Friday, August 19, 2016 1:00 PM

133 1-7. Varnostne informacije
1
Pred vožnjo
86_EE (OM18071E)
Nadzorni deli sistema zračnih blazin SRS
■Opozorilna lučka zračnih blazin SRS
Sistem za diagnostiko med
vožnjo nenehno nadzoruje pri-
pravljenost sistema zračnih bla-
zin SRS (vključno z napenjalniki
varnostnih pasov sprednjih sede-
žev). Opozorilna lučka zračnih
blazin SRS prikaže pravilno
delovanje sistema, s tem ko
zasveti za približno 6 sekund, ko
obrnete ključ za zagon motorja v
položaj "ON" (vozila brez sis-
tema Smart Entry & Start) oz.
preklopite gumb "ENGINE
START STOP" v način IGNI-
TION ON (vozila s sistemom
Smart Entry & Start).
Indikator nadzoruje naslednje sestavne dele.
●Sprednje podtipalo
•Desna stran
•Leva stran
●Nadzorni modul zračnih blazin (vključno s tipalom za zaznavanje
trka)
●Modul sprednje zračne blazine
• Voznikova stran
• Stran sprednjega sopotnika
●Modul zračne blazine za zaščito kolen (voznikova stran)
Vozila z enobarvnim večinformacijskim
zaslonom
Vozila z barvnim večinformacijskim
zaslonom
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 133 Friday, August 19, 2016 1:00 PM

134 1-7. Varnostne informacije
86_EE (OM18071E)●Tipalo stranske zračne blazine
• Srednji stebriček, desna stran
• Srednji stebriček, leva stran
●Modul stranske zračne blazine
• Voznikova stran
• Stran sprednjega sopotnika
●Tipalo zračne zavese
• Ohišje zadnjega kolesa, desna stran
• Ohišje zadnjega kolesa, leva stran
●Modul zračne zavese
•Desna stran
•Leva stran
●Satelitsko tipalo za nadzor delovanja zračnih blazin (pod zadnjimi
sedeži na sredini)
●Napenjalnik varnostnega pasu
• Voznikova stran
• Stran sprednjega sopotnika
●Povezana napeljava
●Tipalo za zaznavanje bočnega trka v vratih
•Desna stran
•Leva stran
●Stikalo za vklop/izklop sprednje zračne blazine za sprednjega
sopotnika (sopotnikova stran armaturne plošče z instrumenti)
●Indikator vklopa in izklopa sprednje zračne blazine za sprednjega
sopotnika
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 134 Friday, August 19, 2016 1:00 PM

135 1-7. Varnostne informacije
1
Pred vožnjo
86_EE (OM18071E)
POZOR
■Opozorilna lučka zračnih blazin SRS
Če opozorilna lučka prikazuje katero od naslednjih stanj, gre lahko za
okvaro napenjalnikov varnostnih pasov in/ali sistema zračnih blazin SRS.
Priporočamo, da sistem takoj pregleda najbližji pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno stro-
kovno osebje. Če ne zagotovite pregleda in ustreznega popravila napenjal-
nikov varnostnih pasov in/ali zračnih blazin SRS, ti ne bodo pravilno delovali
(na primer, zračne blazine SRS se lahko sprožijo pri neznatnem trčenju ali
se ne sprožijo pri močnem trčenju), zaradi česar se lahko poveča nevarnost
poškodb.
●Opozorilna lučka utripa ali migeta.
●Ko obrnete ključ za zagon motorja v položaj "ON" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. preklopite gumb za zagon motorja v način IGNI-
TION ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start), opozorilna lučka ne
zasveti.
●Opozorilna lučka stalno sveti.
●Opozorilna lučka zasveti med vožnjo.
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 135 Friday, August 19, 2016 1:00 PM

136
1-7. Varnostne informacije
86_EE (OM18071E)
Otroški varnostni sedeži
Ne pozabite
Raziskave so pokazale, da je namestitev otroškega varnostnega
sedeža na zadnje sedeže varnejša kot namestitev na sprednji sopo-
tnikov sedež.
●Otroški varnostni sedež mora ustrezati starosti in velikosti otroka.
●Za podrobnosti o namestitvi si oglejte navodila za uporabo otro-
škega varnostnega sedeža.
Splošna navodila za namestitev so v teh navodilih. (→Str. 145)
●Če je v vaši državi uporaba otroških varnostnih sedežev urejena s
predpisi, se za zamenjavo ali namestitev otroških varnostnih sede-
žev obrnite na prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo
ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
●Pri Toyoti priporočamo uporabo otroškega varnostnega sedeža, ki
je skladen s predpisom ECE R44.
Vrste otroških sedežev
Otroški varnostni sedeži so po evropskem predpisu ECE R44 razde-
ljeni v pet skupin:
Skupina 0: do 10 kg (do 9. meseca starosti)
Skupina 0
+: do 13 kg (do 2. leta starosti)
Skupina I: od 9 do 18 kg (od 9. meseca do 4. leta starosti)
Skupina II: od 15 do 25 kg (od 4. do 7. leta starosti)
Skupina III:od 22 do 36 kg (od 6. do 12. leta starosti)
V teh navodilih za uporabo je razložena pritrditev treh priljubljenih
vrst otroških varnostnih sedežev, ki jih je mogoče pritrditi z varno-
stnimi pasovi.
Toyota toplo priporoča uporabo otroških varnostnih sedežev.
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 136 Friday, August 19, 2016 1:00 PM

137 1-7. Varnostne informacije
1
Pred vožnjo
86_EE (OM18071E)Varnostni sedež za dojenčke
Sodi v skupini 0 in 0
+ po pred-
pisu ECE R44.
Otroški varnostni sedež
Sodi v skupini 0
+ in I po predpisu
ECE R44.
Jahač
Sodi v skupini II in III po predpisu
ECE R44.
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 137 Friday, August 19, 2016 1:00 PM

138 1-7. Varnostne informacije
86_EE (OM18071E)
Ustreznost otroških varnostnih sedežev za različne položaje sedenja
Informacije v tabeli prikazujejo ustreznost vašega otroškega sedeža
za različne položaje sedenja.
Sprednji sopotnikov
sedež
Zadnji
sedež Stikalo za ročni vklop/
izklop zračne blazine
Vklopljeno
Izklo-
pljeno
0 (do 10 kg)X
NikoliL3, L4 X
0
+ (do 13 kg)X
NikoliL3, L4 X
I (od 9 do 18 kg)Nazaj obr-
njen sedež
X
Nikoli
L1 U
Naprej
obrnjen
sedež
L1
II, III (od 15 do 36 kg) L2, L5L2, L5
U, L2
Težnostne
skupinePoložaj sedenja
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 138 Friday, August 19, 2016 1:00 PM

139 1-7. Varnostne informacije
1
Pred vožnjo
86_EE (OM18071E)Opomba
Če namestite otroški sedež na sprednji sopotnikov sedež, morate
izklopiti stikalo za ročni vklop/izklop zračne blazine.
Legenda za črke v zgornji tabeli:
U: Ustrezno za "univerzalno" kategorijo otroških varnostnih sede-
žev, ki so odobreni za uporabo v tej težnostni skupini.
L1: Ustrezno za otroške varnostne sedeže "TOYOTA DUO+" (od 9
do 18 kg), ki so odobreni za uporabo v tej težnostni skupini.
L2: Ustrezno za otroške varnostne sedeže "TOYOTA KID FIX" (od
15 do 36 kg), ki so odobreni za uporabo v tej težnostni skupini.
L3: Ustrezno za otroške varnostne sedeže "TOYOTA SKUPINA G
0+, BABY SAFE PLUS" (do 13 kg), ki so odobreni za uporabo v
tej težnostni skupini.
L4: Ustrezno za otroške varnostne sedeže "TOYOTA SKUPINA G
0+, BABY SAFE PLUS, pritrditev z VARNOSTNIM PASOM in
SIDRIŠČEM" (do 13 kg), ki so odobreni za uporabo v tej težnos-
tni skupini.
L5: Ustrezno za otroške varnostne sedeže "TOYOTA KID" (od 15 do
36 kg), ki so odobreni za uporabo v tej težnostni skupini.
X: Neustrezen položaj otroškega varnostnega sedeža za otroke v
tej težnostni skupini.
Otroški varnostni sedeži iz tabele morda ne bodo na voljo zunaj
območja EU.
Lahko uporabite tudi druge otroške varnostne sedeže, ki se razliku-
jejo od sedežev v tabeli, vendar je treba ustreznost teh sistemov
skrbno preveriti pri proizvajalcu in prodajalcu otroškega varnostnega
sedeža.
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 139 Friday, August 19, 2016 1:00 PM

140 1-7. Varnostne informacije
86_EE (OM18071E)
Ustreznost otroških varnostnih sedežev za različne položaje
sedenja (s pritrdišči ISOFIX)
Informacije v tabeli prikazujejo ustreznost vašega otroškega sedeža
za različne položaje sedenja.
Težnostne skupineRazred
velikostiPritrdiščePoložaji pritrdišč ISOFIX v
vozilu
Zadnji sedež
Košarica za prena-
šanje dojenčkaF
ISO/L1X
G
ISO/L2X
(1) X
0 (do 10 kg)E
ISO/R1X
(1) X
0
+ (do 13 kg)E
ISO/R1X
D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
(1) X
I (od 9 do 18 kg)D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
B
ISO/F2IUF
B1
ISO/F2XIUF
A
ISO/F3X
(1) X
II (od 15 do 25 kg)(1) X
III (od 22 do 36 kg)(1) X
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 140 Friday, August 19, 2016 1:00 PM