TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

6899-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Viscosité de l’huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l’explication
qui suit):• La valeur 0W de l’indice 0W-20 indique l’aptitude de l’huile à faci- liter le démarrage à froid. Les huiles dont l’indice précédant le W
est bas facilitent davantage les démarrages par temps froid.
• La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à chaud. Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (valeur
plus grande) peut être mieux adaptée si le véhicule est utilisé à
des vitesses soutenues ou soumis à de fortes charges.
Comment lire l’étiquette des bidons d’huile:
Le symbole d’identification de l’International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC) est apposé sur certains bidons d’huile
pour faciliter votre choix.

6909-1. Caractéristiques techniques
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Circuit de refroidissement
Capacité
(Référence)
Moteur 4 cylin-
dres 2,7 L
(1AR-FE)10,0 qt. (9,5 L, 8,3 Imp. qt.)
Moteur V6 3,5
L (2GR-FE)
XSans équipement de remorquage
11,5 qt. (10,9 L, 9,6 Imp. qt.)
XAvec équipement de remorquage
11,9 qt. (11,2 L, 9,9 Imp. qt.)
Type de liquide de refroidis-
sement Utilisez l’un des produits suivants.
• “Toyota Super Long Life Coolant”«Liquide de refroidissement Toyota
super longue durée»
• Un liquide de refroidissement équiva- lent haut de gamme, à base d’éthylène
glycol, ne contenant ni silicates, ni ami-
nes, ni nitrites, ni borates incorporant la
technologie des acides organiques
hybrides pour une longue tenue dans
le temps
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Système d’allumage
Bougie
MarqueXMoteur 4 cylindres 2,7 L (1AR-FE)
DENSO SK16HR11
XMoteur V6 3,5 L (2GR-FE)
DENSO FK20HR11
Espace0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■ Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas le jeu
aux électrodes.

6919-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*: La contenance en huile indiquée est la quantité de référence. Si un remplacement s’avère nécessaire, contactez votre concessionnaire
To y o t a .
Circuit électrique
Batterie
Tension à vide à 68 °F
(20 °C): 12,6  12,8 V Pleine charge
12,2
 12,4 V Charge moyenne
11 , 8
 12,0 V Déchargée
(Contrôle de la tension effectué 20 minutes
après arrêt du moteur et extinction de l’ensemble
de l’éclairage.)
Intensités de charge5 A max.
Boîte-pont automatique
Capacité de liquide*
XMoteur 4 cylindres 2,7 L (1AR-FE)
6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp. qt.)
XMoteur V6 3,5 L (2GR-FE)
Modèles à 2 roues motrices:
6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp. qt.)
Modèles à 4 roues motrices:
7,1 qt. (6,7 L, 5,9 Imp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota
d’origine WS»
NOTE
■ Type de liquide pour boîte de vitesses automatique
L'utilisation de tout autre liquide de transmission automatique que la réfé-
rence “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota d'origine WS» risque
de causer une dégradation de la qualité des passages de rapports, puis un
blocage de votre transmission accompagné de vibrations et pour terminer,
des dommages à la transmission automatique de votre véhicule.

6929-1. Caractéristiques techniques
HIGHLANDER_D (OM48E98D)À sa sortie d’usine, votre véhicule Toyota est approvisionné en huile “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota d'origine pour engrenages de
différentiel».
Utilisez l'huile préconisée par Toyota “Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«Huile Toyota d'origine pour engrenages de différentiel» ou une huile de qua-
lité équivalente répondant aux caractéristiques ci-dessus. Veuillez contacter
votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.
À sa sortie d’usine, votre véhicule Toyota est approvisionné en huile “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota d'origine pour engrenages de
différentiel».
Utilisez l'huile préconisée par Toyota “Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«Huile Toyota d'origine pour engrenages de différentiel» ou une huile de qua-
lité équivalente répondant aux caractéristiques ci-dessus. Veuillez contacter
votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.
Boîte de transfert (modèles à 4 roues motrices)
Capacité d’huile
0,8 qt. (0,8 L, 0,7 Imp. qt.)
Type d’huile et viscosité “Toyota Genuine Differential Gear Oil LT”
«Huile Toyota LT d'origine pour engrena-
ges de différentiel»
75W-85 GL-5 ou équivalent
Différentiel arrière (modèles à 4 roues motrices)
Capacité d’huile
0,5 qt. (0,5 L, 0,4 Imp. qt.)
Type d’huile et viscosité “Toyota Genuine Differential Gear Oil LT”
«Huile Toyota LT d'origine pour engrena-
ges de différentiel»
75W-85 GL-5 ou équivalent

6939-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*1: Hauteur minimum sous la pédale lorsqu'elle est soumise à une force verti-cale de 110 lbf (490 N, 50 kgf), moteur en marche
*2: Course de la pédale du frein de stationnement lorsqu’elle est soumise àune force verticale de 67 lbf (300 N, 31 kgf)
Freins
Battement de la
pédale
*13,4 in. (85 mm) Min.
Jeu de la pédale 0,04  0,08 in. (1  2 mm)
Limite d’usure des pla-
quettes de frein 0,04 in. (1,0 mm)
Limite d’usure des gar-
nitures de frein de sta-
tionnement0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale du
frein de stationne-
ment
*28 
11 crans
Type de liquide SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3
Direction
JeuMoins de 1,2 in. (30 mm)

6949-1. Caractéristiques techniques
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XType A
XType B
Pneus et roues
Dimension des
pneus245/60R18 105T, T165/90D18 107M (secours)
Pression de gon-
flage des pneus
(Pression de gon-
flage des pneus
préconisée à froid)Avant35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm2 ou bar)
Arrière 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Roue de secours 60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jan-
tes18 × 7 1/2 J, 18 × 4T (roue de secours)
Couple de serrage
des écrous de
roues
76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Dimension des
pneusP245/60R18 104T, T165/90D18 107M (secours)
Pression de gon-
flage des pneus
(Pression de gon-
flage des pneus
préconisée à froid)Avant
35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm2 ou bar)
Arrière 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Roue de secours 60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jan-
tes18 × 7 1/2 J, 18 × 4T (roue de secours)
Couple de serrage
des écrous de
roues
76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

6959-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XType C
XType D
Dimension des
pneus245/55R19 103T, T165/90D18 107M (secours)
Pression de gon-
flage des pneus
(Pression de gon-
flage des pneus
préconisée à froid)Avant35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm2 ou bar)
Arrière 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Roue de secours 60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jan-
tes19 × 7 1/2 J, 18 × 4T (roue de secours)
Couple de serrage
des écrous de
roues
76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Dimension des
pneus245/60R18 105T
Pression de gon-
flage des pneus
(Pression de gon-
flage des pneus
préconisée à froid)Avant
35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm2 ou bar)
Arrière 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Roue de secours 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jan-
tes18 × 7 1/2 J
Couple de serrage
des écrous de
roues
76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

6969-1. Caractéristiques techniques
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XType E
XType F
■Lors du tractage d'une remorque (pneus 245/55R19 103T)
Sur les pneus arrière, ajoutez 1 psi (10,0 kPa, 0,1 kgf/cm2 ou bar) à la
pression de gonflage préconisée, et limitez votre vitesse à 65 mph (104
km/h).
Dimension des
pneusP245/60R18 104T
Pression de gon-
flage des pneus
(Pression de gon-
flage des pneus
préconisée à froid)Avant 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm2 ou bar)
Arrière 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Roue de secours 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jan-
tes18 × 7 1/2 J
Couple de serrage
des écrous de
roues
76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Dimension des
pneus245/55R19 103T
Pression de gon-
flage des pneus
(Pression de gon-
flage des pneus
préconisée à froid)Avant
35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm2 ou bar)
Arrière 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Roue de secours 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jan-
tes19 × 7 1/2 J
Couple de serrage
des écrous de
roues
76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

6979-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Ampoules
AmpoulesN°
d’ampouleWTy p e
Exté-
rieur Feux avant
Feux de route
Feux de croisement
9005
 60
55 A
B
Feux de stationnement et cli-
gnotants avant 7444NA 28/8 C
Feux de position latéraux
avant 
5D
Feux avant de brouillard* 19 E
Clignotants arrière 21 C
Feux de recul 16 D
Feux de stop/arrière et feu de
position latéral arrière 
21/5 D
Feux arrière 5D
Éclairages de plaque d’imma-
triculation 
5D
IntérieurÉclairages de courtoisie
1,26 D
Éclairages individuels avant/
intérieurs avant 
5D
Éclairages individuels arrière/
intérieurs arrière 
8D
Éclairages de courtoisie sur
les portes 168 5 D
Éclairage du coffre à bagages 5F
A: Ampoules halogènes HB3
C: Ampoules à culot poussoir (ambre)
E: Ampoules halogènes H16
*: Sur modèles équipés B: Ampoules halogènes H11
D: Ampoules à culot poussoir (trans- parent)
F: Ampoules double culot

6989-1. Caractéristiques techniques
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Orifice de remplissage du réservoir pour essence sans plomb
Pour vous éviter toute erreur au moment de faire le plein, l’orifice de remplis-
sage du réservoir de votre véhicule est d’un diamètre tel qu’il accepte unique-
ment les pistolets spéciaux des pompes à essence sans plomb.
■ Qualité de l’essence
Dans quelques rares cas, il peut arriver que la marque d’essence utilisée
occasionne des problèmes de conduite avec votre véhicule. Si ces désagré-
ments persistent, essayez de changer de marque d’essence. Si cela ne
résout pas le problème, consultez votre concessionnaire Toyota.
■ Normes de qualité des essences
●Les constructeurs automobiles aux États-Unis, en Europe et au Japon ont
mis au point une spécification pour la qualité des carburants appelée World-
Wide Fuel Charter (WWFC) (Charte mondiale des carburants) qui doit
s’appliquer au monde entier.
● La WWFC classe les carburants en quatre catégories, sur la base des
niveaux de dépollution à atteindre. Les États-Unis ont adopté la catégorie 4.
● La WWFC vise à améliorer d’une part la qualité de l’air en réduisant les
émissions polluantes émanant du parc automobile, et d’autre part la satis-
faction du client par l’amélioration des performances.
Informations sur le carburant
Utilisez impérativement de l’essence sans plomb pour votre
véhicule.
Utilisez un carburant d'indice d'octane 87 (Indice d'octane
recherche 91) ou supérieur. L’utilisation d’essence sans plomb
d’indice d’octane inférieur à 87 peut engendrer un phénomène
de cliquetis. La persistance du phénomène de cliquetis peut
endommager le moteur, a terme.
L’essence que vous utilisez doit au minimum répondre aux caracté-
ristiques techniques ASTM D4814 aux États-Unis et CGSB3.5-M93
au Canada.