bluetooth TOYOTA HIGHLANDER 2018 Manual del propietario (in Spanish)

3345-9. Teléfono Bluetooth®
HIGHLANDER_MXS_0E033S■
Interruptor del teléfono (
→P. 346)
■Micrófono
El micrófono integrado del vehículo
se usa al hablar mediante el telé-
fono.
La persona con la que habla se
podrá escuchar en los altavoces
delanteros.
Para usar el sistema telefónico a
manos libres, es necesario regis-
trar su teléfono Bluetooth
® en el
sistema. ( →P. 326)
Puede verificar los indicadores como el de la intensidad de la señal y la carga
de la batería en la pantalla de teléfono. Estado de conexión
Intensidad de señal
Carga de batería
Pantalla de estado
1
2
3
IndicadoresCondiciones
Estado de conexiónBuenas Pobres No conectado
Carga de bateríaLlena Vacía
Área de llamada“Rm”: Área de roaming
Intensidad de señalExcelente Mala

3355-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Visualice la pantalla de teléfono. (→P. 333)
Seleccione la lengüeta “Teclado” e ingrese un número telefónico.
Para eliminar el número telefónico introducido, seleccione .
Para el primer dígito, puede introducir “+” seleccionando “ ∗” durante un momento.
Pulse el interruptor para descolgar del volante de dirección o selecc\
ione
.
Puede marcar un número desde los datos de contacto importados desde s\
u
teléfono celular. El sistema tiene un contacto para cada teléfono registrado.
Se pueden almacenar hasta 2.500 contactos en cada contacto. ( →P. 335)
Visualice la pantalla de teléfono. ( →P. 333)
Seleccione la lengüeta “Contactos”.
Seleccione el contacto deseado al que desea llamar desde la lista.
Seleccione el número y a continuación pulse el interruptor para descolgar
del volante de dirección o seleccione .
Puede transferir los números telefónicos de un teléfono Bluetooth
® al sis-
tema.
Los métodos de operación difieren entre los teléfonos Bluetooth
® compati-
bles con PBAP (Perfil de Acceso al Dir ectorio) e incompatibles con PBAP. Si
el teléfono celular no es compatible con el servicio PBAP u OPP (Object
Push Profile), no puede transferir contactos.
Realizar una llamada
Una vez registrado un teléfono Bluetooth®, puede realizar una llamada
usando el siguiente procedimiento:
Marcación
Marcación desde la lista de contactos
Cuando el contacto está vacío
1
2
3
1
2
3
4

3365-9. Teléfono Bluetooth®
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Pulse el interruptor para descolgar del volante de dirección.
Si el directorio está vacío, se visualizará un mensaje.
Para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP y la función “Transferen-
cia automática” está desactivada
Seleccione el elemento deseado.
Seleccione para transferir nue-
vos contactos de un teléfono
celular, seleccione “Siempre” y
a continuación active “Transfe-
rencia automática”.
Seleccione para transferir sólo
una vez todos los contactos de
un teléfono celular conectado.
Seleccione para cancelar la
transferencia.
Para teléfonos Bluetooth® incompatibles con PBAP pero compatibles con
OPP
Seleccione el elemento deseado.
Seleccione para transferir los
contactos del teléfono celular
conectado.
Siga los pasos descritos en “Actuali-
zación de contactos del teléfono”
desde el paso
. (→ P. 350)
Seleccione para añadir un
nuevo contacto manualmente.
Siga los pasos descritos en “Regis-
tro de un nuevo contacto a la lista
de contactos” desde el paso
.
(→ P. 351)
Seleccione para cancelar la
transferencia.
1
2
1
2
3
2
1
2
2
2
3

3375-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Puede realizar una llamada usando los números registrados en el contacto.Visualice la pantalla de teléfono. ( →P. 333)
Seleccione la pestaña “Favoritos”.
Seleccione el número deseado para realizar una llamada.
Puede realizar una llamada usando el historial de llamadas, el cual tiene las
siguientes 3 funciones. : llamadas que ha perdido
: llamadas que ha recibido
: llamadas que ha realizado
Visualice la pantalla de teléfono. ( →P. 333)
Seleccione la pestaña “Historial de llamadas”.
Seleccione o la entrada deseada de la lista.
Al seleccionar
Compruebe que se visualice la pantalla “Llamada”.
Al seleccionar el contacto deseado
Seleccione el número deseado.
Compruebe que se visualice la pantalla “Llamada”.
■ Lista de historial de llamadas
●Si realiza una llamada o recibe una llamada de un número registrado en el contacto,
el nombre es visualizado en el historial de llamadas.
● Si realiza múltiples llamadas al mismo número, solo se visualiza en el historial de lla-
madas la última llamada realizada.
■ Llamadas internacionales
Podría no ser capaz de realizar llamadas internacionales, dependiendo del teléfono
celular que use.
Llamar usando la lista de favoritos
Marcación desde el historial de llamadas
1
2
3
1
2
3
4
4
5

3385-9. Teléfono Bluetooth®
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Pulse el interruptor para descolgar
del volante de dirección o seleccione.
Pulse el interruptor para colgar del volante de dirección o seleccione .
Gire la perilla “PWR·VOL”. También puede ajustar el volumen usando los
interruptores del volante de dirección.
■ Llamadas internacionales
Las llamadas internacionales recibidas podrían no visualizarse correctamente depen-
diendo del teléfono celular que use.
Recepción de una llamada
Cuando reciba una llamada, se visualiza la siguiente pantalla junto con
un sonido.
Para contestar el teléfono
Para rechazar una llamada
Para ajustar el volumen de la llamada entrante

3395-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Seleccione “-” o “+”. También puede ajustar el volumen usando los interrupto-
res del volante de dirección o la perilla de volumen.
Seleccione “Silenciar”.
Cuando use servicios telefónicos como los de una contestadora o banco\
,
puede almacenar los números telefónicos y los números de código en el con-
tacto.Seleccione “0-9”.
Introduzca el número.
■Tonos de liberación
“Emisión por tonos” aparece cuando la(s) señal(es) de tono continuo que
contiene una (w) está registrada en la lista de contactos.Seleccione “Emisión por tonos”.
Cómo hablar por teléfono
La siguiente pantalla será visual izada cuando hable por teléfono.
Para ajustar el volumen de la llamada
Para evitar que la otra persona escuche su voz
Introducir tonos
1
2
1

3405-9. Teléfono Bluetooth®
HIGHLANDER_MXS_0E033S
■Tonos de liberación
●Una señal de tono continuo es una cadena de caracteres que consiste de números y
de los caracteres p o w. (p. ej. 056133w0123p#1 ∗)
● Cuando se usa el tono de pausa “p”, los datos del tono hasta el siguiente tono de
pausa serán enviados automáticamente después de 2 segundos. Cuando se usa el
tono de pausa “w”, los datos del tono hasta el siguiente tono de pausa serán envia-
dos después de haber realizado una operación de usuario.
● Los tonos de liberación se pueden usar cuando se desea la operación automatizada
de un servicio basado en el teléfono como el de una contestadora o servicio telefó-
nico bancario. Se puede registrar un número telefónico con señales de tono conti-
nuas en la lista de contactos.
● Los datos del tono después de un tono de pausa “w” se pueden operar con un
comando de voz durante una llamada.

3415-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Active “Modo auricular” para cambiar de una llamada de manos libres a una
llamada de teléfono celular.
Desactive “Modo auricular” para cambiar de una llamada de teléfono celular
a una llamada de manos libres.Seleccione “Volumen de transmisión”.
Seleccione el nivel deseado para el volumen de transmisión.
Seleccione “OK”.
Pulse el interruptor para colgar del volante de dirección o seleccione .
Cuando se interrumpe una llamada por un tercero mientras habla, se visuali-
zará un mensaje de llamada entrante.
Para hablar con otra persona: • Pulse el interruptor para descolgar del volante de dirección.
• Seleccione .
Para rechazar la llamada: • Pulse el interruptor para colgar del volante de dirección.
• Seleccione .
Cada vez que pulse el interruptor de descolgar del volante de dirección o
seleccione durante una llamada en espera, cambiará al otro interlocutor.
■ Transferencia de llamadas
●Si transfiere del teléfono celular con manos libres, se visualizará la pantalla de
manos libres y podrá operar el sistema usando la pantalla.
● El método de transferencia y operación pueden ser distintos dependiendo del telé-
fono celular usado.
● Para operar el teléfono celular en uso, consulte el manual del teléfono.
■ Operación de llamada en espera
La operación de llamada en espera puede diferir dependiendo de su empresa de tele-
fonía y del teléfono celular.
Para transferir una llamada
Ajuste del volumen de transmisión
Para colgar
Llamada en espera
1
2
3

3425-9. Teléfono Bluetooth®
HIGHLANDER_MXS_0E033S
Pulse .
Seleccione .
Cuando se recibe un correo electrónico/SMS/MMS, emerge la pantalla de\
mensaje entrante con sonido y estará lista para ser operada en la pantalla. Seleccione para comprobar el
mensaje.
Seleccione para rechazar el men-
saje.
Seleccione para llamar al remi-
tente del mensaje.
Función de mensajes del teléfono Bluetooth®
Los mensajes recibidos pueden ser reenviados del teléfono Bluetooth®
conectado, habilitando así la posibilidad de comprobar y responder
usando el sistema Entune Audio.
Dependiendo del tipo de teléfono Bluetooth
® conectado, los mensajes
recibidos podrían no ser transferidos al buzón de entrada de mensajes.
Si el teléfono no es compatible co n la función de mensajes, esta fun-
ción no se puede usar.
Visualización de la pantalla del buzón de entrada de mensajes
Recepción de un mensaje
1
2
1
2
3

3435-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS_0E033S
■Recepción de un mensaje
●Dependiendo del teléfono celular usado para recibir mensajes, o de su estado de
registro con Entune Audio, cierta información podría no ser visualizada.
● La pantalla emergente está disponible por se parado para el correo electrónico y los
mensajes SMS/MMS entrantes bajo las siguientes condiciones:
Correo electrónico:
• “Pantalla de E-mail entrante” se ajusta en “Pantalla completa”. ( →P. 356)
• “Notificación emergente de E-mail” se ajusta en activado. ( →P. 356)
SMS/MMS:
• “Pantalla de SMS/MMS entrante” se ajusta en “Pantalla completa”. ( →P. 356)
• “Notificación emergente de SMS/MMS” se ajusta en activado. ( →P. 356)