TOYOTA HIGHLANDER 2020 Betriebsanleitungen (in German)

201
3
3-3. Einstellung der Sitze
Vor Antritt der Fahrt
HIGHLANDER HV_EM
Vo r d e r s i t ze
Sitze der zweiten Reihe

2023-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
HIGHLANDER HV_EM
3-4.Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
1Halten Sie das Lenkrad und drüc-
ken Sie den Hebel nach unten.
2 Stellen Sie die ideale Position durch
horizontales und vertikales Bewe-
gen des Lenkrads ein.
Ziehen Sie den Hebel nach dem Einstellen
nach oben, um das Lenkrad zu fixieren.
Drücken Sie auf oder in die Nähe des
Symbols .
Lenkrad
Einstellverfahren
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Verstellen Sie das Lenkrad nicht während der Fahrt.
Dies kann zu falscher Handhabung des
Fahrzeugs und Unfällen mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
■Nach dem Einstellen des Lenkrads
Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad
sicher verriegelt ist.
Andernfalls kann sich das Lenkrad plötz- lich bewegen und möglicherweise einen
Unfall mit Todesfolge oder schweren Ver-
letzungen hervorrufen. Außerdem ertönt die Hupe eventuell nicht, wenn das Lenk-
rad nicht sicher eingerastet ist.
Betätigung der Hupe

203
3
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Vor Antritt der Fahrt
HIGHLANDER HV_EM
*: Je nach Ausstattung
Die Höhe des Rückspiegels kann an
Ihre Sitzhaltung beim Fahren ange-
passt werden.
Stellen Sie die Höhe des Rückspiegels
ein, indem Sie ihn nach oben und nach
unten bewegen.
In Reaktion auf die Helligkeit von
Scheinwerfern nachfolgender Fahr-
zeuge wird das reflektierte Licht auto-
matisch reduziert.
Schalten Sie den Modus der automati-
schen Abblendfunktion ein/aus
Wenn die automatische Abblendfunktion
sich im Modus EIN befindet, leuchtet die
Anzeige auf. Die Funktion wird jedes
Mal auf den Modus EIN geschaltet, wenn die
Starttaste auf ON geschaltet wird.
Durch Drücken der Taste wird die Funktion
in den Modus AUS gestellt. (Die Anzeige
erlischt ebenfalls.)
■Vermeidung von Sensorstörungen
Um sicherzustellen, dass die Sensoren rich-
tig funktionieren, berühren oder verdecken Sie diese nicht.
Innenrückspiegel*
Die Position des Rückspiegels
kann eingestellt werden, um aus-
reichende Sicht nach hinten zu
gewährleisten.
Einstellen der Höhe des Rück-
spiegels
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Verstellen Sie die Position des Spiegels nicht während der Fahrt.
Dies kann zu falscher Handhabung des
Fahrzeugs und Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Abblendfunktion

2043-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
HIGHLANDER HV_EM
*: Je nach Ausstattung
Kameraanzeige
Zeigt an, dass die Kamera ordnungsgemäß
funktioniert.
Anzeigebereich für Symbole
Zeigt Symbole, Einstellanzeige usw. an
( S.206)
Auswahltaste
Drücken, um die Einstellung des Elements
zu ändern, das Sie einstellen möchten.
Menütaste
Drücken, um den Symbolanzeigebereich
darzustellen und das Element auszuwählen,
das Sie einstellen möchten.
Hebel
Betätigen, um zwischen digitalem Spiegel-
modus und optischem Spiegelmodus umzu-
schalten.
Digitaler Innenrückspiegel*
Der digitale Innenrückspiegel ist
ein System, das die Kamera am
Fahrzeugheck verwendet und das
Bild auf der Anzeige des digitalen
Innenrückspiegels anzeigt.
Der digitale Innenrückspiegel kann
durch Betätigung des Hebels zwi-
schen optischer Spiegelmodus
und digitaler Spiegelmodus umge-
schaltet werden.
Der digitale Innenrückspiegel
ermöglicht es dem Fahrer, trotz
Hindernissen wie Kopfstützen
oder Gepäck eine Rückansicht zu
erhalten, wodurch die Sicht nach
hinten gewährleistet ist. Zusätz-
lich werden die Rücksitze nicht
angezeigt und so die Privatsphäre
der Insassen erhöht.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
■Vor der Verwendung des digitalen
Innenrückspiegels
●Stellen Sie vor Antritt der Fahrt sicher, dass der Spiegel eingestellt ist.
( S.206)
• Schalten Sie in den optischen Spiegel-
modus um und stellen Sie die Position des digitalen Innenrückspiegels so ein,
dass der Bereich hinter dem Fahrzeug
einwandfrei zu erkennen ist.
• Schalten Sie in den digitalen Spiegelmo-
dus und passen Sie die Anzeigeeinstel-
lungen an.
●Da der Bereich des im digitalen Innen-
rückspiegel angezei gten Bildes von
dem des optischen Spiegels abweicht, prüfen Sie diesen Unterschied vor der
Fahrt unbedingt.
Systemkomponenten

205
3
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Vor Antritt der Fahrt
HIGHLANDER HV_EM
Betätigen Sie den Hebel, um zwischen
digitalem Spiegelmodus und optischem
Spiegelmodus umzuschalten.
1 Digitaler Spiegelmodus
Zeigt ein Bild vom Bereich hinter dem Fahr-
zeug an.
leuchtet in diesem Modus auf.
2 Optischer Spiegelmodus
Schaltet die Anzeige des digitalen Innenrüc-
kspiegels aus, sodass er sich als optischer
Spiegel benutzen lässt.
■Betriebsbedingungen für digitalen Spie-
gelmodus
Die Starttaste wird auf ON gestellt.
Wenn die Starttaste von ON auf OFF oder
ACC geschaltet wird, erlischt das Bild nach einigen Sekunden.
■Bei Verwendung des digitalen Innenrüc-
kspiegels im digitalen Spiegelmodus
●Wenn das angezeigte Bild aufgrund von
reflektiertem Licht auf dem digitalen Innen-
rückspiegel, verschmutzter Kamera schwer zu sehen ist, oder wenn Sie die
Leuchten eines nachfolgenden Fahrzeugs
oder das angezeigte Bild als störend emp- finden, schalten Sie in den optischen Spie-
gelmodus um.
●Das Bild des digitalen Innenrückspiegels
wird bei geöffneter Heckklappe möglicher-
weise nicht einwandfrei angezeigt. Stellen Sie vor Antritt der Fahrt sicher, dass die
Heckklappe geschlossen ist.
●Wenn die Anzeige aufgrund von reflektie-
rendem Licht schlecht zu sehen ist, schlie- ßen Sie die Sonnenblende des
Schiebedachs (je nach Ausstattung) bzw.
die elektronische Sonnenblende des Pan- orama-Schiebedachs (je nach Ausstat-
tung).
●Wenn Sie bei Dunkelheit, z. B. nachts, fah-
ren, können folgende Zustände eintreten.
Sie stellen kein Anzeichen für eine Funkti-
onsstörung dar. • Farben von Gegenständen im angezeigten
Bild unterscheiden sich von der tatsächli-
chen Farbe. • Je nach Höhe der Leuchten des nachfol-
genden Fahrzeugs erscheint die Fahrzeu-
gumgebung möglicherweise weiß und verschwommen.
• Die automatische Bildeinstellung für ein
helleres Bild der Umgebung verursacht möglicherweise ein Flackern.
Wenn das angezeigte Bild schwer zu erken-
nen oder das Flackern störend ist, schalten
Sie in den optischen Spiegelmodus um.
●Der digitale Innenrückspiegel kann im digi-
talen Spiegelmodus heiß werden. Dies ist keine Funktionsstörung.
●Abhängig von Ihrer körperlicher Verfas-sung und Ihrem Alter kann es länger als
gewöhnlich dauern, bis Sie das angezeigte
Bild scharf wahrnehmen. Schalten Sie in diesem Fall in den optischen Spiegelmo-
dus um.
●Erlauben Sie Insassen nicht, während der
Fahrt über einen längeren Zeitraum auf
das angezeigte Bild zu schauen, da dies Übelkeit auslösen kann.
■Wenn eine Funktionsstörung im System
vorliegt
Wenn bei der Verwendung des digitalen
Innenrückspiegels im digitalen Spiegelmo- dus das in der Abbil dung dargestellte Symbol
angezeigt wird, liegt möglicherweise eine
Funktionsstörung im System vor. Das Sym- bol erlischt nach einigen Sekunden. Betäti-
gen Sie den Hebel, schalten Sie in den
optischen Spiegelmodus um und lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
Ändern des Modus

2063-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
HIGHLANDER HV_EM
oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Einstellen der Spiegelhöhe
Die Höhe des Rückspiegels kann an
Ihre Sitzhaltung beim Fahren ange-
passt werden.
Schalten Sie in den optischen Spiegel-
modus um, stellen Sie dabei die Höhe
des Rückspiegels ein, indem Sie ihn
nach oben und nach unten bewegen.
■Anzeigeeinstellungen (digitaler
Spiegelmodus)
Die Einstellungen für die Anzeige im
digitalen Spiegelmodus, das Ein-/Aus-
stellen der automatischen Abblendfunk-
tion usw. können geändert werden.
1 Drücken Sie die Menütaste.
Die Symbole werden angezeigt.
2Drücken sie wiederholt die Menüta-
ste und wählen Sie das Element
aus, das Sie einstellen möchten.
3 Drücken Sie oder
, um die Einstellung zu
ändern.
Die Symbole erlöschen, wenn für minde-
stens etwa 5 Sekunden keine Taste betätigt
wird.
Einstellung des Spiegels
Sym-
boleEinstellungen
Wählen, um Helligkeit der Anzeige
einzustellen.
Wählen, um den angezeigten
Bereich nach oben/unten einzu-
stellen.
Wählen, um den angezeigten
Bereich nach links/rechts einzu-
stellen.
Wählen, um den Winkel des ange-
zeigten Bildes einzustellen.

207
3
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Vor Antritt der Fahrt
HIGHLANDER HV_EM
*: Dies ist eine Funktion für den optischen
Spiegelmodus. Die Einstellungen können
jedoch auch geändert werden, während
der digitale Spiegelmodus verwendet wird.
■Aktivierung/Deaktivierung der
automatischen Abblendfunktion
(optischer Spiegelmodus)
Die automatische Abblendfunktion im
optischen Spiegelmodus kann akti-
viert/deaktiviert werden. Die Einstellun-
gen können sowohl im digitalen
Spiegelmodus als auch im optischen
Spiegelmodus geändert werden.
Bei Verwendung des digitalen Spie-
gelmodus
 S.206
Bei Verwendung des optischen Spie-
gelmodus
1 Drücken Sie die Menütaste.
Die Symbole werden angezeigt.
2Drücken Sie wiederholt die Menüta-
ste und wählen Sie .
Die Einstellungsanzeige wird dargestellt.
3 Wählen Sie oder ,
um die automatische Abblendfunk-
tion zu aktivieren (“ON”)/deaktivie-
ren (“OFF”).
Die Symbole erlöschen, wenn für minde- stens etwa 5 Sekunden keine Taste betätigt
wird.
■Einstellung der Anzeig e (digitaler Spie- gelmodus)
●Wenn das angezeigte Bild eingestellt wird, kann es verzerrt erscheinen. Dies ist keine
Funktionsstörung.
●Ein zu hell eingestellte r digitaler Innenrück-
spiegel kann zur Überanstrengung der
Augen führen. Stellen Sie eine angemes- sene Helligkeit des digitalen Innenrück-
spiegels ein. Sollten Ihre Augen ermüden,
schalten Sie in den optischen Spiegelmo- dus um.
●Die Helligkeit des digitalen Innenrückspie-gels ändert sich automatisch entsprechend
der Helligkeit im Bereich vor Ihrem Fahr-
zeug.
■Um Fehlfunktionen der Lichtsensoren zu verhindern
Um Fehlfunktionen der Lichtsensoren zu ver-
hindern, berühren oder verdecken Sie diese
nicht.
Wählen, um das angezeigte Bild
zu vergrößern/verkleinern.
Wählen, um die automatische
Abblendfunktion zu aktivie-
ren/deaktivieren.*
In Reaktion auf die Helligkeit von
Scheinwerfern nachfolgender
Fahrzeuge wird das reflektierte
Licht automatisch eingestellt.
Die automatische Abblendfunk-
tion wird jedes Mal aktiviert, wenn
die Starttaste auf ON gestellt wird.
Sym-
boleEinstellungen

2083-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
HIGHLANDER HV_EM
■Reinigung der Spiegeloberfläche
Wenn die Spiegeloberfläche ver-
schmutzt ist, kann das angezeigte Bild
schwer zu erkennen sein.
Reinigen Sie die Spiegeloberfläche vor-
sichtig mit einem weichen, trockenen
Tuch.
■Reinigung der Kamera
Wenn die Kameralinse verschmutzt
oder mit Fremdmaterial, z. B. Wasser-
tropfen, Schnee, Schlamm usw.
bedeckt ist, kann das angezeigte Bild
unklar erscheinen. Spülen Sie in die-
sem Fall die Kameralinse mit einer gro-
ßen Menge Wasser ab und wischen Sie
sie mit einem weichen, mit Wasser
angefeuchteten Tuch sauber.
Eine verschmutzte Kameralinse kann
mithilfe des dafür vorgesehenen Kame-
rareinigungswischer gereinigt werden.
( S.267)
■Die Kamera
Die Kamera für den digitalen Innenrückspie-
gel befindet sich an der dargestellten Stelle.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
■Während der Fahrt
●Verstellen Sie die Po sition des digitalen Innenrückspiegels oder die Anzeigestel-
lungen nicht während der Fahrt.
Halten Sie das Fahrzeug an und bedienen Sie die Steuerschalter
des digitalen I nnenrückspiegels.
Ansonsten kann es zu einem Betäti- gungsfehler des Lenkrads kommen,
was zu einem unerwarteten Unfall füh-
ren kann.
●Achten Sie stets auf die Umgebung des
Fahrzeugs.
Die Größe der Fahrzeuge und anderer
Objekte kann im digitalen Spiegelmodus
anders erscheinen als im optischen Spie- gelmodus.
Überprüfen Sie beim Rückwärtsfahren
unbedingt direkt die Sicherheit der Fahr- zeugumgebung, insbesondere des
Bereichs hinter Ihrem Fahrzeug.
Wenn sich ein Fahrzeug von hinten im Dunkeln nähert, z. B. bei Nacht, kann der
umgebende Bereich dunkel erscheinen.
■Zur Vermeidung von Brandursachen
Wenn der Fahrer den digitalen Innenrück-
spiegel bei Rauch- oder Geruchsbildung
im Spiegel weiter verwendet, kann dies einen Brand verursachen. Stellen Sie die
Verwendung des Systems sofort ein und
wenden Sie sich an einen Toyota-Ver- tragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
Reinigung des digitalen Innen-
rückspiegels

209
3
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Vor Antritt der Fahrt
HIGHLANDER HV_EM
Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, beziehen Sie sich zur Ermitt-
lung der wahrscheinlichen Ursache und der Lösung auf die folgende Tabelle.
Wenn sich das Symptom durch die Lösung nicht beheben lässt, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Fehlfunktionen
des digitalen Innenrückspiegels
●Verwenden Sie zur Reinigung des Spie-
gels keine Reinigungsmittel wie Verdün- ner, Waschbenzin und Alkohol. Sie
können die Spiegeloberfläche verfär-
ben, beeinträchtigen oder beschädigen.
●Rauchen Sie nicht, verwenden Sie
keine Streichhölzer oder Feuerzeuge in
der Nähe und halten Sie offenes Feuer vom Spiegel fern. Der Spiegel kann
beschädigt werden oder es kann zu
einem Brand kommen.
●Bauen Sie den Spiegel nicht aus, neh-
men Sie ihn nicht auseinander und ver-
ändern Sie ihn nicht.
■Um Fehlfunktionen der Kamera zu
verhindern
●Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßnahmen, andernfalls funktioniert
der digitale Innenr ückspiegel möglicher- weise nicht ordnungsgemäß.
• Setzen Sie die Kamera keinen Schlä-
gen oder Stößen aus, da dadurch die
Einbauposition und der Winkel der Kamera geändert werden könnten.
• Bauen Sie die Kamera nicht aus, neh-
men Sie sie nicht auseinander und ver-
ändern Sie sie nicht.
• Spülen Sie die Kamera beim Waschen
mit einer großen Menge Wasser ab und
wischen Sie sie mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch sauber.
Setzen Sie die Kameralinse keinen star-
ken Reibungen aus, da sie dadurch zer- kratzt werden kann, sodass
möglicherweise keine klare Bildübertra-
gung mehr möglich ist.
• Verhindern Sie, dass organische Lösungsmittel, Autowachs, Scheibenrei-
niger oder Glasbeschichtung auf die
Kameraabdeckung gelangen. Andern- falls müssen Sie diese Substanzen
schnellstmöglich abwischen.
• Setzen Sie die Kamera bei kaltem Wet- ter keinem heißen Wasser aus, da die
plötzliche Temperaturänderung dazu
führen kann, dass die Kamera nicht ord- nungsgemäß funktioniert.
• Richten Sie bei der Reinigung des Fahr-
zeugs mit einem Hochdruckreiniger den Strahl nicht direkt auf die Kamera und
ihre Umgebung, da dies dazu führen
kann, dass die Kamera nicht ordnungs- gemäß funktioniert.
●Setzen Sie die Kamera keinem starken
Aufprall aus, da dies eine Fehlfunktion verursachen könnte.
Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall
so bald wie möglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt über- prüfen.
Wenn Sie irgendwelche Symptome bemerken

2103-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
HIGHLANDER HV_EM
oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
SymptomWahrscheinliche UrsacheLösung
Das Bild ist schwer zu
sehen.
Die Spiegeloberfläche ist ver-
schmutzt.
Reinigen Sie die Spiegelober-
fläche vorsichtig mit einem
weichen, trockenen Tuch.
Sonnenlicht oder Scheinwerfer
scheinen direkt auf den digitalen
Innenrückspiegel.
Schalten Sie in den optischen
Spiegelmodus um.
(Wenn das Licht durch das
Schiebedach bzw. das Pan-
orama-Schiebedach kommt,
schließen Sie das Schiebe-
dach bzw. das elektronische
Schiebedach.)
• Das Fahrzeug befindet sich in
einem dunklen Bereich.
• Das Fahrzeug befindet sich in
der Nähe eines Fernsehturms,
Radiosenders, Kraftwerks oder
eines anderen Ortes, an dem
starke Funkwellen oder Elek-
trorauschen vorhanden sein
kann.
• Die Temperatur um die Kamera
herum ist extrem hoch/niedrig.
• Die Umgebungstemperatur ist
extrem niedrig.
• Es regnet oder es ist feucht.
• Sonnenlicht oder Scheinwerfer
scheinen direkt in die Kamera-
linse.
• Das Fahrzeug steht unter
Leuchtstofflampen, Natrium-
dampflampen, Quecksilberlam-
pen usw.
• Abgase verdecken die Kamera.
Schalten Sie in den optischen
Spiegelmodus um.
(Schalten Sie wieder in den
digitalen Spiegelmodus, wenn
sich die Bedingungen verbes-
sert haben.)