stop start TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

4INNEHÅLLSFÖRTECKNING
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Eluppvärmd ratt* /stolvärme/ventilerade
säten ................................. 316
5-3. Använda kupébelysningen Invändig belysning .............. 319
5-4. Använda förvaringsfacken Förvaringsmöjligheter ......... 322
Bagagerum, detaljer ........... 326
5-5. Använda övriga invändiga funktioner
Övriga invändiga funktioner .......................... 331
6-1. Underhåll och skötsel Rengöra och skydda bilens exteriör ................... 342
Rengöra och skydda bilens interiör .................... 345
6-2. Underhåll Underhållsbehov ................. 347
6-3. Arbeten som du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med
bilen .................................. 349
Motorhuv ............................. 351
Placering av garagedomkraft ................ 352
Motorrum ............................ 353
12-voltsbatteri ..................... 358
Däck.................................... 360
Däcktryck ............................ 368
Fälgar.................................. 369
Luftkonditioneringsfilter ....... 371Rengöring av
luftintagsventiler och filter
till hybridbatteriet .............. 372
Elektronisk nyckel, batteri ... 375
Kontroll och byte av säkringar ........................... 377
Glödlampor ......................... 380
7-1. Viktig information Varningsblinkers ................. 390
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation ............................ 390
Om bilen sitter fast i vatten som stiger ............ 391
7-2. Åtgärder i en akut situation Om bilen måste bogseras ... 393
Om du tycker att något är fel.................................. 396
Om en varningslampa tänds eller en varningssignal
hörs................................... 397
Om ett varningsmeddelande visas ................................. 406
Om du får punktering .......... 410
Om hybridsystemet inte startar......................... 422
Om du har tappat bort bilnycklarna....................... 424
Om tankluckan inte kan öppnas .............................. 424
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
på rätt sätt......................... 425
Om 12-voltsbatteriet är urladdat ........................ 427
6Underhåll och skötsel
7Om problem uppstår
OM48G42SE.book Page 4 Friday, November 27, 2020 1:43 PM

14Bildregister
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
n Instrumentpanel
Startknapp ................................................................................. sid. 181
Starta hybridsystemet/ändr a lägen .......................................... .... sid. 181
Stoppa hybridsystemet i n ödsituation ......................................... . sid. 390
Om hybridsystemet inte st artar ................................................... . sid. 422
Varningsmeddelanden ........ ........................................................ . sid. 406
Växelspak .................................................................................. sid. 186
Ändra växellägen ......................................................................... sid. 187
Säkerhetsanvisningar för körning med släp ................................. sid. 393
Om växelspaken inte går att flytta..... ........................................... sid. 187
Mätare .......................................................................................... sid. 84
Läsa av instrumenten/justera inst rumentpanelbelysningen ..... sid. 84, 86
Varningslampor/kontrollampor ....................................................... sid. 80
Om en varningslampa tänds ....................................................... . sid. 397
OM48G42SE.book Page 14 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

761-5. Stöldskydd
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*: I förekommande fall
nKontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra
oväntad utlösning av larmet och
stöld av bilen:
 Ingen befinner sig inne i bilen.
 Fönstren, takluckan (i förekom-
mande fall) och panoramaglasta-
ket (i förekommande fall) är
stängda innan larmet aktiveras.
 Inga värdesaker eller andra per-
sonliga föremål är kvarlämnade i
bilen.
nInställning
Stäng dörrarna och motorhuven och
lås alla dörrarna med låsfunktionen
eller fjärrkontrollen. Systemet aktive-
ras automatiskt efter 30 sekunder.
Säkerhetsindikeringen växlar från fast
till blinkande sken när systemet är akti-
verat.
nAvbryta eller stänga av
Gör något av följande för att inakti-
vera eller stänga av larmen:
 Lås upp dörrarna med låsfunktio-
nen eller fjärrkontrollen.
 Starta hybridsystemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter
några sekunder.)
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhå llsfritt larmsystem.
nUtlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande situationer:
(När larmet stoppas inaktiveras larmsys-
temet.)
lDörrarna låses upp med den mekanis-
ka nyckeln.
lNågon i bilen öppnar en dörr eller mo-
torhuven, eller låser upp bilen med en
invändig låsknapp.
Larm*
Larmet larmar med ljus och
ljud när systemet känner av ett
intrång.
Larmet utlöses i följande situa-
tioner när larmet är aktiverat:
 En låst dörr låses upp eller
öppnas på annat sätt än med
den elektroniska låsfunktionen
eller med fjärrkontrollen. (Dör-
rarna låses automatiskt igen.)
 Motorhuven öppnas.
Ställa in/avbryta/stänga av
larmsystemet
OM48G42SE.book Page 76 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

902-1. Instrumentgrupp
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE som bedöms lämplig för aktuella körför-
hållanden, t.ex. när du börjar köra eller
körning med jämn fart.
Detta visar förändringar efter situatio-
nen, t.ex. när du börjar köra eller kör-
ning med jämn fart.

Eco-resultat
Följande tre metoder för eco-körning ut-
värderas på fem nivåer: Jämn accelera-
tion vid start, körning utan plötslig acce-
leration och mjuk stopp. När bilen stan-
nar visar ett Eco-resultat av 100 poäng.
Status för Eco-Start
Status för Eco-Farthållning
Status för Eco-Stanna
Resultat i poäng
Avläsning av stapeldiagrammet
Inte utvärderat
Lågt
Högt
• När hybridsystemet har startats visas
Eco-resultatet först när körhastighe-
ten överskrider cirka 30 km/tim.
• Eco-resultatet nollställs varje gång hybridsystemet startas.
• När hybridsystemet stängs av visas det totala resultatet för färden.
nHastighetsmätardisplay (digi-
tal hastighet)/Räckvidd
 Hastighetsmätardis play (digital
hastighet)
 sid. 94
Räckvidd
Visar räckvidden på återstående bräns-
le. Använd de visade värdena som re-
ferens.
Sträckan beräknas utifrån bilens ge-
nomsnittliga bränslef örbrukning. Därför
kan den verkliga körsträckan skilja sig
från den som visas.
Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte dis-
playen.
Stäng av motorn när du tankar. Display-
en uppdateras eventuellt inte om bilen
tankas utan att star tknappen har tryckts
till avstängt läge.
När ”Tanka” visas är nivån för återstå-
ende bränsle låg och sträckan som kan
köras på återstående bränsle kan inte
beräknas.
Tanka omedelbart.
nECO Accelerator Guidance/Eco-re-
sultat kan inte användas när
ECO Accelerator Guidance/Eco-resul-
tat kan inte användas i följande situatio-
ner:
lHybridsystemsindikatorn är inte akti-
verad.
lBilen körs medan den aktiva farthålla-
ren från 0 km/tim är aktiverad.
OM48G42SE.book Page 90 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1403-3. Inställning av säten
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nSätespositioner som kan lagras
De justerade lägena kan lagras, utom
läget för svankstödet som justerats med
reglaget.
nAnvända minnesfunktionen för kör-
ställningen på rätt sätt
Om ett sätes läge redan är så långt bak
som det går och sätet manövreras i
samma riktning kan den registrerade po-
sitionen blir något annorlunda när den
återkallas.
1 Kontrollera att växelspaken är i
läge P.
2 Tryck startknappen till tänd-
ningsläge. 3
Tryck på knappen för den kör-
ställning som du vill hämta fram
tills summertonen hörs.
nFör att stoppa hämtning av körställ-
ningen halvvägs
Utför någon av följande åtgärder:
lTryck på knappen ”SET”.
lTryck på knapp ”1” eller ”2”.
lAnvänd något av reglagen för inställ-
ning av sätet (avbryter endast återkal-
lande av sätets position).
nAnvända körställningsminnet efter
att startknappen tryckts till av-
stängt läge
Registrerade säteslägen kan aktiveras
upp till 180 sekunder efter att förardör-
ren öppnats, och ytterligare 60 sekunder
efter att den har stängts igen.
nNär den registrerade sätesläget
inte kan hämtas från minnet
I vissa situationer kan sätets läge inte
alltid hämtas från minnet när sätets läge
är registrerat inom ett visst område.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning för ytterligare infor-
mation.
VARNING
nVarning vid inställning av säte
Var försiktig vid inställningen av sätet
så att det inte slås mot en passagera-
re i baksätet eller knuffar dig mot rat-
ten.
Hämta körställning som spa-
rats i minnet
OM48G42SE.book Page 140 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1603-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*: I förekommande fall
nÖppna och stänga
1 Öppna takluckan
*
Takluckan stannar strax före helt öppet
läge för att minska vindbruset. Tryck en
gång till för att öppna takluckan helt.
2Stänga takluckan*
*: Tryck lätt på endera sidan av reglaget
till takluckan för att stoppa den halv-
vägs.
nTippa upp och ned
1 Tippa takluckan uppåt
*
2Tippa takluckan nedåt*
*: Tryck lätt på endera sidan av reglaget
till takluckan för att stoppa den halv-
vägs.
nTakluckan kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
nAnvända takluckan med hybridsys-
temet avstängt
Takluckan kan användas i cirka 45 se-
kunder även om startknappen trycks till
radioläge eller till avstängt läge. Den
upphör att fungera när någon av fram-
dörrarna öppnas.
nKlämskydd vid stängning, funktion
Om ett föremål kä nns av mellan tak-
lucka och ram under stängning eller
tippning nedåt, stannar takluckan i del-
vis öppet läge.
nSolskydd
Solskyddet kan öppnas och stängas
manuellt. Solskyddet öppnas dock auto-
matiskt när takluckan öppnas.
nTakluckans rörelse kopplad till
dörrlåsning
lTakluckan kan öppnas och stängas
med den mekaniska nyckeln.*
( sid. 426)
lTakluckan kan öppnas och stängas
med fjärrkontrollen.* ( sid. 115)
*: Dessa inställninga r måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner.
nOm takluckan inte stängs på nor-
malt sätt
Gör så här:
lOm takluckan stängs och därefter
öppnas en bit
1 Stanna bilen.
2 Håll knappen ”CLOSE” intryckt.
*1
Takluckan stängs, öppnas igen och
stannar upp i cirka 10 sekunder.*2 Däref-
ter stängs den igen, tippas upp och
Taklucka*
Öppna och stäng takluckan
samt tippa den uppåt eller
nedåt med reglagen i taket.
Använda takluckan
OM48G42SE.book Page 160 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1623-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*: I förekommande fall
nÖppna och stänga det elektro-
niska solskyddet
1 Öppnar det elektroniska sol-
skyddet
*
2Stänger det elektroniska sol-
skyddet
*
*: Tryck lätt på en av sidorna till sol-
skyddet för att stoppa det elektronis-
ka solskyddet halvvägs.
nVinkla panoramataket uppåt
och nedåt
Vinkla uppåt (tryck)
*
Om panoramataket är öppet ska du
trycka på knappen för att stänga det
upp till uppvinklat läge.
Om solskyddet är stängt förbil halvöp-
pet läge när du trycker på knappen
öppnas det till det halvöppna läget.
Stoppa rörelsen halvvägs genom att
snabbt släppa knappen igen.
VARNING
lOm fjärrkontrollen eller den meka-
niska nyckeln används för att ma-
növrera panoramataket, kontrollera
först att ingen passagerare har
någon kroppsdel där den kan fast-
na i panoramataket. Låt inte heller
barn manövrera takluckan med
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passage-
rare kan fastna med någon kropps-
del i takluckan.
lTryck startknappen till avstängt
läge, ta med dig nyckeln och ta med
barnet när du lämnar bilen. Funktio-
ner kan aktiveras oavsiktligt på
grund av lek, etc, vilket kan leda till
en olycka.
nKlämskydd vid stängning
lFörsök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
lKlämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i takluckan precis
innan den stängs helt. Klämskyddet
är inte heller avsett att användas
medan knappen till takluckan är in-
tryckt. Var försiktig så att varken
fingrar eller annat fastnar.
Panoramatak*
Använd reglagen i taket för att
sköta panoramaglastaket och
det elektroniska solskyddet.
Öppna/stänga
panoramataket
OM48G42SE.book Page 162 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

163
3
3-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
Innan du börjar köra
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Vinkla nedåt (håll intryckt)
Panoramataket kan bara lutas
nedåt när det är i det uppvinklade
läget.
nÖppna och stänga panora-
maglastaket
Öppna (tryck bakåt)
*
Stoppa rörelsen halvvägs genom att
snabbt släppa knappen igen.
Stänga (tryck framåt)*
Panoramataket stannar vid det
uppvinklade läget.
Håll knappen intryckt igen för att
stänga panoramataket helt.
Stoppa rörelsen halvvägs genom att
snabbt släppa knappen igen.
nPanoramataket kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
nAnvända panoramataket med hy-
bridsystemet avstängt
Panoramataket och det elektroniska sol-
skyddet kan användas i cirka 45 se-
kunder efter att startknappen har tryckts
till radioläge eller avstängt läge. Den
upphör dock att fungera när någon av
framdörrarna öppnas.
nStänga solskyddet när panoramata-
ket är öppet
1 Tryck reglaget till solskyddet framåt.
Solskyddet stängs i halvstängt läge och
därefter stängs pan oramataket till upp-
vinklat läge.
2 För reglaget till solskyddet framåt
och håll det intryckt igen.
Panoramataket stängs så länge knap-
pen hålls intryckt. När panoramataket är
helt stängt så stängs solskyddet auto-
matiskt helt.
nKlämskydd vid stängning
Om ett föremål känns av mellan panora-
maglastak och ram i följande situationer,
stannar rörelsen varefter panoramataket
öppnas något.
lPanoramataket stänger eller vinklas
nedåt.
lDet elektroniska solskyddet stänger.
nOm panoramataket inte stängs på
normalt sätt
Gör så här:
lOm panoramataket stängs och däref-
ter öppnas en bit
OM48G42SE.book Page 163 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1704-1. Innan du börjar köra
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nNär du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen om
du stannar medan ”READY”-indika-
torn är tänd. Det hindrar bilen från att
sakta krypa framåt.
nUnder körning
lDu bör inte köra bilen om du inte
vet var bromspedalen och gaspe-
dalen sitter för att undvika att fel
pedal trampas ned.
• Om gaspedalen trampas ned oav- siktligt istället för bromspedalen kan
det resultera i en plötslig accelera-
tion som kan leda till en olyckshän-
delse.
• När du backar behöver du ibland vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna. Se till
att du använder pedalerna på rätt
sätt.
• Se till att inta rätt körställning även om du bara flyttar bilen en kort
sträcka. Det gör att du kan trampa
ned bromspedal och gaspedal på
rätt sätt.
• Trampa ned bromspedalen med höger fot. Om du trampar ned
bromspedalen med vänster fot kan
det ta längre tid i en nödsituation
vilket kan leda till en olycka.
lFöraren bör vara speciellt uppmärk-
sam på fotgängare när bilen drivs
med enbart elmotorn (drivmotorn).
Fotgängare kan felbedöma bilens
rörelser eftersom inget motorljud fö-
rekommer. Även om bilen för utrus-
tad med akustisk t varningssystem
ska du köra försiktigt eftersom fot-
gängare i närheten märker eventu-
ellt ändå inte bilen om den är i en
bullrig miljö.
lKör inte bilen över lättantändligt
material och stanna inte heller bilen
på sådana ställen.
Avgassystemet och avgaserna kan
bli extremt heta. Dessa heta kom-
ponenter kan orsaka brand om det
finns brännbart material i närheten.
lStäng inte av hybridsystemet under
vanlig körning. Om hybridsystemet
stängs av under körning försvinner
inte kontrollen öv er styrning eller
bromsar, men servofunktionen till
styrningen går emellertid förlorad.
Det blir svårare att styra smidigt, så
du bör köra till sidan av vägen och
stanna bilen så snart det kan göras
på säkert sätt.
I en nödsituation, t.ex. om det är
omöjligt att få stopp på bilen på
vanligt sätt: sid. 390
lAnvänd motorbromsen (nedväxling)
för att upprätthålla säker hastighet
vid körning i nedförsbacke.
Användning av bromsarna under
längre tid kan leda till överhettning
och effektförlust. ( sid. 186)
lÄndra aldrig inställningarna av rat-
ten, sätet eller de in- eller utvändiga
backspeglarna under körning.
Det kan leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
lKontrollera alltid att samtliga åkan-
de inte har armar, huvud eller andra
kroppsdelar utanför bilen.
lKör inte bilen i terräng.
Det här är inte en AWD-bil avsedd
för terrängkörning. Var försiktig om
det är oundvikligt att köra utanför
anlagda vägar.
lKör inte genom vattendrag eller
stora vattensamlingar.
Det kan orsaka kortslutning i elek-
triska/elektroniska komponenter, or-
saka skador på hybridsystemet
eller andra allvarliga skador på bi-
len.
OM48G42SE.book Page 170 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

203
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
8
Spolare/torkare, kombi-
nerad funktion
Dra i torkarspaken för att använda tor-
karna och spolare:
Torkarna gör automatiskt ett par slag
efter att spolarvätskan har sprutats på
vindrutan.
Modeller med strålkastarspolare: När
du drar i spaken och håller kvar den
medan strålkastarna är tända aktiveras
strålkastarspolarna en gång. Därefter
aktiveras strålkasta rspolarna var femte
gång du drar i spaken.
nVindrutetorkare och spolare kan
aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
nTorkarslag för droppskydd
När vindrutan har spolats och torkarna
har gjort några slag, gör de ett extra slag
efter en kort paus för att torka av de
sista dropparna. Denna funktion aktive-
ras inte under körning.
nHastighetens inverkan på vindrute-
torkarna
Bilens hastighet har inverkan på inter-
vallslagens frekvens.
nRegnsensor
lRegnsensorn bedömer regnmängden.
En optisk sensor används. Den funge-
rar eventuellt inte alltid på rätt sätt om
solstrålarna träffar vindrutan vid sol-
uppgång eller solnedgång, eller om in-
sekter har fastnat på vindrutan.
lOm torkarspaken vr ids till läget ”AU-
TO” medan startknappen är i tänd-
ningsläge gör torkarna ett slag för att
visa att AUTO-läget är aktiverat.
lOm sensorns känslighetsring vrids
mot högt i ”AUTO”-läget slår torkaren
ett slag för att visa att sensorns käns-
lighet har ökats.
lOm regnsensorns te mperatur är lägst
85 °C, eller högst –15 °C, fungerar
den automatiska driften eventuellt
inte. I så fall ska ett annat läge än
AUTO användas.
nOm ingen spolarvätska kommer ur
munstycket
Kontrollera att munstyckena inte är igen-
satta om det finns sp olarvätska i behål-
laren.
nUppvärmning av spolarmunstyck-
en (i förekommande fall)
Uppvärmningen av spolarmunstyckena
aktiveras när utetemperaturen är 5 °C
eller lägre och startknappen är i tänd-
ningsläge.
nFramdörrsöppning länkad till vind-
rutetorkarnas stoppfunktion
När ”AUTO” väljs medan vindrutetorkar-
na är aktiverade och en framdörr öpp-
nas, avstannar vindrutetorkarna för att
undvika att någon som kliver i/kliver ur
får vatten sprutat på sig, förutsatt att
bilen är stillastående med parkerings-
bromsen ansatt elle r växelspaken i P.
När framdörren stäng s återupptas vind-
rutetorkarfunktionen.
OM48G42SE.book Page 203 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM