trailer TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

1764-1. Innan du börjar köra
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE lingar är stämplade med lämplig kul-
storlek.
Skaftlängd
Skjuter ut förbi botten på låsbricka och
låsmutter med minst två gängor.
Skaftdiameter
Överensstämmer med monteringshå-
lets diameter.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning
när du ska montera belysning på
släpet. Felaktig montering kan or-
saka skada på bilens lampor. Var
noga med att följa gällande lagar
och förordningar vid montering av
belysning på släpet.
nSläpets totalvikt och tillåten
dragstångsbelastning
Släpets totalvikt
Själva släpets vikt pl us släpets last ska
inte överskrida den maximala dragka-
paciteten. Att överskr ida denna vikt är
farligt. ( sid. 440)
Vid körning med släpvagn ska du an-
vända en friktionskoppling eller stabi-
lisatorkoppling (krängningshämmare).
Max. kultryck
Släpet ska lastas så att trycket på drag-
kulan är minst 25 kg eller 4 % av den
maximala dragvikten. Trycket på drag-
kulan får inte överskrida den specifice-
rade vikten. ( sid. 440)
nInformationsdekal (tillverka-
rens dekal)
Ansluta släpvagnsbelysning
OBSERVERA
nSkarva inte trailerns belysning
direkt
Att skarva släpet s belysning direkt
kan skada din bils elsystem och orsa-
ka en funktionsstörning.
Viktiga punkter beträffande
släpets last
OM48G42SE.book Page 176 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

179
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE • Börja omedelbart lätta på gaspedalen
mycket långsamt för att sakta farten.
Öka inte farten. Använd inte bromsarna.
Om du inte gör några häftiga rörelser
med ratten eller bromsarna bör din bil
och släpet stabilise ras. (Om Trailer
Sway Control är aktiverat kan det också
bidra till att stabilisera bilen och släpet.)
lNär släpet slutar kränga:
• Stanna på en säker plats. Se till att alla åkande lämnar bilen.
• Kontrollera däcken på bilen och slä- pet.
• Kontrollera lasten i släpet.
Se till att lasten inte har förflyttat sig.
Se till att belastningen på dragkroken
är rimlig, om möjligt.
• Kontrollera lasten i bilen. Se till att bilen inte är överlastad när
de åkande har satt sig i bilen.
Om du inte hittar något problem så är
hastigheten när släpet började kränga
alltför hög för din kombination bil–släp.
Kör med lägre fart för att undvika insta-
bilitet. Krängning i ett släp har en ten-
dens att öka med hastigheten.
Din bil ska hanteras annorlunda när
du kör med släpvagn. För att undvi-
ka en olycka, eller svåra eller livs-
hotande skador måste du tänka på
följande när du kör med släp:
nKontrollera anslutningarna mel-
lan släpet och släpets lampor
Stanna bilen och kontrollera att anslut-
ningen mellan släpet och lamporna
fungerar innan du börjar köra såväl
som efter en kort stunds körning.
nÖva att köra med släp
 Om du är ovan att köra med släp
bör du träna på att svänga, stanna
och backa med släpet i ett område
med lätt eller ingen trafik.
 När du backar med en släpvagn
ska du hålla längst ned på ratten
och vrida ratten medurs för att
svänga åt vänster eller moturs
för att svänga åt höger. Vrid alltid
ratten litet i taget för att motverka
styrningsfel. Ta hjälp av någon
utanför bilen för att minska risken
för olyckor när du backar.
nÖka avståndshållningen bil-
till-bil
Vid en hastighet på 10 km/tim bör
avståndet till fr amförvarande bil
vara lika långt eller längre än den
kombinerade längden av bilen och
släpvagnen. Undvik att bromsa häf-
tigt vilket kan orsaka sladd. Föraren
kan annars förlora kontrollen över
bilen. Risken är speciellt stor vid
körning i vått elle r halt väglag.
nAcceleration/rattrörelser/kurv-
tagning som sker plötsligt
Körning i snäva kurvor när du kör
med släp kan leda till att släpvagnen
kolliderar med din bil. Sakta in långt
innan du ska svänga med bilen och
sväng långsamt och försiktigt för att
undvika plötslig inbromsning.
OBSERVERA
nOm den bakre stötfångaren är
förstärkt med aluminium
Se till att stålfäst et inte kommer i di-
rekt kontakt med det området.
När stål och aluminium kommer i kon-
takt uppstår en reaktion som liknar
korrosion, vilket försvagar området i
fråga och kan leda till skador. Rost-
skyddsbehandla de delar som kom-
mer i kontakt med varandra vid mon-
tering av ett stålfäste.
Goda råd
OM48G42SE.book Page 179 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

287
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
TRC, VSC och EPS.
Bidrar till att upprät
thålla stabil rikt-
ning om bilen glider på hala vägytor
genom att styrningen kontrolleras.
nTrailer Sway Control
Hjälper föraren att kontrollera svaj i
släpvagnen genom att ansätta
bromstryck selektivt på individuella
hjul och minska motorns vridmo-
ment när svaj i släpvagnen upp-
täcks.
nTRC (Antispinnsystem)
Bidrar till att uppr ätthålla drivkraft
och hindrar att drivhjulen råkar i
spinn när du startar bilen eller kör
iväg i halt väglag
nActive Cornering Assist (ACA)
Bidrar till att undvik a att bilen glider
till den yttre sidan genom broms-
kontroll på innerhjulen vid försök att
accelerera i en sväng.
nHjälpsystem vid start i motlut
Bidrar till att förh indra att bilen rör
sig bakåt vid start i uppförsbacke
nEPS (Elektrisk servostyrning)
En elmotor i systemet minskar kraf-
ten som behövs för att vrida ratten
nE-Four
Electronic On-Demand AWD-sys-
tem. Växlar automatiskt från fram-
hjulsdrift till allhjulsdrift (AWD) bero-
ende på rådande körförhållanden,
vilket bidrar till tillförlitlig väghållning
och stabilitet. Exem pel på förhållan-
den när systemet växlar till AWD är
vid körning i kurvor, i uppförsback- ar, vid start eller acceleration och
när vägen är hal på grund av snö
eller regn, etc.
nVDIM (Dynamisk stabili-
tetskontroll)
Ger integrerad kontroll av systemen
ABS, bromsassistans, TRC, VSC,
hjälpsystemet för start i motlut och
EPS
Bidrar till att upprä tthålla bilens sta-
bilitet vid krängning på hala vägar
genom att kontrollera bromsarna
och hybridsystemets uteffekt och
servostyrningen.
nNödbromssignal
Om bromsarna appliceras häftigt
blinkar bromsljusen automatiskt för
att uppmärksamma bakomvarande
fordon.
nSekundär kollisionsbroms
Om krockkuddesensorn känner av
en kollision och systemet aktiveras,
styrs bromsarna och bromsljusen
automatiskt att minska körhastighe-
ten och bidra till att minska risken
för ytterligare skador på grund av
en sekundär kollision.
nNär systemen TRC/VSC/ABS/Trailer
Sway Control är aktiverade
Slirindikeringslampan blinkar när syste-
men TRC/VSC/ABS/Trailer Sway Con-
trol är aktiverade.
OM48G42SE.book Page 287 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2884-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nStänga av TRC-systemet
Om bilen fastnar i snö eller lera kan
TRC-systemet minska kraften från hy-
bridsystemet till hj ulen. Tryck på knap-
pen för att stäng a av systemet så
att det blir lättare för dig att gunga loss
bilen.
Ge knappen en lätt tryckning för att
inaktivera TRC-systemet.
”Traction Control Turned Off” (TRC av-
stängt) visas på info rmationsdisplayen.
Tryck en gång till på knappen för
att återfå funktionen.
nStänga av systemen TRC, VSC och
Trailer Sway Control
Tryck på knappen och håll den ned-
tryckt i över 3 sekun der medan bilen står
stilla för att stänga av TRC och VSC.
Indikatorn VSC OFF tänds och ”Antis-
pinnsystemet avstä ngt” visas på infor-
mationsdisplayen.
*
Tryck en gång till på knappen för att
återfå funktionen.
*: På modeller med PCS (Aktivt krock- skyddssystem), inaktiveras även PCS (endast varningen i det aktiva krock-
skyddet är tillgängligt). PCS-varnings-
lampan tänds och ett meddelande
visas på informationsdisplayen.
(
sid. 213)
nOm meddelandet på informations-
displayen visar att TRC har inakti-
verats även om du inte har tryckt
på knappen
TRC stängs tillfälligt av. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer om in-
formationen fortsätter att visas.
nFunktionsvillkor för hjälpsystemet
för start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls kan hjäl-
psystemet vid start i motlut aktiveras:
lVäxelspaken är i annat läge än P eller
N (vid start framåt/bakåt på en upp-
försbacke).
lBilen står stilla
lGaspedalen inte är nedtrampad
lParkeringsbromsen är inte ansatt
nAutomatisk avstängning av hjälp-
systemet för start i motlut
Hjälpsystemet vid start i motlut stängs
av i någon av följande situationer:
lVäxelspaken flyttas till P eller N
lGaspedalen är nedtrampad
lParkeringsbromsen är ansatt
lHögst 2 sekunder har gått efter att
bromspedalen släppts upp.
nLjud och vibrationer som orsakas
av ABS, bromsassistansen, VSC/
Trailer Sway Control och hjälpsys-
temet för start i motlut
lEtt ljud kan höras från motorrummet
om bromspedalen trampas ned upp-
repade gånger när hybridsystemet
startas, eller omedelbart efter att bilen
har satts i rörelse. Ljudet indikerar inte
att en störning har uppstått i något av
dessa system.
OM48G42SE.book Page 288 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

289
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
lNågot av följande kan inträffa medan
ovanstående system
är aktiva. Inget
av dem indikerar att en funktionsstör-
ning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karos- sen och styrningen.
• Ett motorljud kan även höras när bilen har stannat.
nECB, driftsljud
Driftsljudet för ECB kan höras i följande
fall, men det är ingen indikation på att en
funktionsstörning har uppstått.
lDriftsljud som hörs från motorrummet
när bromspedalen används.
lMotorljud från bromssystemet som
hörs från bilens front när förardörren
öppnas.
lDriftsljud som hörs från motorrummet
när en eller två minuter har gått efter
det att hybridsystemet stängts av.
nActive Cornering Assist, ljud och
vibrationer
När Active Cornering Assist används
kan driftsljud och vibrationer alstras från
bromssystemet, men detta innebär inte
att något är fel.
nEPS, driftsljud
När ratten vrids om ka n ett motorljud (ett
surrande ljud) höras. Det tyder inte på
att något är fel.
nMinskad effektivitet i EPS-systemet
Effektiviteten i EPS- systemet minskas
för att hindra att systemet överhettas när
ratten används extremt mycket under en
längre period. Det kan då kännas tungt
att vrida ratten. Om detta skulle inträffa
bör du undvika att vrida på ratten ex-
tremt mycket, eller stanna bilen och
stäng av hybridsystemet. EPS-syste-
met bör återgå till det normala inom 10
minuter.
nAutomatisk återaktivering av syste-
men TRC, Trailer Sway Control och
VSC.
När TRC- och VSC-systemen har
stängts av återaktiveras de automatiskt i
följande situationer:
lNär startknappen är tryckt till avstängt
läge.
lOm bara TRC-system et har stängts
av sätts systemet på igen när bilens
hastighet ökar.
Om TRC- och VSC-systemen har
stängts av sätts de inte på igen auto-
matiskt även om bilens hastighet ökar.
nActive Cornering Assist, driftsljud
Systemet aktiveras när följande inträffar.
lTRC/VSC kan aktiveras
lFöraren försöker accelerera vid
svängning
lSystemet känner av att bilen glider till
den yttre sidan
lBromspedalen släpps upp
nFunktionsvillkor för nödbromssig-
nalen
Nödbromssignalen aktiveras när följan-
de villkor uppfylls:
lVarningsblinkers är avstängda
lBilens hastighet överstiger 55 km/tim
lSystemet bedömer från hastighets-
minskningen att det är en plötslig in-
bromsning.
nAutomatisk inaktivering av nöd-
bromssignal
Nödbromssignalen inaktiveras i någon
av följande situationer:
lVarningsblinkers är påslagna
lSystemet bedömer från hastighets-
minskningen att det inte är en plötslig
inbromsning
nSekundär kollisionsbroms, funk-
tionsvillkor
Systemet aktiveras när krockkuddesen-
sorn känner av en kollision medan bilen
är i rörelse.
Systemet aktiveras dock inte om kom-
ponenterna har skadats.
nSekundär kollisionsbroms, auto-
matisk inaktivering
Systemet stängs automatiskt av i någon
av följande situationer.
OM48G42SE.book Page 289 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2904-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
lBilens hastighet sjunker till under cirka
0 km/tim.
lEn viss tid har gått under händelsen
lGaspedalen är nedtrampad långt
VARNING
nABS-bromsarna fungerar inte ef-
fektivt när
lBegränsningarna för däckens
greppförmåga har överskridits (t.ex.
alltför slitna däck på snötäckt väg).
lBilen vattenplanar vid körning med
hög fart på våta eller hala vägbanor.
nBromssträckan när ABS-funktio-
nen är aktiverad kan överskrida
normal bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att för-
korta bromssträckan. Håll alltid till-
räckligt säkerhetsavstånd till framför-
varande bil, speciellt i följande situa-
tioner:
lVid körning på grusvägar eller snö-
täckta vägar
lVid körning med snökedjor
lVid körning över gupp i vägen
lVid körning på gropiga eller ojämna
vägar
nTRC/VSC fungerar eventuellt inte
effektivt när
Kontroll över riktning och kraft kan
inte alltid uppnås under körning på
hala vägar, även om TRC/VSC-syste-
met är aktiverat. Kör bilen försiktigt
om förhållandena är sådana att stabi-
litet och kraft kan upphöra.
nActive Cornering Assist aktive-
ras eventuellt inte effektivt:
lFörlita dig inte alltför mycket på Ac-
tive Cornering Assist. Active Corne-
ring Assist fungerar eventuellt inte
effektivt vid acceleration i nedförs-
backe eller vid körning på hala väg-
ar.
lOm Active Cornerin g Assist aktive-
ras ofta kan systemet temporärt
upphöra för att säkerställa att brom-
sarna, TRC och VSC kan fungera
på rätt sätt.
nHjälpsystemet vid start i motlut
fungerar inte effe ktivt i följande
situationer
lFörlita dig inte för mycket på hjälp-
systemet för start i motlut. Hjälpsys-
temet vid start i motlut fungerar
eventuellt inte på branta backar och
isiga vägar.
lI motsats till parkeringsbromsen är
hjälpsystemet vid start i motlut inte
avsett att hålla bilen stående under
längre stunder. Försök inte att an-
vända hjälpsystemet vid start i mot-
lut för att hålla bilen på en sluttning
eftersom det kan leda till en olycka.
nNär TRC/ABS/VSC/Trailer Sway
Control är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör all-
tid försiktigt. Omdömeslös körning
kan resultera i en olycka. Var extra
försiktig när kontrollampan blinkar.
nNär systemen TRC/VSC/Trailer
Sway Control är avstängda
lVar speciellt försiktig och kör med
en hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhållanden. Dessa
system ska säkra bilens stabilitet
och drivkraft. Därför ska systemen
TRC/VSC/Trailer Sway Control inte
stängas av om det inte är nödvän-
digt.
lTrailer Sway Control utgör en del av
VSC-systemet och fungerar inte när
VSC är avstängt eller har en funk-
tionsstörning.
OM48G42SE.book Page 290 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

291
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
nDäckbyte
Kontrollera att alla däck har rekom-
menderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom
att däcken har rekommenderat luft-
tryck.
ABS-, TRC-, VSC-systemen och Trai-
ler Sway Control fungerar inte på rätt
sätt om däck av olika typ är montera-
de på bilen. Kontakta din Toyota-åter-
försäljare för ytte rligare information
vid byte av däck eller fälgar.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad för information vid
byte av däck eller fälgar.
nSkötsel av däck och fjädringen
Användning av däck som är defekta
eller modifiering av fjädringen påver-
kar förarstödsystemen och kan orsa-
ka funktionsstörningar.
nTrailer Sway Control, säkerhets-
anvisningar
Trailer Sway Control kan inte minska
svaj i släpvagnen i alla situationer.
Trailer Sway Control är eventuellt inte
effektivt i alla situationer, faktorer som
bilens skick, släpvagnen, vägunderla-
get samt miljön du kör i spelar in. Se
instruktionsboken till släpvagnen för
uppgifter om hur släpet ska dras på
rätt sätt.
nOm släpet börjar kränga
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lHåll hårt i ratten. Styr rakt fram. För-
sök inte att kontro llera svaj i släpet
genom att vrida ratten.
lBörja omedelbart lätta på gaspeda-
len mycket långsamt för att sakta
farten.
Öka inte farten. An vänd inte brom-
sarna.
Om du inte gör några häftiga rörelser
med ratten eller bromsarna bör din bil
och släpet stabiliseras. ( sid. 178)
nSekundär kollisionsbroms
Förlita dig inte enbart på den sekun-
dära kollisionsbromsen. Systemet är
avsett att bidra till att minska risken
för ytterligare skador på grund av en
sekundärkollision, men verkan ändras
enligt olika förhållanden. Att förlita sig
alltför mycket på systemet kan leda till
svåra eller livshotande skador.
OM48G42SE.book Page 291 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

403
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nPCS, varningslampa
nSlirindikeringslampa
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(Blinkar eller
fast sken)
Om en summerton hörs samtidigt:
Indikerar att en funktionsstörning har uppstått i PCS (det aktiva
krockskyddssystemet).
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
omedelbart kontrollera bilen.
Om en summerton inte hörs:
PCS (det aktiva krocksky ddssystemet) är tillfälligt ur funktion, och
en korrigerande åtgärd kan behövas.
 Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
( sid. 208, 408)
Om PCS (det aktiva krockskyddet ) eller VSC (antisladdsystemet)
är inaktiverat tänds PCS-varningslampan.
 sid. 224
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
Om varningslampan tänds:
Indikerar funktionsstörning i:
VSC-systemet;
 TRC-systemet;
 Trailer Sway Control; eller
 Hjälpsystem vid start i backe;
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
När varningslampan blinkar:
Indikerar att ABS-, VSC-, TRC- el ler Trailer Sway Control-syste-
men är i funktion
OM48G42SE.book Page 403 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

477Alfabetiskt register
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SESäten
Bilbarnstol, montering .................. 40
Inställning ................................... 134
Justering, säkerhetsanvisningar ............... 134
Korrekt sittställning....................... 23
Körställningsminne..................... 139
Luftkonditionerade säten............ 316
Nackskydd ...... ........................... 142
Rengöring ............... ................... 345
Stolinställningsminne ................. 139
Sätesvärme ................................ 316
Sätesvärme ................ ................... 316
T
Taklucka
Klämskydd vid stängning ........... 160
Takluckans funktion kopplad still dörrlåset ............................ 160
Åtgärd ........................................ 160
Tanka bilen Bränsletyper ............................... 442
Kapacitet .................................... 442
Om tankluckan inte kan öppnas ..................................... 424
Öppna tanklocket ....................... 206
Ta n k l u c k a Om tankluckan inte kan
öppnas ..................................... 424
Tanka bilen ................................. 206
Tekniska data ........... ..................... 440
Temperaturmätare för kylarvätska.................................... 84
Tips för inkörning ......................... 169
Toyota Multi-Operation Touch ..... 300
Toyota parkeringssensor Funktion ..................................... 255
Varningsmeddelande ................. 257 Toyota Safety Sense
Aktiv farthållare från 0 km/tim..... 234
Automatiskt helljus ..................... 199
LTA (Linjeavkännare) .................. 225
PCS
(Aktivt krockskyddssystem)...... 213
RSA (Vägskyltsigenkänning) ...... 246
Trail Mode ...................................... 284
Trailer Sway Control ..................... 287
TRC (Antispinnsystem) ................287
Trippmätare ..................................... 86
Trådlös fjärrkontroll Batteribesparande funktion ........ 131
Byte av batteri ............................ 375
Låsa/låsa upp ............................. 113
Trådlös laddare ............................. 332
Tvättning och vaxning.................. 342
Tändning (startknapp) .................. 181 Om du måste få stopp på bilen i en akut situation ............ 390
Ändra lägen på startknappen ..... 183
Tändstift......................................... 444
U
Underhåll
Information om underhåll ........... 440
När du själv arbetar med bilen ... 349
Underhållsbehov ....................... 347
Upplåsning utan nyckel Elektroniskt lås- och startsystem.......... ..................... 130
Trådlös fjärrkontroll..................... 113
USB-laddningsportar.................... 331
Utetemperatur ................................. 84
Utvändig dörrbelysning Byte av glödlampor .................... 380
Utökat strålkastarsystem ............. 197
OM48G42SE.book Page 477 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM