lock TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

3INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1
6 5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
3-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
Elfönsterhissar .................... 157
Taklucka .............................. 160
Panoramatak ...................... 162
4-1. Innan du börjar köra Köra bilen............................ 168
Last och bagage ................. 174
Köra med släp..................... 175
4-2. Körrutiner Startknapp (tändning) ......... 181
Körläge EV.......................... 185
Hybridväxellåda .................. 186
Körriktningsvisarspak.......... 190
Parkeringsbroms................. 190
Bromshållning ..................... 193
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Belysningsspak ................... 196
Automatiskt helljus .............. 199
Dimljus, reglage .................. 201
Vindrutetorkare och spolare .............................. 202
Bakrutetorkare och spolare .............................. 204
4-4. Tanka bilen Öppna tanklocket ................ 206
4-5. Använda körstödssystemen
Toyota Safety Sense ........... 208
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ......... 213
LTA (Linjeavkännare) .......... 225Aktiv farthållare med radar
från 0 km/tim ..................... 234
RSA (Vägskyltsigenkänning) .... 246
BSM (Dödavinkelvarnare)... 250
Toyota parkeringssensor..... 255
RCTA (Backvarnare för korsande trafik),
funktion ............................. 262
PKSB (Intelligent autobroms) ...... 267
Intelligent autobroms, funktion (statiska föremål) .............. 273
Intelligent autobroms (korsande trafik
bakom bilen) ..................... 279
Körlägesväljare ................... 283
Trail Mode ........................... 284
GPF (Bensinpartikelfilter).... 285
Förarstödssystem ............... 286
4-6. Goda råd för körning Hybridbil, körtips ................. 292
Vinterkörning....................... 294
Terrängfordon, säkerhetsanvisningar........ 296
5-1. Toyota multi-operation touch
Toyota multi-operation touch ................................. 300
5-2. Använda luftkonditionering och avfrostning
Automatisk luftkonditionering, fram
.....302
Automatisk luftkonditionering bak........ 312
4Körning
5Invändiga funktioner
OM48G42SE.book Page 3 Friday, November 27, 2020 1:43 PM

9
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Så här läser du den här
instruktionsboken
Förklaring till symboler som
används i denna instruktions-
bok.
Symboler i denna
instruktionsbok
SymbolerInnebär
VARNING:
Beskriver något som
kan orsaka svåra eller
livshotande skador på
människor om var-
ningstexten ignoreras.
OBS:
Beskriver något som
kan orsaka skador på
eller funktionsstörning-
ar i bilen eller dess ut-
rustning om varnings-
texten ignoreras.
Indikerar driftsmetoder
eller funktioner. Följ
stegen i nummerord-
ning.
Symboler i illustrationerna
SymbolerInnebär
Indikerar den rörelse
(trycka, vrida, etc.) som
behövs för att använda
strömbrytare eller
andra anordningar.
Visar resultatet av en
åtgärd (t.ex. ett lock
öppnas).
SymbolerInnebär
Indikerar komponen-
ten eller positionen
som beskrivs.
Betyder Gör inte, Låt
bli , eller Låt inte detta
hända .
OM48G42SE.book Page 9 Friday, November 27, 2020 1:43 PM

341-1. För säker körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
lIngen bör luta sig mot dörren, sido-
balken i taket eller mot stolparna
fram, på sidan eller bak.
lSe till att ingen står på knä mot dör-
ren på framsätespassagerarens
plats, eller sticker ut huvud eller
händer utanför bilen.
lFäst inga föremål på instrumentbrä-
dan, rattnavet el ler instrumentpane-
lens nedre del, ingen bör heller luta
sig mot dessa delar.
Sådana föremål kan bli som projek-
tiler om krockkuddarna framför föra-
ren och framsätespassageraren
samt knäkrockkuddarna löses ut.
lFäst inga föremål på ytor såsom
dörr, vindruta, sidorutor, stolparna
fram eller bak, taklister eller hand-
tag.
lHäng inte galgar eller andra hårda
föremål på rockhängarna. Alla så-
dana föremål kan bli som projektiler
och orsaka svåra eller livshotande
skador om sidokrockgardinen skul-
le lösas ut.
lOm ett vinyllock har placerats i om-
rådet där knäkrockkudden utlöses
ska det avlägsnas.
lAnvänd inga tillbehör på stolarna
som kan hindra uppblåsningen av
sidokrockkuddarna. Sådana tillbe-
hör kan medföra att sidokrockkud-
darna inte aktiveras korrekt, att sys-
temet sätts ur funktion eller att sido-
krockkuddarna blåses upp oväntat
vilket kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
lSlå inte på de ytor där det finns
komponenter i krockkuddesyste-
met, utöva inte heller hårt tryck på
dessa eller på framdörrarna. Det
kan göra så att krockkuddarna inte
fungerar som det är avsett.
lVidrör inga komponenter i krock-
kuddesystemet omedelbart efter ut-
lösning (uppblåsning) eftersom de
kan vara heta.
OM48G42SE.book Page 34 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

37
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
1-2.Barn och säkerhet
Modeller med 8-tums display
”PASS AIR BAG”, kontrollampa
Kontrollampan ”PASS AIR BAG” och
”ON” tänds när krockkuddesystemet är
aktiverat och slocknar efter cirka 60 se-
kunder (endast när startknappen är i
tändningsläge).
Manuell i-/urkopp lingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kuddar
Modeller med 12,3-tums display
”PASS AIR BAG”, kontrollampa
Kontrollampan ”PASS AIR BAG” och
”ON” tänds när kro ckkuddesystemet är
aktiverat och slocknar efter cirka 60 se-
kunder (endast när startknappen är i
tändningsläge).
Manuell i-/urkopp lingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kuddar
Manuellt i-/urkopplings-
system till framsätes-
passagerarens
krockkudde
Det här systemet inaktiverar
krockkudden vid
framsätespassagerarens plats.
Krockkuddarna får endast
inaktiveras om ett barn sitter i
bilbarnstol i framsätet.
Systemkomponenter
OM48G42SE.book Page 37 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

541-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
ren av bilbarnstolen tillhandahåller
för olika typer av installationsplat-
ser, eller rådfråga leverantören av
din bilbarnstol om lämpligheten.
(  sid. 45, 46)
1 Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 42 för anvisningar om in-
ställning av framsätespassage-
rarens säte.
2 När andra sätesraden används
ska ryggstödet ställas in på det
3:e spärrläget från helt upprätt
läge.
3 Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det tas bort om
det är möjligt. Ställ annars in
nackskyddet i det översta läget.
( sid. 142)
När tredje sätesraden används ska
nackskydden återställas till läget för an-
vändning (upprätt läge). ( sid. 138)
4 Dra säkerhetsbältet genom bil-
barnstolen och fäst låstungan i
låset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet
på bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen. 5
Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhet sbältet) ska den
förankras med en låsklämma.
6 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säke r på att den är
säkert monterad. ( sid. 55)
nTa bort en bilbarnstol som är
monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet
rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bil-
barnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bil-
barnstolen medan du lossar bälteslå-
set.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge eftersom det rullas upp automa-
tiskt.
nNär du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för
att montera bilbarnstolen. Följ noga till-
verkarens anvisningar. Om din bilbarn-
stol saknar låsklämma kan en sådan in-
handlas hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning: Låsklämma för bil-
barnstol
(Artikelnr. 73 119 - 22010)
OM48G42SE.book Page 54 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

57
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lFäst den övre remmen ordentligt
och kontrollera att den inte är
snodd.
lFäst inte den övre remmen i något
annat än den övre fästpunkten på
sätet som bilbarnstolen är placerad.
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
lOm en bilbarnstol installeras med
nackskyddet i höjt l äge ska det inte
sänkas efter att det har höjts och
fästpunkten därefter fixerats.
OBSERVERA
nFästpunkter för övre rem
Stäng locket när den inte används.
Om det får vara öppet kan locket ska-
das.
OM48G42SE.book Page 57 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

65
1
1-3. Assistans i nödsituation
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
2.5. Formerna för utövande av rättigheter som registrerad
2.5.1.
Den registrerade (fordonets ägare) har rätt att få
tillgång till uppgifter och I förekommande fall att
begära rättelse, radering eller blockering av upp-
gifter rörande honom eller henne som inte har
behandlats i överensstämmelse med bestäm-
melserna i direktiv 95/46/EG. Eventuella tredje
parter till vilka sådana up
pgifter lämnats ut måste
underrättas om en sådan rättelse, radering eller
blockering som utförts i enlighet med det direkti-
vet, om detta inte visar sig vara omöjligt eller
innebär en oproportionerligt stor ansträngning.
O
2.52.
Den registrerade har rätt att klaga hos den behö-
riga myndigheten med ansvar för uppgiftsskydd
om han eller hon anser att hans eller hennes rät-
tigheter har blivit kränkta till följd av behandling-
en av hans eller hennes personuppgifter.
O
2.5.3.
Tjänst som ansvarar för behandlingen av ansök-
ningar om tillgång till uppgifter (i förekommande
fall):
 sid. 67
O
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
OM48G42SE.book Page 65 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

71
1
1-4. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE Bilden utgör endast ett förklarande exempe
l och kan skilja sig från de verkliga de-
larna.
Varningsdekal
Servicebrytare
Högspänningskablar (orange)
Drivenhet
Hybridbatteri
Bakre elmotor (hybridmotor)
Främre elmotor (hybridmotor)
Kompressor till lu ftkonditionering
nOm du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och hy-
bridsystemet inte kan startas ska du fylla
på tillräckligt med bensin så att var-
ningslampan för låg bränslenivå (
sid. 400) slocknar. Om bränslenivån
i tanken är extremt låg kan hybridsyste-
met eventuellt inte startas. (Standard-
mängden bränsle 11,05 L, när bilen står
på plant underlag. Volymen kan variera
om bilen står på sluttande underlag. Fyll
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar
Var försiktig när du hanterar hybridsystemet eftersom det är ett hög-
spänningssystem (max cirka 650 V) med delar som blir extremt heta
när hybridsystemet är i drift. Följ anvisningarna på dekalerna som är
fästa på bilen.
Systemkomponenter
OM48G42SE.book Page 71 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

73
1
1-4. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Luftintagsventiler för kylning av hy-
bridbatteriet är placerade under
vardera sidan av baksätets rygg-
stöd. Om luftventilen blockeras kan
laddning/urladdning av hybridbatte-
riet begränsas.
VARNING
lOm din bil måste bogseras ska det
ske med alla fyra hjulen upplyfta
från marken. Om hjulen, som är an-
slutna till elmotorn, är på marken
under bogsering kan motorn fortsät-
ta att generera elektricitet. Det kan
orsaka brand. (
sid. 393)
lUndersök noggrant marken under
bilen. Om du upptäcker att vätska
har runnit ner på marken kan bräns-
lesystemet vara skadat. Lämna
bilen snarast möjligt.
nHybridbatteri
lDu ska aldrig sälja, ge bort eller an-
passa hybridbatteriet. För att undvi-
ka olyckshändelser ska hybridbat-
terier som tagits bort från ett skrotat
fordon samlas in genom en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning. Du ska inte av-
yttra batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på kor-
rekt sätt kan följande inträffa vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador:
• Hybridbatteriet skrotas eller slängs bort på olagligt sätt vilket blir en mil-
jöfara, eller också kan någon vidrö-
ra en högspänningskomponent vil-
ket resulterar i en elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om hy-
bridbatteriet används utanför din bil,
eller anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis
elstötar, värmeut veckling, rökut-
veckling, explosion och elektrolyt-
läckage uppstå.
Om du säljer bilen vidare eller lämnar
över din bil är risken för en olycka ex-
tremt hög eftersom personen som tar
emot bilen är eventuellt inte medve-
ten om dessa faror.
lOm din bil skrotas utan att hybrid-
batteriet har demonterats finns det
risk för svåra elektriska stötar om
högspänningsdelar, kablar eller res-
pektive anslutningsdon vidrörs. Om
din bil ska skrotas måste du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare,
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning, eller en kvalifi-
cerad reparatör, ta hand om hybrid-
batteriet. Om hybridbatteriet inte
omhändertas på rätt sätt kan det or-
saka dödsfall eller allvarliga person-
skador på grund av elektriska stö-
tar.
OBSERVERA
nHybridbatteri, lu ftintagsventiler
Förvara aldrig större vattenmängder i
bilen som t.ex. vatt enkylningsflaskor.
Om vatten spills på hybridbatteriet
kan det skadas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrol-
lera bilen.
Hybridbatteri,
luftintagsventil
OM48G42SE.book Page 73 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

741-4. Hybridsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Nödavstängningssystemet blocke-
rar högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera ris-
ken för elektriska stötar och bräns-
leläckage om ko llisionssensorn
känner av en stöt som överskrider
ett visst gränsvärde. Om nödav-
stängningssystemet aktiveras kan
bilen inte startas om. Låt en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner för att starta om hybridsyste-
met. Ett meddelande visas automatiskt
om en funktionsstörning uppstår i
hybridsystemet elle
r om felaktigt
handhavande sker.
Läs meddelandet och följ anvis-
ningarna om ett varningsmeddelan-
de visas på informationsdisplayen.
(  sid. 406)
nOm en varningslampa tänds, om ett
varningsmeddelande visas, eller
om 12-voltsbatteriet inte är anslutet
Hybridsystemet startar eventuellt inte.
Försök i så fall att starta systemet igen.
Om ”READY”-indikatorn inte tänds ska
du kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer.
OBSERVERA
nHybridbatteri, luftintagsventil
lPlacera inga föremål som kan
blockera luftintagsventilerna. Hy-
bridbatteriet kan begränsas och
skadas.
lRengör luftintags-/utsläppsventiler-
na regelbundet för att undvika att
hybridbatteriet begränsas.
lBlöt inte ner luftintagsventilen och
låt inga främmande ämnen komma
in i den eftersom det kan orsaka
kortslutning och skada hybridbatte-
riet.
lEtt filter är installerat i luftintagsven-
tilen. Om filtret är synligt smutsigt
efter rengöringen av luftinsugsventi-
len ska det rengöras eller bytas ut.
Se sid. 372 för uppgifter om hur du
rengör filtren.
Avstängningssystem
i nödsituationer
Hybridsystemet,
varningsmeddelande
OM48G42SE.book Page 74 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM