TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manuel du propriétaire (in French)

391
5
5-2. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
Équipements intérieurs
HIGHLANDER HV_EK
efficacement le pare-brise.
●Si vous désactivez “A/C”, les vitres
peuvent se couvrir pl us facilement de buée.
●Les vitres ont tendance à se couvrir de buée lorsque le mode de recyclage d'air
est utilisé.
■Lorsque vous roulez sur des routes
poussiéreuses
Fermez toutes les vitres. Si la poussière pro-
jetée par le véhicule entre toujours à l'inté- rieur de l'habitacle après avoir fermé les
vitres, il est recommandé de commuter
l'entrée d'air en mode air extérieur et de faire fonctionner la ventilation à n'importe quelle
vitesse.
■Mode d’air extérieur/de recyclage d’air
●Il est recommandé de passer temporaire-
ment en mode de recyclage d’air afin
d’empêcher la pénétration d’air contaminé à l’intérieur du véhicule et de faciliter le
rafraîchissement de l’habitacle lorsque la
température extérieure est élevée.
●La sélection entre le mode d'air exté-
rieur/de recyclage d'air peut se faire auto- matiquement, selon le réglage de la
température ou la température intérieure.
■Utilisation du système de climatisation
en mode d'éco-conduite
●En mode d'éco-conduite, le système de cli-
matisation est contrôlé comme suit pour donner la priorité à l'économie de carbu-
rant:
• Le régime moteur et le fonctionnement du compresseur sont contrôlés de façon à
restreindre la capacité de chauffage/refroi-
dissement • La vitesse de ventilat ion est limitée lorsque
le mode automatique est sélectionné
●Pour améliorer les performances de la cli-
matisation, effectuez les opérations sui-
vantes: • Réglez la vitesse de ventilation
• Désactivez le mode d'éco-conduite
( P.367)
■Lorsque la température extérieure est basse
La fonction de déshumidification risque de ne
pas fonctionner même lorsque vous appuyez sur la commande “A/C”.
■Odeurs provenant de la ventilation et de
la climatisation
●Pour laisser entrer de l’air frais, réglez le
système de climatisat ion en mode d’air
extérieur.
●Il est possible que di verses odeurs prove-
nant de l'intérieur ou de l'extérieur du véhi- cule entrent dans le système de
climatisation et s'y accumulent au cours de
l'utilisation. Cela peut ensuite causer la dif-
fusion d'odeurs par les aérateurs.
●Pour limiter la survenue potentielle des
odeurs: • Il est recommandé de régler le système de
climatisation en mode d'air extérieur avant
d'arrêter le véhicule. • La synchronisation du démarrage de la
soufflerie peut être retardée quelques ins-
tants après que le système de climatisation ait été démarré en mode automatique.
●Pendant le stationnement, le système passe automatiquement en mode d'admis-
sion d'air extérieur po ur favoriser une meil-
leure circulation de l'air dans le véhicule, contribuant à réduire les odeurs qui se pro-
duisent au démarrage du véhicule.
■Filtre de climatisation
 P. 4 6 9
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnali-
sées. ( P.558)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter que le pare-brise ne se couvre de buée
Par temps extrêmement humide, n'utilisez
pas la commande de désembuage de
pare-brise pendant le fonctionnement du mode de refroidissement d'air. La diffé-
rence entre la température de l'air exté-
rieur et celle du pare-brise peut provoquer l'apparition de buée sur la face extérieure
du pare-brise et obstruer votre champ de
vision.

3925-2. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
HIGHLANDER HV_EK
Commande de réglage de la température côté gauche
Commande de mode automatique ( P.396)
Commande d'augmentation de la vitesse de ventilation
Commande de désembuage de pare-brise
Commande de réglage de la température côté droit
Commande de désembuage de la lunette arrière et de désembuage des rétrovi-
seurs extérieurs
Commande de diminution de la vitesse de ventilation
AVERTISSEMENT
■Pendant le fonctionnement du
désembuage des rétroviseurs exté-
rieurs
Ne touchez pas la su rface des rétroviseurs lorsque le désembuage des rétroviseurs
extérieurs est en marche.
■Lorsque le dégivrage des essuie-glaces de pare-brise est en
cours de fonctionnement (sur
modèles équipés)
Ne touchez pas le verre à la base du pare-brise ou à côté des montants avant
lorsque le dégivrage de l'essuie-glace de
pare-brise est activé.
■Lorsque le dégivrage intégral du
pare-brise est en cours de fonction-
nement (sur modèles équipés)
Ne touchez pas le pare-brise lorsque le dégivrage intégral du pare-brise est activé.
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Lorsque le système hybride est arrêté, ne
laissez pas le système de climatisation en
marche plus longtemps que nécessaire.
Commandes de climatisation (véhicule avec affichage 12,3 pouces)

393
5
5-2. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
Équipements intérieurs
HIGHLANDER HV_EK
Commande “OFF”
■Réglage de la température
Appuyez sur pour augmenter la
température et sur pour baisser
la température.
Si vous n'appuyez pas sur la commande
“A/C”, le système souffle de l'air à la tempé-
rature ambiante ou de l'air chaud.
■Réglage de la vitesse de ventila-
tion
Actionnez la commande pour
augmenter la vitesse de ventilation et la
commande pour diminuer la
vitesse de ventilation.
Appuyez sur la “OFF” pour arrêter le ventila-
teur.
■Désembuage du pare-brise
Les désembueurs sont utilisés pour
désembuer le pare-brise et les vitres
latérales avant.
Appuyez sur la commande de désem-
buage de pare-brise.
Réglez la commande de mode d'air exté-
rieur/de recyclage d'air sur le mode d'air
extérieur si le mode de recyclage d'air est
utilisé. (Cela peut basculer automatique-
ment.)
Pour accélérer le désembuage du pare-brise
et des vitres latérales, augmentez le débit
d'air et la température.
Pour revenir au mode précédent, appuyez à
nouveau sur la commande de désembuage
de pare-brise lorsque le pare-brise est
désembué.
Lorsque la commande de désembuage de
pare-brise est activée, le témoin s'allume sur
la commande de désembuage de
pare-brise.
■Désembuage de la lunette arrière
et des rétroviseurs extérieurs
Les désembueurs sont utilisés pour
désembuer la lunette arrière et retirer
les gouttes de pluie, la rosée et le givre
des rétroviseurs extérieurs.
Appuyez sur la commande de désem-
buage de lunette arrière et de désem-
buage de rétroviseurs extérieurs.
Lorsque la commande de désembuage de
lunette arrière et de désembuage de rétrovi-
seurs extérieurs est activée, le témoin
s'allume sur la commande de désembuage
de lunette arrière et de rétroviseurs exté-
rieurs.
Les désembueurs s'arrêtent automatique-
ment après quelques instants.
■Filtre de climatisation
 P. 4 6 9
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnali- sées. ( P.558)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter que le pare-brise ne se
couvre de buée
Par temps extrêmement humide, n'utilisez
pas la commande de désembuage de pare-brise pendant le fonctionnement du
mode de refroidissement d'air. La diffé-
rence entre la température de l'air exté- rieur et celle du pare-brise peut provoquer
l'apparition de buée sur la face extérieure
du pare-brise et obstruer votre champ de vision.
■Pendant le fonctionnement du
désembuage des rétroviseurs exté- rieurs
Ne touchez pas la surface des rétroviseurs
lorsque le désembuage des rétroviseurs
extérieurs est en marche.

3945-2. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
HIGHLANDER HV_EK
■Écran de commande principal
Ajustez le réglage de la température
du siège côté gauche
Sélectionnez le mode de flux d'air
: L'air souffle sur le haut du corps
: L'air souffle sur le haut du corps et les
pieds
: L'air souffle sur les pieds
: L’air souffle sur les pieds et le désem-
buage du pare-brise fonctionne
Affichez l'écran de commande des
options.
Ajustez le réglage de la vitesse de
ventilation
Ajustez le réglage de la température
du siège côté droit
Commande “SYNC”
Si le témoin sur la commande “SYNC” est
éteint, la température des sièges conduc-
teur, passager et arrière peut être réglée
séparément.
Affichez l'écran de commande de la
climatisation arrière ( P.401)
Sélectionnez les modes d'air exté-
rieur et de recyclage d'air
Changement du réglage de la
vitesse de ventilation pendant le
fonctionnement du mode automa-
tique (Personnalisation de la souff-
lerie)
Réglez la fonction de refroidisse-
ment et de déshumidification
Si vous n'appuyez pas sur la commande
“A/C”, le système souffle de l'air à la tempé-
rature ambiante ou de l'air chaud.
■Écran de commande des options
Sélectionnez “Option” pour afficher
l'écran de commande des options.
Les fonctions peuvent être activées et
désactivées.
Lorsque la fonction est activée, le témoin
s'allume sur l'écran.
Sélectionnez pour afficher l'écran
précédent.
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
12 V
Lorsque le système hybride est arrêté, ne
laissez pas le système de climatisation en marche plus longtemps que nécessaire.
Écran de commande de la cli-
matisation avant (véhicule avec
affichage 12,3 pouces)

395
5
5-2. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
Équipements intérieurs
HIGHLANDER HV_EK
Sélectionnez le mode de flux d'air
concentré sur les sièges avant
(S-FLOW) ( P.396)
Dégivrage des essuie-glaces de
pare-brise/Dégivrage intégral du
pare-brise ( P.397)
■Personnalisation de la soufflerie
Le réglage de la vitesse de ventilation pen-
dant le fonctionnement du mode automatique
peut être personnalisé.
À chaque sélection de , le mode de
réglage de la vitesse de ventilation change
comme suit.
“NORMAL”  “ECO”  “FAST”  “NOR- MAL”
■Présence de buée sur les vitres
●Les vitres se couvrent rapidement de buée lorsqu’il y a beaucoup d’humidité dans le
véhicule. Activer “A/C” permet de déshumi-
difier l'air des aérateurs et de désembuer efficacement le pare-brise.
●Si vous désactivez “A/C”, les vitres peuvent se couvrir pl us facilement de
buée.
●Les vitres ont tendance à se couvrir de
buée lorsque le mode de recyclage d'air
est utilisé.
■Lorsque vous roulez sur des routes poussiéreuses
Fermez toutes les vitres. Si la poussière pro-
jetée par le véhicule entre toujours à l'inté-
rieur de l'habitacle après avoir fermé les vitres, il est recommandé de commuter
l'entrée d'air en mode air extérieur et de faire
fonctionner la ventilation à n'importe quelle vitesse.
■Mode d’air extérieur/de recyclage d’air
●Il est recommandé de passer temporaire-ment en mode de recyclage d’air afin
d’empêcher la pénétration d’air contaminé
à l’intérieur du véhicule et de faciliter le rafraîchissement de l’habitacle lorsque la
température extérieure est élevée.
●La sélection entre le mode d'air exté- rieur/de recyclage d'air peut se faire auto-
matiquement, selon le réglage de la
température ou la température intérieure.
■Mode de climatisation économique
Lorsque le mode d’éco-conduite est sélec- tionné à l'aide de la commande de sélection
du mode de conduite, le mode de climatisa-
tion économique s'active.
Lorsqu'un mode de conduite, autre que le
mode d'éco-conduite, est sélectionné, le mode de climatisation économique peut se
désactiver.
■Utilisation du système de climatisation
en mode d'éco-conduite
●En mode d'éco-conduite, le système de cli-
matisation est contrôlé comme suit pour donner la priorité à l'économie de carbu-
rant:
• Le régime moteur et le fonctionnement du compresseur sont contrôlés de façon à
restreindre la capacité de chauffage/refroi-
dissement • La vitesse de ventilation est limitée lorsque
le mode automatique est sélectionné
●Pour améliorer les performances de la cli-
matisation, effectuez les opérations sui-
vantes: • Réglez la vitesse de ventilation
• Désactivez le mode d'éco-conduite
( P.367) • Désactivez le mode de climatisation éco-
nomique
●Lorsque le mode de conduite est paramé-
tré sur le mode d'éco-conduite, le mode de
climatisation économique est activé auto- matiquement. Même dans ce cas, le mode
de climatisation économique peut être
désactivé en appuyant sur la commande de mode de climatisation économique.
■Lorsque la température extérieure est
basse
La fonction de déshumidification risque de ne
pas fonctionner même lorsque vous appuyez sur “A/C”.
■Odeurs provenant de la ventilation et de
la climatisation
●Pour laisser entrer de l’air frais, réglez le
système de climatisat ion en mode d’air

3965-2. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
HIGHLANDER HV_EK
extérieur.
●Il est possible que diverses odeurs prove-
nant de l'intérieur ou de l'extérieur du véhi- cule entrent dans le système de
climatisation et s'y accumulent au cours de
l'utilisation. Cela peut ensuite causer la dif- fusion d'odeurs par les aérateurs.
●Pour limiter la survenue potentielle des odeurs:
• Il est recommandé de régler le système de
climatisation en mode d'air extérieur avant
d'arrêter le véhicule. • La synchronisation du démarrage de la
soufflerie peut être retardée quelques ins-
tants après que le système de climatisation a été démarré en mode automatique ou en
mode de retrait du pollen.
●Pendant le stationnement, le système
passe automatiquement en mode d'admis-
sion d'air extérieur pour favoriser une meil- leure circulation de l' air dans le véhicule,
contribuant à réduire les odeurs qui se pro-
duisent au démarrage du véhicule.
1 Appuyez sur la commande de mode
automatique.
La fonction de déshumidification se met en
marche. Les sorties d'air et la vitesse de ventilation sont automatiquement réglées en
fonction du réglage de la température et de
l'humidité.
2 Ajustez le réglage de la tempéra-
ture.
3 Pour arrêter le fonctionnement,
appuyez sur la commande “OFF”.
Si le réglage de la vitesse de ventilation
ou des modes de flux d’air sont utilisés,
le témoin de mode automatique
s’éteint. Cependant, le mode automa-
tique pour les fonctions autres que
celles utilisées est maintenu.
■Utilisation du mode automatique
La vitesse de ventilation est automatique- ment réglée en fonction du réglage de la tem-
pérature et des conditions ambiantes.
Par conséquent, le ventilateur peut s'arrêter
pendant un instant jusqu'à ce que l'air chaud ou froid soit prêt à circuler immédiatement
après avoir appuyé sur la commande de
mode automatique.
Il est possible d'orienter le flux d'air vers
les sièges avant uniquement et vers
l'ensemble des sièges au moyen de la
commande. Lorsque le siège passager
avant n'est pas occupé, le flux d'air
peut être orienté uniquement vers le
siège conducteur. La climatisation inu-
tile est supprimée, ce qui permet de
Utilisation du mode automa-
tique
NOTE
■Capteur d'humidité
Afin de détecter la buée sur le pare-brise,
un capteur contrôlant la température du
pare-brise, l'humidité ambiante etc. est installé.
Suivez ces points pour éviter d'endomma- ger le capteur:
●Ne démontez pas le capteur
●Ne vaporisez pas de produit de net-toyage pour vitres sur le capteur et ne
lui faites pas subir de choc violent
●Ne collez rien sur le capteur
Utilisation du mode de flux
d'air concentré sur les sièges
avant (S-FLOW)

397
5
5-2. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
Équipements intérieurs
HIGHLANDER HV_EK
réaliser des économies de carburant.
Sélectionnez sur l'écran de com-
mande des options ou appuyez sur la
commande de mode S-FLOW sur le
panneau de commande de climatisa-
tion et changez le flux d'air.
 Témoin allumé: Flux d'air vers les
sièges avant uniquement
 Témoin éteint: Flux d'air vers
l'ensemble des sièges
■Fonctionnement du contrôle du flux
d'air
Même si la fonction est commutée sur l'orien- tation du flux d'air ve rs les sièges avant uni-
quement, le flux d'air risque de ne pas être
dirigé automatiquement vers l'ensemble des sièges même si un siège arrière est occupé.
Cette fonction est utilisée pour prévenir
la formation de glace sur le pare-brise
et les balais d'essuie-glaces.
Sélectionnez sur l'écran de com-
mande des options ou sur l'écran de cli-
matisation des sièges. ( P.394,P.386)
Le témoin s'allume lorsque le système
est activé.
Véhicules avec dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise: Le dégivrage des
essuie-glaces de pare-brise se désactive
automatiquement après un certain temps.
Véhicules équipés du dégivrage intégral du
pare-brise: Le dégivrage intégral du
pare-brise se désactive automatiquement
après un certain temps. Le dégivrage inté-
gral du pare-brise ne fonctionne pas si la
température extérieure est supérieure ou
égale à 5°C (41°F).
■Emplacement des sorties d'air
Les sorties d'air et le volume d'air
changent selon le mode de flux d'air
sélectionné.
Dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise/D égivrage inté-
gral du pare-brise (véhicule
équipé d'un écran 12,3 pouces)
AVERTISSEMENT
■Lorsque le dégivrage des
essuie-glaces de pare-brise est en cours de fonctionnement (sur
modèles équipés)
Ne touchez pas le verre à la base du
pare-brise ou à côté des montants avant lorsque le dégivrage de l'essuie-glace de
pare-brise est activé.
■Lorsque le dégivrage intégral du pare-brise est en cours de fonction-
nement (sur modèles équipés)
Ne touchez pas le pare-brise lorsque le
dégivrage intégral du pare-brise est activé.
Disposition et fonctionnement
des sorties d'air

3985-2. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
HIGHLANDER HV_EK
■Réglage de l'orientation du débit
d'air et ouverture/fermeture des
sorties d'air
Sorties d'air frontales centrales
Orientez le flux d'air vers la gauche ou la
droite, vers le haut ou le bas
Sorties d'air frontales latérales
1 Orientez le flux d'air vers la gauche
ou la droite, vers le haut ou le bas
2 Ouvrez l'aérateur
3 Fermez l'aérateur
AVERTISSEMENT
■Pour ne pas interrompre le fonction-
nement du désembuage de
pare-brise
Ne placez aucun objet sur le tableau de bord, car ceci risquerait de couvrir les sor-
ties d'air. Dans le cas contraire, le flux d'air
peut être bloqué, empêchant ainsi les désembueurs du pare-brise de désem-
buer.

399
5
5-2. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
Équipements intérieurs
HIGHLANDER HV_EK
■Panneau de commande de climatisation arrière
Ajustez le réglage de la vitesse de ventilation des sièges arrière
Appuyez sur pour augmenter la vitesse de ventilation et sur pour baisser la
vitesse de ventilation.
Commande “OFF”
Appuyez sur la “OFF” pour arrêter le ventilateur.
Commande de réglage du mode de débit d'air
Commande de mode automatique
Lorsque la fonction est activée, le témoin s'allume sur l'écran de commande.
Ajustez le réglage de la température des sièges arrière
Système de climatisation automatique arrière
Les sorties d'air et la vitesse de ve ntilation sont automatiquement réglées
en fonction du réglage de la température.
Véhicules équipés d'un écran 8 pouces: Le système de climatisation arrière
peut être actionné au moyen du panneau de commande de climatisation
avant et du panneau de commande de climatisation arrière. Appuyez sur la
commande “REAR CLIMATE” sur le panneau de commande de climatisation
avant pour changer le mode de commande de climatisation arrière.
Véhicules équipés d'un écran 12,3 pouces: Le système de climatisation
arrière peut être actionné au moyen de l'écran tactile multifonctions Toyota
et du panneau de commande de climatisation arrière. Sélectionnez “REAR”
sur l'écran de commande de la climatisation avant pour afficher l'écran de
commande de la climatisation arrière.
Fonctionnement de la commande de la climatisation arrière

4005-2. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
HIGHLANDER HV_EK
Appuyez sur pour augmenter la température et sur pour baisser la tempéra-
ture.
■Panneau de commande de la climatisation avant (véhicule équipé d'un
écran 8 pouces)
Commande d'activati on/de désactivation du système de climatisation arrière
Commande “REAR CLIMATE”
Le mode bascule entre le mode de commande de climatisation arrière et le mode de com-
mande de climatisation avant à chaque fois que vous appuyez sur la commande “REAR CLI-
MATE”.
Bouton de commande de température des sièges arrière
Pour régler la température, déplacez le bouton de commande de température des sièges
arrière vers le haut ou vers le bas.
Vers le haut: Augmente la température
Vers le bas: Diminue la température
Bouton de commande de mode de flux d'air
Le bouton de commande de mode de flux d'air peut être actionné pendant que le témoin de
commande de climatisation arrière est allumé.
Ajustez le réglage de la vitesse de ventilation des sièges arrière
Le réglage de la vitesse de ventilation des sièges arrière peut être ajusté pendant que le
témoin de commande de climatisation arrière est allumé.
Pour régler la vitesse de ventilation, d éplacez le bouton de commande de vitesse de ventila-
tion vers le haut ou vers le bas.
Vers le haut: Augmente la vitesse de ventilation
Vers le bas: Diminue la vitesse de ventilation
Commande de mode automatique ( P.402)
La commande de mode automatique peut être actionnée lorsque le témoin de commande de
climatisation arrière est affiché.
Témoin de commande de climatisation arrière