navigation system TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manuel du propriétaire (in French)

15Index illustré
HIGHLANDER HV_EK
Contrôle de l'énergie ......................................................................................P.125
Lorsque les messages d'averti ssement s'affichent ........................................ P.511
Levier de clignotants ...................................................................................P.255
Commande de phares ..................................................................................P.261
Phares/feux de position avant/feux arri ère/éclairages de plaque d’immatricula-
tion/éclairages de jour ....................................................................................P.261
Feux antibrouillards avant/feux antibrouillards arrière....................................P.267
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise ................P.268, 270
Utilisation ................................................................................................P.268, 270
Appoint en liquide de lave-vitre ......................................................................P.445
Messages d'avertissement ............................................................................. P.511
Lave-phares*1.................................................................................................P.268
Commande de feux de détresse .................................................................P.492
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.438
Levier de déverrouillage de l'antivol de direction inclinable et télescopique
P.204
Réglage ..........................................................................................................P.204
Système de climatisation ............................................................................P.388
Utilisation ........................................................................................................P.388
Désembuage de la lunette arrière ..................................................................P.390
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise*1................................................P.390
Dégivrage intégral du pare-brise*1.................................................................P.390
Système audio*2
Commande d'ouverture de la trappe à carburant .....................................P.272
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous à “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

16Index illustré
HIGHLANDER HV_EK
■Commandes (véhicules à conduite à gauche)
Commandes de mémorisation de la position de conduite*1....................P.199
Commande de verrouillage des vitres .......................................................P.219
Commandes de lève-vitres électriques ......................................................P.217
Commandes de verrouillage des portes ....................................................P.141
Commandes de rétroviseu rs extérieurs.....................................................P.215
Commande “ODO TRIP” ..............................................................................P.108
Commandes de réglage d'éclaira ge du tableau de bord ..........................P.108
Commande de feux de route automatiques...............................................P.264
Commande de caméra*1, 2
Commande de hayon à commande électrique*1.......................................P.146
Commande de volant chauffant*1...............................................................P.403
Molette du correcteur manuel d'assiette des phares................................P.262
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous à “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

17Index illustré
HIGHLANDER HV_EK
Commandes de réglage des instruments .................................................. P.110
Palettes de changement de vitesses*1.......................................................P.251
Commande de distance en tre véhicules ....................................................P.314
Commande de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur t oute la plage de vitesses .............................P.309
Commandes de télécommande du système audio*2
Commande LTA (aide au suivi de voie) ......................................................P.299
Commande de téléphone*2
Commande d'activation vocale*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous à “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

18Index illustré
HIGHLANDER HV_EK
Port USB*
Ports de charge USB....................................................................................P.418
Prise d'alimentation .....................................................................................P.424
Commande de maintien des freins .............................................................P.259
Commande de frein de st ationnement .......................................................P.256
Appliquer/relâcher ..........................................................................................P.256
Précautions relatives à la période hivernale...................................................P.379
Avertisseur sonore/témoin d'avertissem ent/message d'avertissement .. P.500, 511
Commande de mode Trail............................................................................P.368
Commande de mode de conduite EV .........................................................P.249
Commande VSC OFF ...................................................................................P.372
Commande de sélection du mode de conduite .........................................P.367
*: Reportez-vous à “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”

22Index illustré
HIGHLANDER HV_EK
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise ................P.268, 270
Utilisation ................................................................................................P.268, 270
Appoint en liquide de lave-vitre ......................................................................P.445
Messages d'avertissement ............................................................................. P.511
Lave-phares*2.................................................................................................P.268
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.438
Commande d'ouverture de la trappe à carburant .....................................P.272
Levier de déverrouillage de l'antivol de direction inclinable et télescopique
P.204
Réglage ..........................................................................................................P.204
Contact d'alimentation .................................................................................P.245
Démarrage du système hybride/changement des modes ..............................P.245
Arrêt d'urgence du système hybride ...............................................................P.492
Si le système hybride ne démarre pas ...........................................................P.529
Messages d'avertissement ............................................................................. P.511
Levier de vitesses ........................................................................................P.251
Changement de la position de changement de vitesse..................................P.252
Précautions pour le remorquage ....................................................................P.495
Lorsque le levier de vitesses ne peut pas être déplacé .................................P.252
Système de climatisation ............................................................................P.388
Utilisation ........................................................................................................P.388
Désembuage de la lunette arrière ..................................................................P.390
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise ...................................................P.390
*1: Reportez-vous à “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés

23Index illustré
HIGHLANDER HV_EK
■Commandes (véhicules à conduite à droite)
Commande “ODO TRIP” ..............................................................................P.108
Commandes de réglage d'éclaira ge du tableau de bord ..........................P.108
Commandes de mémorisation de la position de conduite*1....................P.199
Commandes de rétroviseu rs extérieurs.....................................................P.215
Commandes de verrouillage des portes ....................................................P.141
Commande de verrouillage des vitres .......................................................P.219
Commandes de lève-vitres électriques ......................................................P.217
Molette du correcteur manuel d'assiette des phares................................P.262
Commande de feux de route automatiques...............................................P.264
Commande de caméra*1, 2
Commande de hayon à commande électrique*1.......................................P.146
Commande de volant chauffant ..................................................................P.403
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous à “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

24Index illustré
HIGHLANDER HV_EK
Commandes de réglage des instruments ..................................................... 110
Palettes de changement de vitesses*1.......................................................P.251
Commande de distance en tre véhicules ....................................................P.314
Commande de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur t oute la plage de vitesses .............................P.309
Commandes de télécommande du système audio*2
Commande LTA (aide au suivi de voie) ......................................................P.299
Commande de téléphone*2
Commande d'activation vocale*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous à “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

25Index illustré
HIGHLANDER HV_EK
Prise d'alimentation .....................................................................................P.424
Ports de charge USB....................................................................................P.418
Port USB*
Commande de sélection du mode de conduite .........................................P.367
Commande VSC OFF ...................................................................................P.372
Commande de mode de conduite EV .........................................................P.249
Commande de mode Trail............................................................................P.368
Commande de maintien des freins .............................................................P.259
Commande de frein de st ationnement .......................................................P.256
Appliquer/relâcher ..........................................................................................P.256
Précautions relatives à la période hivernale...................................................P.379
Avertisseur sonore/témoin d'avertissem ent/message d'avertissement .. P.500, 511
*: Reportez-vous à “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”

67
1
1-3. Aide d'urgence
Pour la sûreté et la sécurité
HIGHLANDER HV_EK
1-3.Aide d'urgence
*1: Sur modèles équipés
*2: Fonctionne dans la zone de couverture
eCall. Le nom du système diffère selon le
pays.
Bouton “SOS”*
Témoins indicateurs
Microphone
Haut-parleur
*: Ce bouton est destiné à la communication
avec l'opérateur du système eCall.
D'autres boutons SOS disponibles dans
d'autres systèmes d'un véhicule à moteur
ne sont pas associés au dispositif et ne
sont pas destinés à la communication
avec l'opérateur du système eCall.
■Appels d'urgence automatiques
Si un airbag se déploie, le système est
conçu pour appeler automatiquement
le centre de commande eCall.* L'opéra-
teur qui répond, reçoit l'emplacement
du véhicule, l'heure de l'incident et le
VIN du véhicule, et tente d'entrer en
communication vocale avec les occu-
pants du véhicule pour évaluer la situa-
tion. Si les occupants sont dans
l'incapacité de communiquer, l'opéra-
teur traite automatiquement l'appel en
urgence et prend contact avec les ser-
vices d'urgence les plus proches (sys-
tème 112, etc.) afin de décrire la
situation, et demande qu'une assis-
tance soit envoyée sur les lieux.
*: Dans certains cas, l'appel ne peut pas
être effectué. ( P.68)
■Appels d'urgence manuels
En cas d'urgence, appuyez sur le bou-
ton “SOS” pour appeler le centre de
commande eCall.* L'opérateur qui
répond, détermine l'emplacement de
votre véhicule, évalue la situation, et
envoie sur place le s moyens d'assis-
tance nécessaires.
Veillez à ouvrir le cache avant
d'appuyer sur le bouton “SOS”.
eCall*1, 2
eCall est un service télématique
qui utilise les données du système
global de navigation par satellite
(GNSS) et une technologie cellu-
laire intégrée pour permettre la
réalisation des appels d'urgence
suivants: Appels d'urgence auto-
matiques (notification automa-
tique de collision) et appels
d'urgence manuels (en appuyant
sur le bouton “SOS”). Ce service
est requis par les règlements de
l'Union européenne.
Composants du système
Services de notifications
d'urgence

1102-1. Combiné d'instruments
HIGHLANDER HV_EK
nomène est caractéristique des écrans à cris- taux liquides et n'empêche nullement de
continuer de s'en servir.
L’écran multifonctionnel est utilisé à
l’aide des commandes de réglage des
instruments.
Faites défiler les écrans*, changez
le contenu affiché* et déplacez le
curseur
Appuyez: Entrez/réglez
Maintenez appuyé: Réinitialiser/Affi-
cher les éléments personnalisables
Revenez à l'écran précédent
Passer/recevoir un appel et affi-
chage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant
ou entrant s'affiche. Pour des informations
concernant le système mains libres, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.
*: Sur les écrans où il est possible de faire
défiler l'écran et de changer l'affichage,
une barre de défilement ou un icone rond
indiquant le nombre d'écrans enregistrés
s'affiche.
■Économie de carburant
Utilisez les valeurs affichées comme réfé-
rence uniquement.
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de carburant
actuelle instantanée.
Économie moyenne de carburant
(après le démarrage)
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis le démarrage du système
hybride.*1
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carburant res-
AVERTISSEMENT
■Précautions d'utilisation pendant la
conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran multifonc- tionnel pendant la conduite, faites parti-
culièrement attention à la sécurité
autour du véhicule.
●Ne regardez pas l'écran multifonctionnel
de manière continue pendant la
conduite car vous risq uez de ne pas voir les piétons, des objets sur la route, etc.
devant le véhicule.
■Écran d'informations par temps froid
 P.107
Changement de l'affichage des
instruments
Écran d'informations relatives
à la conduite ( )