TOYOTA HIGHLANDER 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dach (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Dodatkowy schowek*2..................................................................S. 336
Lampki oÊwietlenia wn´trza*
1.....................................................S. 330
Lampki oÊwietlenia osobistego*1...............................................S. 331
Prze∏àczniki sterujàce panoramicznego okna dachowego*
2...S. 176
Lusterka osobiste .........................................................................S. 351
Os∏ony przeciws∏oneczne*
3.........................................................S. 351
Przycisk „SOS”*
2............................................................................S. 64
Wewn´trzne lusterko wsteczne*
2................................................S. 161
Cyfrowe lusterko wsteczne*2......................................................S. 162
*
1: Ilustracja przedstawia przednie, ale znajdujà si´ one równie˝ z ty∏u.
*
2: W niektórych wersjach.
*
3: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku
jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA.
Grozi to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(
S. 50)
G
F
E
D
C
B
A
19Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 19

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
System audio*1
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 406
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 206
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 212
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej, Êwiat∏a do jazdy dziennej ..........S. 212
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne....................................................S. 217
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..................................................S. 99, 109
Zawar toÊç ekranu .....................................................................S. 99, 109
Monitor przep∏ywu energii...............................................................S. 121
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy ......................S. 423
Wskaêniki i liczniki ...................................................................S. 90, 94
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .............................................S. 90, 92, 94, 98
Lampki ostrzegawcze i kontrolne......................................................S. 96
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza .........................................S. 414
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby....S. 218, 220
F
E
D
C
B
A
20Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 20

Sposób korzystania ................................................................S. 218, 220
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ..................................S. 370
Komunikat ostrzegawczy ................................................................S. 423
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych*
2........................................................S. 218
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 364
Przycisk otwierania pokrywy wlewu paliwa...............................S. 222
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 160
Regulacja ustawienia......................................................................S. 160
Przycisk rozruchu .........................................................................S. 197
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego,
prze∏àczanie stanów przyciskiem rozruchu ....................................S. 197
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego ..............S. 406
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç ..............S. 442
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 423
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ..................................................S. 203
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej ................................S. 203
Zalecenia dotyczàce holowania......................................................S. 409
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej ............S. 204
Uk∏ad klimatyzacji.........................................................................S. 316
Sposób korzystania ........................................................................S. 316
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 318
Odmra˝anie przedniej szyby ..........................................................S. 318
*
1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”
*
2: W niektórych wersjach
L
K
J
I
H
G
21Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 21

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po
prawej stronie)
Prze∏àcznik „ODO TRIP” ................................................................S. 92
Przyciski regulacji podÊwietlenia wskaêników............................S. 92
Przyciski pami´ci ustawieƒ kierowcy*
1......................................S. 154
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych .....................................................................S. 171
Przycisk centralnego zamka........................................................S. 132
Przycisk blokady szyb .................................................................S. 175
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 173
Pokr´t∏o r´cznego poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych ................S. 213
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB) ......................................S. 215
Prze∏àcznik kamery*
1, 2
Przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika*1.............S. 136
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy ..........................................S. 328
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
22Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 22

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .....................S. 100, 109
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 203
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu....S. 256
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie....................S. 251
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) ......S. 241
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”
H
G
F
E
D
C
B
A
23Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 23

Gniazdo elektryczne .....................................................................S. 350
Gniazda ∏adowania USB ...............................................................S. 342
Gniazdo USB*
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ..................................................S. 297
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 207
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego..........................S. 207
Zalecenia odnoÊnie sezonu zimowego ..........................................S. 309
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikaty ostrzegawcze ..................S. 414, 423
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców ......................................................................S. 210
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 302
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym .........................S. 201
Przycisk trybu jazdy po drogach nieutwardzonych ..................S. 298
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”
I
H
G
F
E
D
C
B
A
24Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 24

Wn´trze (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 35
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi..........................................S. 132
Zag∏ówki ........................................................................................S. 157
Uchwyty asekuracyjne .................................................................S. 349
Tylne fotele ....................................................................................S. 150
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 31
Przednie fotele ..............................................................................S. 149
Schowek w Êrodkowej konsoli ....................................................S. 334
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 335
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 28
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
25Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 25

Dach (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Lampki oÊwietlenia wn´trza*1.....................................................S. 330
Lampki oÊwietlenia osobistego*
1...............................................S. 331
Prze∏àczniki sterujàce panoramicznego okna dachowego*
2...S. 176
Wewn´trzne lusterko wsteczne*
2................................................S. 161
Cyfrowe lusterko wsteczne*
2......................................................S. 162
Przycisk „SOS” ...............................................................................S. 64
Os∏ony przeciws∏oneczne*
3.........................................................S. 351
Lusterka osobiste .........................................................................S. 351
*
1: Ilustracja przedstawia przednie, ale znajdujà si´ one równie˝ z ty∏u.
*
2: W niektórych wersjach.
*
3: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku
jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA.
Grozi to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(
S. 50)
F
E
D
C
B
A
26Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 26

27
1-1.Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy ........28
Przygotowanie do bezpiecznej
jazdy .......................................29
Pasy bezpieczeƒstwa ...............31
Poduszki powietrzne .................35
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ......................................43
1-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .................................44
Przewo˝enie dzieci ...................46
Foteliki dzieci´ce ......................47
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych
(eCall) .....................................64
1-4. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego ..........................74
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...........................77
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...........................81
Autoalarm .................................82
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 27

Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dywaniki
pod∏ogowe przeznaczone do tego
modelu i rocznika samochodu. Dy-
waniki powinny byç prawid∏owo umo-
cowane na wyk∏adzinie pod∏ogowej.
1Do zamocowania dywanika nale-
˝y u˝yç odpowiednich zaczepów
(zatrzasków).
2Obracajàc górny fragment ka˝-
dego z zaczepów (zatrzasków),
unieruchomiç dywanik.
Nale˝y ustawiç znaczniki w jednej
linii .
Kszta∏t zaczepów (zatrzasków) zabez-pieczajàcych dywanik przed przesuni´-
ciem mo˝e ró˝niç si´ od pokazanych
na ilustracji.
A
281-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
zwróciç uwag´ na nast´pujàce
elementy, aby zapewniç bez-
piecznà podró˝.
Zamocowanie dywaników
pod∏ogowych
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich stwarza ryzyko
przesuni´cia si´ dywanika przed fote-
lem kierowcy i w rezultacie podczas
jazdy mo˝e ograniczyç mo˝liwoÊç
operowania peda∏ami. Mo˝e to dopro-
wadziç do niespodziewanego wzrostu
pr´dkoÊci jazdy lub utrudniç zatrzyma-
nie samochodu, co mo˝e doprowadziç
do powa˝nego wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas umieszczania dywani-
ka pod∏ogowego przed fotelem
kierowcy
Nie nale˝y stosowaç dywaników
pod∏ogowych przeznaczonych do
innego modelu lub rocznika samo-
chodu, nawet gdy sà to oryginalne
dywaniki marki Toyota.
Po stronie kierowcy nale˝y stoso-
waç tylko dywanik specjalnie zapro-
jektowany do stosowania w tym
miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze
powinien byç umocowany odpowied-
nimi zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym
dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç
na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊci-
wà stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy dywanik
zosta∏ prawid∏owo zamocowany
w odpowiednim miejscu za pomocà
wszystkich zaczepów (zatrzasków).
Szczególnie nale˝y zwróciç na to
uwag´ po myciu i sprzàtaniu samo-
chodu.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 28