TOYOTA HIGHLANDER 2023 Manuel du propriétaire (in French)

109
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Commande de réglage des instru-
ments
L’écran multifonctionnel est utilisé à
l’aide des commandes de réglage des
instruments.
/ : Sélectionnez l'écran multi-
fonctionnel
/ : Changez le contenu affi-
ché, faites défiler l’écran vers le
haut/bas et déplacez le curseur vers
le haut/bas
Appuyez: Entrez/réglez
Maintenez appuyé: Réinitialiser/Affi-
cher les éléments personnalisables
Revenez à l'écran précédent
Passer/recevoir un appel et affi-
chage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant
ou entrant s'affiche. Pour des informations
concernant le système mains libres, repor-
tez-vous au “Manuel multimédia du proprié-
taire”.
■Changement des pages d'instru-
ments
Appuyez sur la commande de réglage
des instruments ou pour chan-
ger de page d'instruments.
■Contenu de l'affichage
 Affichage des informations du sys-
tème d'aide à la conduite
 Réglages
 Message d'avertissement (P.437)
■Changement du contenu d'une
page
Sélectionnez le contenu souhaité sur
AVERTISSEMENT
■Précautions d'utilisation pendant la
conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran multifonc-
tionnel pendant la conduite, faites parti- culièrement attention à la sécurité
autour du véhicule.
●Ne regardez pas l'écran multifonctionnel de manière continue pendant la
conduite car vous risq uez de ne pas voir
les piétons, des objets sur la route, etc. devant le véhicule.
■Écran d'informations par temps froid
 P. 9 8
Changement de l'affichage des
instruments
Contenu de l'écran multifonc-
tionnel (central)

1102-1. Combiné d'instruments
l'affichage du mode de réglage de la
page.
1 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner une page.
2 Pour activer la modification de
page, appuyez et maintenez la
commande de réglage des instru-
ments.
3 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner un affichage à
modifier.
4 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner un contenu.
5 Une fois le réglage terminé,
appuyez sur .
■Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état opéra-
tionnel des systèmes suivants:
 PCS (système de sécurité de
pré-collision) ( P.236)
 LTA (aide au suivi de voie) (P.248)
 Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses ( P.258)
■Réglages
Les réglages d'affichage d'instruments
suivants peuvent être modifiés dans
.
 Langue
Sélectionnez pour changer la langue affi-
chée.
 Unités
Sélectionnez pour changer les unités de
mesure affichées.
 Type d'instrument
Sélectionnez pour modifier le type d'instru-
ment.
 Style des instruments
Sélectionnez pour modifier le style des ins-
truments.
 Type de cadran
1 cadran: Sélectionnez pour modifier l'affi-
chage du compteur de vitesse ou du témoin
du système hybride.
 Témoin EV
Sélectionnez pour activer/désactiver le
témoin EV.
 Économie de carburant
Sélectionnez pour régler l'affichage de l'éco-
nomie de carburant.
 Système hybride
Sélectionnez pour régler l'affichage de la
zone d'accélération éco.
 Éléments Info conduite
Sélectionnez pour modifier l'affichage des
informations relatives à la conduite.
 Éléments TRIP A/B
Sélectionnez pour modifier l'affichage des
informations relatives à la conduite pour le
trajet A/B.
 Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les affi-
chages contextuels pour chaque système
concerné.
 Réglages par défaut
Sélectionnez pour réinitialiser les réglages
d'affichage des instruments sur le réglage
par défaut.

111
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Contenu de l'affichage (côté)
 Économie de carburant
 Guide d'accélération ÉCO/Score
ÉCO
 Affichage des informations du sys-
tème d'aide à la conduite
 Affichage lié au système audio
 Informations relatives à la conduite
 Informations relatives à la conduite
pour le trajet A/B
 Contrôle de l'énergie (P.121)
 Pression des pneus (P.384)
 Commande AWD
Changement des éléments à afficher
sur le côté de l'écran multifonctionnel.
( P. 1 1 1 )
■Changement du contenu d'une
page
 P.109
■Changement des contenus à affi-
cher sur le côté de l'écran multi-
fonctionnel
1 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner une page.
2 Pour activer la modification de
page, appuyez et maintenez la
commande de réglage des instru-
ments.
3 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner l'affichage à modi-
fier sur le côté de l'écran multifonc-
tionnel.
4 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour le côté où s'affiche pour
passer à un écran de liste de conte-
nus permettant de choisir d'affi-
cher/ne pas afficher chaque
élément.
5 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner un contenu puis
appuyez sur pour régler l'affi-
chage/masque de cet élément.
■Économie de carburant
Utilisez les valeurs affichées comme réfé-
rence uniquement.
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de carburant
actuelle instantanée.
Économie moyenne de carburant
L'affichage de l'économie moyenne de
carburant peut être modifié dans .
( P. 1 1 0 )
 Économie moyenne de carburant
(après le démarrage)
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis le démarrage du système
Contenu de l'écran multifonc-
tionnel (côté)

1122-1. Combiné d'instruments
hybride.
 Économie moyenne de carburant
(après la remise à zéro)
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis la réinitialisation de l'affichage.
Pour réinitialiser l'affichage de l'économie
moyenne de carburant, maintenez la com-
mande de réglage des instruments
appuyée.
■Guide d'accélération ÉCO/Score
ÉCO
Guide d'accélération ÉCO
Score éco
 Guide d'accélération ÉCO
Zone Éco
Indique que vous conduisez le véhicule de
manière éco-responsable.
Zone de puissance
Indique une conduite en dehors de la plage
de conduite éco-responsable (conduite à
pleine puissance, etc.)
Fonctionnement actuel de la pédale
d'accélérateur
Affiché sous forme de barre verte lorsqu'il se
trouve dans la zone éco.
Une accélération éco-responsable peut être
obtenue en maintenant l'affichage du fonc-
tionnement de la pédale d'accélérateur dans
la plage indiquée par la barre bleue.
( P.186)
Zone d'accélération éco
Affichée sous forme de barre bleue, elle
représente une plage de fonctionnement de
la pédale d'accélérateur estimée adaptée
aux conditions de conduite actuelles, telles
que le démarrage ou la conduite à la vitesse
de croisière.
Cet affichage change en fonction de la situa-
tion, telle que le démarrage ou la conduite à
la vitesse de croisière.
 Score éco
Les 3 méthodes d'éco-conduite suivantes sont évaluées sur 5 niveaux: Accélération
de démarrage en douceur, conduite sans
accélération soudaine et arrêt en douceur. Lorsque le véhicule est à l'arrêt, un score
éco sur 100 points est affiché.
Résultat du score
État du démarrage éco
État de la conduite à la vitesse de
croisière éco

113
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
État de l'arrêt éco
Comment lire l'affichage de la barre
Pas encore évalué
Bas
Élevé
• Après le démarrage du système hybride,
le score éco ne s'affiche pas tant que la
vitesse du véhicule ne dépasse pas envi- ron 30 km/h (19 mph).
• Le score éco est réinitialisé chaque fois
que le système hybride est démarré.
• Lorsque le système hybride est à l'arrêt, le
score total du trajet en cours est affiché.
■Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état opéra-
tionnel des systèmes suivants:
 PCS (système de sécurité de
pré-collision) ( P.236)
 LTA (aide au suivi de voie) (P.248)
 Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses ( P.258)
■Affichage lié au système audio
Affiche la source audio ou la piste.
■Informations relatives à la
conduite
Informations de conduite 1
Informations de conduite 2
Affiche les informati ons suivantes selon
le type et les éléments d'informations
relatives à la condu ite sélectionnés
dans . ( P. 1 1 0 )
 Vitesse moyenne: Affiche la vitesse
moyenne du véhicule depuis le
démarrage du système hybride
 Distance du trajet: Affiche la dis-
tance parcourue depuis le démar-
rage du système hybride
 Temps de trajet: Affiche le temps
écoulé depuis le démarrage du sys-
tème hybride
■Informations relatives à la
conduite pour le trajet A/B
Informations relatives à la conduite
pour le trajet A/B 1

1142-1. Combiné d'instruments
Informations relatives à la conduite
pour le trajet A/B 2
Affiche les informations suivantes selon
le type et les éléments d'informations
relatives à la conduite sélectionnés
dans . ( P. 1 1 0 )
 Vitesse moyenne: Affiche la vitesse
moyenne du véhicule sur le trajet
A/B
 Distance du trajet: Affiche la dis-
tance parcourue sur le trajet A/B
 Temps de trajet: Affiche le temps
écoulé du trajet A/B
■Commande AWD
L'illustration est utilisée à titre d'exemple et peut différer de l'image réellement affichée
sur l'écran multifonctionnel.
Affichage de la distribution du
couple
Affiche l'état d'entraînement de chaque roue
en 6 échelons de 0 à 5.
■Le Guide d'accélération ÉCO/Score Éco
ne fonctionnent pas lorsque
Le Guide d'accélération ÉCO/Score Éco ne
fonctionnent pas dans les situations sui- vantes:
●Le témoin du système hybride ne fonc-tionne pas.
●Le véhicule est conduit avec le régulateur de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses.
Affiche des suggestions au conducteur
dans les situations suivantes. Pour
sélectionner une réponse à la sugges-
tion affichée, utilisez les commandes
de réglage des instruments.
■Suggestion pour éteindre les
phares
Si les phares restent allumés pendant
un certain temps aprè s la mise sur arrêt
du contact d'alimentation, si la com-
mande d'éclairage est sur la position
“AUTO”, un message de suggestion
s'affiche, demandant si vous souhaitez
éteindre les phares.
Pour éteindre les phares, sélectionnez
“Oui”.
Si la porte du conducteur est ouverte après
la mise sur arrêt du contact d'alimentation,
ce message de suggestion ne s'affiche pas.
■Suggestion pour fermer les
lève-vitres électriques (asservis
aux essuie-glaces de pare-brise)
Si les essuie-glaces de pare-brise sont
actionnés avec un lève-vitre électrique
ouvert, un message de suggestion
s'affiche pour vous demander si vous
souhaitez fermer les lève-vitres élec-
triques.
Pour fermer tous les lève-vitres élec-
triques, sélectionnez “Oui”.
■Suggestion pour fermer les
lève-vitres électriques (asservis à
la vitesse du véhicule)
Si vous conduisez le véhicule à vitesse
soutenue pendant un certain temps
avec un lève-vitre électrique ouvert, un
message de suggestion s'affiche pour
vous demander si vous souhaitez fer-
mer les lève-vitres électriques.
Pour fermer tous les lève-vitres élec-
Fonction de suggestion

115
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
triques, sélectionnez “Oui”.
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnali-
sées. ( P.484)
■Réglages et fonctions du véhicule
pouvant être modifiés
 P.484
■Réglages de l'affichage des ins-
truments
 P. 1 1 0
■Interruption de l'affichage des réglages
●Certains réglages ne peuvent pas être modifiés pendant la conduite. Lorsque
vous modifiez les réglages, garez le véhi-
cule dans un endroit sûr.
●Si un message d’averti ssement s'affiche,
le fonctionnement de l'affichage des réglages est interrompu.
Affichage des réglages
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la
configuration de l'écran
Si le système hybride fonctionne pendant
la modification de certains réglages sur l'affichage des réglages, veillez à ce que le
véhicule soit stationné dans un lieu où la
ventilation est suffisante. Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échap-
pement chargés de monoxyde de carbone
(CO) toxique risquent de s'accumuler et de pénétrer dans le véhicule. Cela peut
entraîner de graves problèmes de santé,
voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l'affi-
chage
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V,
veillez à ce que le système hybride soit en marche pendant que vous configurez les
fonctions d'affichage.

1162-1. Combiné d'instruments
*: Sur modèles équipés
Les illustrations dans ce texte sont utilisées à titre d'exemple et peuvent différer de l'image
réellement affichée par l'affichage tête haute.
Affichage de la position de changement de vitesse (P.207)
Zone d'affichage du RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur
modèles équipés) ( P.271)
Zone d'affichage de la vitesse du véhicule
Témoin du système hybride/Compte-t ours/Température extérieure (P. 1 1 9 )
Zone d'affichage liée au système de navigation (sur modèles équipés) (P.119)
Affiche les éléments suivants liés au système de navigation:
• Guidage d'itinéraire vers la destination
• Nom de la rue
• Boussole (affichage tête haute)
Zone d'affichage de l'état du système d'aide à la conduite ( P. 1 1 9 )
Zone d'affichage des messages ( P.120)
Les écrans contextuels suivants s'affichent dans certaines situations:
Affichage tête haute*
L'affichage tête haute est lié aux instruments et au système de navigation
(sur modèles équipés) et projette un ensemble d'informations devant le
conducteur, telles que la vitesse actuelle du véhicule et le guidage d'itiné-
raire vers une destination définie.
Composants du système

117
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
• Avertissement/message
• État du système mains libres
• État de fonctionnement du système audio
■L'affichage tête haute fonctionne
lorsque
Le contact d'alimentation est sur ON.
■Lors de l'utilisation de l'affichage tête haute
Le port de lunettes de soleil, surtout si elles
sont polarisées, peut gêner la lisibilité de
l'affichage tête haute, ou le faire paraître plus sombre. Réglez la luminosité de l'affichage
tête haute ou retirez vos lunettes de soleil.
■Affichage de la température extérieure
Si la température extérieure devient infé-
rieure ou égale à 3°C (37°F), le témoin de température extérieure basse clignote pen-
dant 10 secondes, puis le témoin de tempé-
rature extérieure basse et l'affichage de la température extérieure s'éteignent. Le
témoin de température extérieure basse est à
nouveau activé si la température extérieure devient supérieure ou égale à 5°C (41°F)
puis inférieure ou égale à 3? (37°F).
■Modification des réglages de l'affi-
chage tête haute
Sélectionnez sur l'écran multifonc-
tionnel ( P.484) puis “HUD”.
■Activation/désactivation de l'affi-
chage tête haute
Appuyez sur pour activer/désacti-
ver l'affichage tête haute.
AVERTISSEMENT
■Avant d'utiliser l'affichage tête haute
●Vérifiez que la position et la luminosité
de l'affichage tête haute n'altère pas la sécurité pendant la conduite. Un mau-
vais réglage de la position ou de la lumi-
nosité de l'image peut obstruer le champ de vision du conducteur et
entraîner un accident, pouvant occa-
sionner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne regardez pas l'affichage tête haute
de manière continue pendant la conduite car vous risq uez de ne pas voir
les piétons, des objets sur la route, etc.
devant le véhicule.
NOTE
■Pour éviter d'endommager les com- posants
●Ne posez pas de boissons à proximité
du projecteur de l'affichage tête haute.
Si le projecteur est mouillé, des dys- fonctionnements électr iques risquent de
se produire.
●Ne placez aucun objet et ne mettez
aucun autocollant sur le projecteur de
l'affichage tête haute. Cela pourrait pro- voquer l'arrêt des indications de l'affi-
chage tête haute.
●Ne touchez pas l'intérieur du projecteur
de l'affichage tête haute et n'enfoncez pas d'objet à bord tranchant ou similaire
dans le projecteur. Cela pourrait provo-
quer des dysfonctionnements méca- niques.
Utilisation de l'affichage tête
haute

1182-1. Combiné d'instruments
■Modification des réglages de l'affi-
chage tête haute
Maintenez appuyé pour afficher les
réglages suivants.
 Luminosité/Position HUD
Sélectionnez pour régler la luminosité et la
position verticale de l'affichage tête haute.
 Aide à la conduite HUD
• Réglages du compte-tours
Vide/Système hybride/Compte-tours
Sélectionnez pour basculer l'affichage entre
vide (aucun affichage)/témoin du système
hybride/compte-tours.
Sélectionnez pour activer/désactiver les élé-
ments suivants:
• Navigation (sur modèles équipés)
• Aide à la conduite
• Boussole (sur modèles équipés)
• Audio
 Permutation HUD
Sélectionnez pour régler l'angle de l'affi-
chage tête haute.
Appuyez sur la commande ou pour
régler l'angle de l'affichage tête haute.
■Activation/désactivation de l'affichage
tête haute
Si l'affichage tête haute est désactivé, il reste désactivé lorsque le contact d'alimentation
est placé sur arrêt puis à nouveau sur ON.
■Luminosité de l'affichage
Il est possible de régler la luminosité de l'affi-
chage tête haute sur sur l’écran multi-
fonctionnel. De même, elle est
automatiquement réglée en fonction de la luminosité ambiante.
■Réglage automatique de la position de l'affichage tête haute (véhicules avec
fonction de mémorisation de la position
de conduite)
Il est possible de mémoriser la position de l'affichage tête haute souhaitée et de la rap-
peler automatiquement grâce au système de
mémorisation de la position de conduite. ( P.156)
■En cas de débranchement de la batterie
12 V
Les réglages personnalisés de l'affichage
tête haute sont réinitialisés.
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnali- sées. ( P.484)
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre pour la modifi-
cation des réglages de l'affichage
tête haute
Le système hybride devant fonctionner pendant la modification des réglages de
l'affichage tête haute, veillez à ce que le
véhicule soit stationné dans un lieu où la ventilation est suffisante. Dans un espace
clos, comme un garage, les gaz d'échap-
pement chargés de monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et de
pénétrer dans le véhicule. Cela peut
entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Lors de la modification des réglages
de l'affichage tête haute
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V,
veillez à ce que le système hybride fonc- tionne pendant que vous modifiez les
réglages de l'affichage tête haute.