TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

4405-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Vous pouvez transférer le contact depuis un téléphone Bluetooth®
dans le système. Le contact peut également être ajouté, modifié et
supprimé.
L'historique des appels peut être suppr imé et le contact et les favoris
peuvent être modifiés.
Affichez l'écran “Paramèt res téléphone/messages”. (P. 438)
Sélectionnez “Paramètres contacts/historique d'appels”.
Sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler.
Pour les téléphones
Bluetooth® compatibles
PBAP, sélectionnez pour
activer/désactiver “Transfert
automatique”. Lorsque l'élé-
ment est activé, les données
des contacts et l'historique
du téléphone sont automati-
quement transférés.
Sélectionnez pour actualiser
les contacts du téléphone
connecté. ( P. 442)
Sélectionnez pour classer les c ontacts par prénom ou par nom
de famille.
Sélectionnez pour ajouter des c ontacts à la liste des favoris.
( P. 445)
Sélectionnez pour supprimer des contacts de la liste des favoris.
( P. 447)
Sélectionnez pour afficher les images des contacts.
Sélectionnez pour effacer des contacts de l'historique des
appels.*
Sélectionnez pour ajouter de nouve aux contacts à la liste des
contacts.* ( P. 443)
Réglages des contacts/de l'historique des
appels
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8

4415-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Sélectionnez pour modifier des contacts dans la liste des
contacts.* ( P. 444)
Sélectionnez pour supprimer des contacts dans la liste des
contacts.* ( P. 445)
Sélectionnez pour remettre à zéro tous les paramètres.
*: Pour les téléphones Bluetooth® compatibles PBAP uniquement, cette
fonction est disponible lorsque “Transfert automatique” est désactivé.
9
10
11

4425-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Les méthodes d'utilisation sont différentes entre les téléphones
Bluetooth® compatibles PBAP et incompatibles PBAP mais compa-
tibles OPP.
Si votre téléphone mobile n'est com patible ni avec le protocole PBAP
ni avec OPP, les contacts ne peuvent pas être transférés.
■Pour les téléphones Bluetooth® compatibles PBAP
Sélectionnez “Mettre à jour les contacts du téléphone”.
Vérifiez qu'un écran de confirmati on s'affiche lorsque l'opération
est terminée.
Cette opération peut ne pas être nécessaire en fonction du type de télé-
phone mobile.
Selon le type de téléphone mobile, l'authentification OBEX peut s'avérer
nécessaire lorsque vous transférez les données des contacts. Saisissez
“1234” dans le téléphone Bluetooth®.
Si un autre dispositif Bluetooth® est connecté pendant le transfert de
données des contacts, selon le téléphone, le dispositif Bluetooth®
connecté devra peut-être être déconnecté.
Selon le type de téléphone Bluetooth® connecté, il peut être nécessaire
d'effectuer des étapes supplémentaires sur le téléphone.
■Pour les téléphones Bluetooth® incompatibles PBAP mais
compatibles OPP
Sélectionnez “Mettre à jour les contacts du téléphone”.
Transférez les données des contac ts dans le système en utilisant
un téléphone Bluetooth®.
Cette opération peut ne pas être nécessaire en fonction du type de télé-
phone mobile.
Selon le type de téléphone mobile, l'authentification OBEX peut s'avérer
nécessaire lorsque vous transférez les données des contacts. Saisissez
“1234” dans le téléphone Bluetooth®.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez “Annuler”.
Sélectionnez “Terminé” lorsqu'il s'affiche sur l'écran.
Vérifiez qu'un écran de confirmati on s'affiche lorsque l'opération
est terminée.
Mise à jour des contacts du téléphone
1
2
1
2
3
4

4435-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Autre méthode pour mettre à jour les contacts (à partir de
l'écran “Historique d’appels”)
Pour les téléphones Bluetooth® compatibles PBAP, cette fonction
est disponible lorsque “Transfe rt automatique” est désactivé.
( P. 440)
Affichez l'écran du téléphone. ( P. 424)
Sélectionnez l'onglet “Historique d’appels”, puis sélectionnez un
contact qui n'est pas encore enregistré dans la liste des contacts.
Sélectionnez “Mettre à jour contact”.
Sélectionnez le contact souhaité.
Sélectionnez un type de téléphone pour le numéro de téléphone.
Les données des nouveaux contacts peuvent être enregistrées. Vous
pouvez enregistrer jusqu'à 4 numéros par personne. Pour les télé-
phones Bluetooth® compatibles PBAP, cette fonction est disponible
lorsque “Transfert automatique” est désactivé. ( P. 440)
Sélectionnez “Nouveau contact”.
Entrez le nom et sélectionnez “OK”.
Entrez le numéro de téléphone et sélectionnez “OK”.
Sélectionnez le type de téléphone pour le numéro de téléphone.
Pour ajouter un autre numéro à ce contact, sélectionnez “Oui”.
■Autre méthode pour enregistre r un nouveau contact (à partir
de l'écran “Historique d’appels”)
Affichez l'écran du téléphone. ( P. 424)
Sélectionnez l'onglet “Historique d’appels”, puis sélectionnez un
contact qui n'est pas encore enregistré dans la liste des contacts.
Sélectionnez “Ajouter aux contacts”.
Suivez les étapes dans “Enregis trement d'un nouveau contact
dans la liste des contacts ” à partir de l'étape . (P. 443)
Enregistrement d'un nouveau contact dans la liste des contacts
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
3

4445-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Pour les téléphones Bluetooth® compatibles PBAP, cette fonction est
disponible lorsque “Transfert automatique” est désactivé. ( P. 440)
Sélectionnez “Modifier le contact”.
Sélectionnez le contact souhaité.
Sélectionnez correspondant au nom ou numéro souhaité.
Pour modifier le nom
Suivez les étapes dans “Enregistre ment d'un nouveau contact dans
la liste des contacts” à partir de l'étape . ( P. 443)
Pour modifier le numéro
Suivez les étapes dans “Enregistre ment d'un nouveau contact dans
la liste des contacts” à partir de l'étape . ( P. 443)
■Autre méthode pour modifier les contacts (à partir de l'écran
“Détails du contact”)
Affichez l'écran du téléphone. ( P. 424)
Sélectionnez l'onglet “Contacts”, “Historique d’appels” ou l'onglet
“Favoris”, puis sélectionnez le contact souhaité.
Sélectionnez “Modifier le contact”.
“Adresses E-mail”: Sélectionnez pour afficher toutes les adresses e-
mail enregistrées pour le contact.
Suivez les étapes dans “Modific ation des données des contacts”
à partir de l'étape .
Modification des données des contacts
1
2
3
4
3
4
4
1
2
3
4
4

4455-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Pour les téléphones Bluetooth® compatibles PBAP, cette fonction est
disponible lorsque “Transfert automatique” est désactivé. ( P. 440)
Sélectionnez “Supprimer contacts”.
Sélectionnez le contact de votre choix et sélectionnez “Supprimer”.
Sélectionnez “Oui” lorsque l'écran de confirmation s'affiche.
■Autre méthode pour supprimer le contact (à partir de l'écran
“Détails du contact”)
Affichez l'écran du téléphone. ( P. 424)
Sélectionnez l'onglet “Contacts”, “Historique d’appels” ou l'onglet
“Favoris”, puis sélectionnez le contact souhaité.
Sélectionnez “Modifier le contact”.
Sélectionnez “Oui” lorsque l'écran de confirmation s'affiche.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 contacts (au maximum 4 numéros
par contact) dans la liste des favoris.
■Enregistrement des contacts dans la liste des favoris
Sélectionnez “Ajouter un favori”.
Sélectionnez le contact que vous souhaitez ajouter à la liste des
favoris.
Les contacts grisés sont déjà enregistrés en tant que favoris.
Vérifiez qu'un écran de confirmati on s'affiche lorsque l'opération
est terminée.
Suppression des données des contacts
Réglage de la liste des favoris
1
2
13
1
2
3
4
1
2
3

4465-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Lorsque 15 contacts ont déjà été enregistrés dans la liste des favo-
ris
Lorsque 15 contacts ont déjà été enregistrés dans la liste des favo-
ris, un contact enregistré doit être remplacé.
Sélectionnez “Oui” lorsque l'écran de confirmation s'affiche pour
remplacer un contact.
Sélectionnez le contact que vous souhaitez remplacer.
Vérifiez qu'un écran de confirmati on s'affiche lorsque l'opération est
terminée.
Autre méthode pour enregistrer des contacts dans la liste des favo-
ris (à partir de l'écran “Contacts”)
Affichez l'écran du téléphone. ( P. 424)
Sélectionnez l'onglet “Contacts”.
Sélectionnez au début du nom de la liste de contacts que vous
souhaitez enregistrer dans la liste des favoris.
Une fois sélectionné, est remplacé par , et le contact est enregistré
dans la liste des favoris.
Autre méthode pour enregistrer des contacts dans la liste des favo-
ris (à partir de l'écran “Détails du contact”)
Affichez l'écran du téléphone. ( P. 424)
Sélectionnez l'onglet “Contacts” ou l'onglet “Historique d’appels”,
puis sélectionnez le contact souhaité.
Sélectionnez “Ajouter un favori”.
Vérifiez qu'un écran de confirmati on s'affiche lorsque l'opération est
terminée.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4

4475-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Suppression des contacts da ns la liste des favoris
Sélectionnez “Supprimer un favori”.
Sélectionnez les contacts souhaités et sélectionnez “Supprimer”.
Sélectionnez “Oui” lorsque l'écran de confirmation s'affiche.
Vérifiez qu'un écran de confirmati on s'affiche lorsque l'opération
est terminée.
Autre méthode pour effacer des contacts dans la liste des favoris
(à partir de l'écran “Contacts”)
Affichez l'écran du téléphone. ( P. 424)
Sélectionnez l'onglet “Contacts”.
Sélectionnez au début du nom de la liste de contacts que
vous souhaitez supprimer d ans la liste des favoris.
Une fois sélectionné, est remplacé par , et les données sont sup-
primées de la liste.
Autre méthode pour supprimer des contacts dans la liste des
favoris (à partir de l'éc ran “Détails du contact”)
Affichez l'écran du téléphone. ( P. 424)
Sélectionnez l'onglet “Contacts”, “Historique d’appels” ou l'onglet
“Favoris”, puis sélectionnez le contact que vous souhaitez sup-
primer.
Sélectionnez “Supprimer un favori”.
Sélectionnez “Oui” lorsque l'écran de confirmation s'affiche.
Vérifiez qu'un écran de confirmati on s'affiche lorsque l'opération
est terminée.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5

4485-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Affichez l'écran “Paramètres téléphone/messages”. (P. 438)
Sélectionnez “Paramètres messagerie”.
Sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler.
Activez/désactivez le trans-
fert automatique des mes-
sages.
Activez/désactivez la lecture
automatique des messages.
Activez/désactivez la notifi-
cation des SMS/MMS.
Activez/désactivez la notifi-
cation des e-mails.
Activez/désactivez la fonc-
tion d'ajout de la signature du
véhicule aux messages sor-
tants.
Activez/désactivez la mise à jour de l'état de lecture des mes-
sages sur le téléphone.
Modifiez l'affichage des SMS/MMS entrants.
“Plein écran”: Lorsqu'un message SM S/MMS est reçu, l'écran d'affi-
chage des SMS/MMS entrants est affiché et peut être contrôlé à l'écran.
“Déroulant”: Lorsqu'un message SM S/MMS est reçu, un message
s'affiche sur la partie supérieure de l'écran.
Modifiez l'affichage du courriel entrant.
“Plein écran”: Lorsqu'un e-mail est reçu, l'écran d'affichage des e-mails
entrants est affiché et peut être contrôlé à l'écran.
“Déroulant”: Lorsqu'un e-mail est reçu, un message s'affiche sur la par-
tie supérieure de l'écran.
Activez/désactivez l'affichage des noms de compte de message-
rie sur l'onglet de la boîte.
Une fois activé, les noms de compte de messagerie utilisés sur le télé-
phone mobile s'affichent.
Réglages de message
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

4495-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Rétablissement des réglages du volume par défaut
Sélectionnez “Par défaut”, puis “Oui”.
■Autre méthode pour afficher l'écran “Paramètres messagerie”
Affichez l'écran du téléphone. ( P. 424)
Sélectionnez .
Sélectionnez “Paramètres”.
Affichez l'écran “Paramèt res téléphone/messages”. (P. 438)
Sélectionnez “Paramètres affichage téléphone”.
Sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler.
Modifiez l'affichage de l'appel
entrant.
“Plein écran”: Lorsqu'un appel
est reçu, l'écran mains libres
s'affiche, et peut être contrôlé à
l'écran.
“Déroulant”: Un message
s'affiche sur la partie supérieure
de l'écran.
Activez/désactivez le message de fin de transfert des contacts/
de l'historique.
Réglages de l'affichage du téléphone
1
2
3
1
2
3
1
2