TOYOTA HILUX 2012 Betriebsanleitungen (in German)

401
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Wählen über das Telefonbuch
Sie können eine Nummer über die Telefonbuchdaten wählen, die
von Ihrem Mobiltelefon importiert wurden. Das System verwaltet
ein Telefonbuch für jedes Telefon. In jedem Telefonbuch können
bis zu 1000 Einträge gespeichert werden. ( →P. 414)
Gehen Sie zu Bildschirm “Telefon”. ( →P. 395)
Berühren Sie “Kontakte” auf dem Bildschirm “Telefon”.
Wählen Sie die gewünschten
Anrufdaten aus der Liste aus.
Wenn das Telefonbuch leer ist,
wird eine Meldung angezeigt.
(→ P. 402)
Wählen Sie die Nummer und
drücken Sie am Lenkrad
oder berühren Sie .
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 401 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

402
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
●
Wenn das Telefonbuch leer ist
Sie können die Rufnummern Ihres Bluetooth
®-Telefons in das
System übertragen.
Die Vorgehensweise ist zwischen PBAP-kompatiblen und nicht
PBAP-kompatiblen Bluetooth
®-Telefonen unterschiedlich. Wenn
Ihr Mobiltelefon die Dienste PBAP und OPP nicht unterstützt, kön-
nen Sie Ihre Kontakte nicht übertragen.
Berühren Sie “Kontakte” auf dem Bildschirm “Telefon”. Wenn das Telefonbuch leer ist,
wird eine Meldung angezeigt.
Bei PBAP-kompatiblen Bluetooth
®-Telefonen
Berühren Sie “Ja”, wenn Sie neue Kontakte von einem Mobil-
telefon übertragen möchten.
Berühren Sie “Nein”, wenn Sie die Übertragung von Kontak-
ten abbrechen möchten.
Dieser Vorgang ist je nach Mobiltelefonmodell möglicher-
weise nicht nötig.
Bei PBAP-imkompatiblen und OPP-imkompatiblen
Bluetooth
®-Telefonen
Berühren Sie “Übertragen”, wenn Sie neue Kontakte von
einem Mobiltelefon übertragen möchten.
Berühren Sie “Abbrechen”, wenn Sie die Übertragung der
Kontakte abbrechen möchten.
Zur Übertragung neuer Kontakte benötigen Sie Ihr Telefon.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 402 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

403
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Anrufen über Schnellwahl
Sie können einen Anruf tätigen und dabei Nummern aus dem Tele-
fonbuch verwenden.
Gehen Sie zu Bildschirm “Telefon”. ( →P. 395)
Berühren Sie “Schnellwahlen” auf dem Bildschirm “Telefon”.
Wählen Sie die gewünschte
Schaltfläche und dann zum
Anrufen die gewünschte Num-
mer.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 403 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

404
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Wählen über Anrufhistorie
Sie können einen Anruf über die Anrufhistorie tätigen, die die fol-
genden 4 Funktionen aufweist.
“Alle”: Alle unten gespeicherten Anrufe
“Verpasst”: Anrufe in Abwesenheit
“Eingehend”: Eingehende Anrufe
“Ausgehend”: Gewählte NummernGehen Sie zu Bildschirm “Telefon”. ( →P. 395)
Berühren Sie “Anrufhistorie” auf dem Bildschirm “Telefon”.
Wählen sie die gewünschte
Schaltfläche und dann die
gewünschten Daten aus der
Liste.
Drücken Sie am Lenkrad
oder berühren Sie .
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 404 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

405
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Anrufhistorie
●Wenn Sie einen Anruf von einer im Telefonbuch eingetragenen Nummer
empfangen oder solch eine anrufen, wird der Name in der Anrufhistorie
angezeigt.
● Wenn Sie dieselbe Nummer mehrfach anrufen, wird nur der letzte Anruf
in der Anrufhistorie angezeigt.
■ Internationale Anrufe
Je nach verwendetem Mobiltelefon k önnen Sie evtl. keine internationalen
Anrufe tätigen.
■ Anrufen über den letzten Eintrag in der Anrufhistorie
Drücken Sie am Lenkrad, um Bildschirm “Telefon” zu öffnen.
Drücken Sie am Lenkrad, um Bild schirm “Anrufhistorie” zu öff-
nen.
Drücken Sie am Lenkrad, um den letzten Eintrag der Anrufhi-
storie auszuwählen.
Drücken Sie am Lenkrad oder berühren Sie , um die letzte
Rufnummer der Anrufhistorie zu wählen.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 405 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

406
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Eingehende Anrufe
Wenn ein Anruf eingeht, wird der folgende Bildschirm mit einem Ton-
signal angezeigt. Um den Anruf anzunehmen:
• Drücken Sie am Lenkrad.
• Berühren Sie .
■ Anruf abweisen
Drücken Sie am Lenkrad oder berühren Sie .
■ Lautstärke des eingehenden Anrufs einstellen
Berühren Sie “-” oder “+”. Sie können die Lautstärke auch über die
Lenkradschalter oder den Lautstärkeregler einstellen.
■Internationale Anrufe
Je nach verwendetem Mobiltelefon werden eingehende Anrufe aus dem
Ausland möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 406 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

407
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Telefongespräch
Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn am Telefon gespro-
chen wird.
■ Lautstärke des eingehenden Anrufs einstellen
Berühren Sie “-” oder “+”. Sie können die Lautstärke auch über die
Lenkradschalter oder den Lautstärkeregler einstellen.
■ Stummschaltung
Berühren Sie “Stummsch.”.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 407 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

408
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Eingeben von Tönen
Bei Verwendung von Telefondiensten, wie z. B. Anrufbeantworter
oder Bank, können Sie Telefon- und Codenummern im Telefon-
buch speichern.
Berühren Sie “0-9”. Geben Sie die Nummer ein.
Wenn Symbole für wiederholte
Töne* im Telefonbuch gespei-
chert sind, wird “Senden” und
“Ende” auf der rechten Seite des
Bildschirms angezeigt.
*: Bei Symbolen für wiederholteTöne handelt es sich um Symbole
oder Nummern, die als p oder w
nach der Telefonnummer ange-
zeigt werden.
(z. B. 056133w0123p#1
∗)
Bestätigen Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Nummer
und berühren Sie “Senden”.
Wenn Sie “Ende” berühren, wi rd diese Funktion beendet.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 408 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

409
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Anruf umleiten
Berühren Sie “Hörer-Modus”, um einen Anruf von der
Freisprechanlage auf das Mobiltelefon umzuleiten.
Berühren Sie “Freisprech-Modus”, um einen Anruf vom
Mobiltelefon auf die Freisprechanlage umzuleiten.
■ Auflegen
Drücken Sie am Lenkrad oder berühren Sie .
■ Anruf halten
Wenn ein Anruf während des Gesprächs von einem dritten Teil-
nehmer unterbrochen wird, wird der eingehende Anruf mit einer
Meldung angezeigt.
Um mit dem anderen Teilnehmer
zu sprechen:
• Drücken Sie am Lenkrad.
• Berühren Sie .
Um den Anruf abzuweisen:
• Drücken Sie am Lenkrad.
• Berühren Sie .
Mit jedem Drücken von am Lenkrad oder Berühren von
während eines wartenden Anrufs werden Sie jeweils zum anderen
Teilnehmer umgeschaltet.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 409 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

410
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Anrufe umleiten
●Es ist während der Fahrt nicht möglich, Anrufe von der Freisprechanlage
zum Mobiltelefon umzuleiten.
● Wenn Sie Anrufe vom Mobiltelefon zur Freisprechanlage umleiten, wird
der Bildschirm der Freisprechanlage angezeigt und Sie können das
System über den Bildschirm steuern.
● Je nach verwendetem Mobiltelefon kann die Umleitungsmethode und
deren Funktionsweise unterschiedlich sein.
● Informationen zum Betrieb des verwendeten Mobiltelefons finden Sie in
der Betriebsanleitung des Telefons.
■ Anruf parken
Je nach Mobilfunkbetreiber und Mobiltelefon kann das Parken eines Anrufs
unterschiedlich funktionieren.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 410 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM