TOYOTA HILUX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

631
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Clignotants avant
Contacteur ............................ 173
Puissance ............................. 622
Remplacement des ampoules ............................ 539
Clignotants latéraux Puissance ............................. 622
Remplacement des ampoules ............................ 541
Commande de luminosité Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ....... 178
Commande de stabilité du véhicule............................. 221
Commande de traction ............ 221
Compartiment auxiliaire .......... 447
Compte-tours ........................... 176
Compteur Commande d’éclairage du panneau d’instruments ....... 178
Instruments ........................... 176
Compteur de vitesse ............... 176
Compteur kilométrique ........... 176
Compteur partiel ...................... 176
Condenseur .............................. 495
Conduite Position correcte ................... 107
Procédures............................ 146
Conseils relatifs au rodage ..... 146
Console de plafond ................. 447 Contacteur
Contacteur d’allumage .......... 162
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace .................. 199
Contacteur de feu
antibrouillard ....................... 195
Contacteur de verrouillage centralisé des portes ............ 60
Contacteur de verrouillage de vitre ................................. 92
Contacteur de
vitre électrique ...................... 91
Contacteurs d’éclairage ........ 191
Contacteur du moteur ........... 162
Contacteur d’allumage ............ 162
Contacteur de verrouillage de vitre .................................... 92
Contacteur du moteur ............. 162
Cric Cric fourni avec le véhicule .......................... 565
Crochets Plateau.................................. 465
Crochets de coffre ................... 465
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 631 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

632
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Désembueur
Lunette arrière....................... 266
Rétroviseurs extérieurs ......... 266
Désembueur de lunette arrière ..................................... 266
Différentiel à débranchement automatique ........................... 214
Différentiel à glissement limité ....................................... 221
Dimensions .............................. 602
Direction Déverrouillage de la colonne de direction ......................... 164
Liquide .................................. 619
Display audio Antenne................. 335, 381, 391
Audio Bluetooth
®.................. 370
Contacteur audio au volant ............................. 384
Disque MP3/WMA................. 337
Entrée audio.......... 352, 362, 369
iPod....................................... 350
Lecteur de CD ....................... 336
Lecteur USB.......................... 360
Port AUX ............................... 369
Radio..................................... 331
Téléphone Bluetooth
®........... 395
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 484
Trappe à carburant ................. 96
Dispositif de rangement .......... 440
Disque MP3 ...................... 282, 337
Disque WMA ..................... 282, 337 Eclairage du contacteur
d’allumage ............................. 438
Eclairage du contacteur du moteur............................... 438
Eclairages de plaque
d’immatriculationPuissance ............................. 622
Remplacement des ampoules............................ 543
Eclairages intérieurs Contacteur ............................ 439
Eclairages intérieurs ............. 438
Puissance ............................. 622
Eclairages personnels Contacteur ............................ 439
Eclairages personnels .......... 438
Puissance ............................. 622
Ecran multifonction ................. 185
Enregistrements des données du véhicule............... 38
Entrée audio ............................. 313
Entretien Ceintures de sécurité ............ 473
Données d’entretien.............. 602
Exigences d’entretien ........... 476
Extérieur ............................... 468
Intérieur................................. 472
Opérations d’entretien réalisables soi-même ......... 480
Essuie-glaces avant ................ 199
DE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 632 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

633
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Feux
Contacteur d’éclairage intérieur............................... 439
Contacteur d’éclairage personnel............................ 439
Contacteur de feu antibrouillard ....................... 195
Contacteur des phares.......... 191
Eclairage du contacteur du moteur ........................... 438
Levier des clignotants ........... 173
Liste des éclairages
intérieurs............................. 438
Puissance ............................. 622
Remplacement des ampoules ............................ 532
Feux antibrouillard avant
Contacteur ............................ 195
Puissance ............................. 622
Remplacement des ampoules ............................ 535
Feux antibrouillards arrière Contacteur ............................ 196
Puissance ............................. 622
Remplacement des
ampoules ............................ 542
Feux arrière Contacteur ............................ 191
Puissance ............................. 622
Remplacement des ampoules ............................ 542
Feux de détresse Contacteur ............................ 548
Feux de position avant Contacteur ............................ 191
Puissance ............................. 622
Remplacement des
ampoules ............................ 537 Feux de recul
Puissance ............................. 622
Remplacement des ampoules............................ 542
Feux stop
Puissance ............................. 622
Remplacement des ampoules............................ 542
Filtre à carburant ..................... 502
Filtre de climatisation.............. 511
Frein de stationnement ........... 174
Freins Frein de stationnement ......... 174
Fusibles .................................... 516
Huile Huile moteur ......................... 488
Huile moteur Capacité........................ 610, 612
Préparatifs et vérification avant l’hiver ........................ 235
Vérification ............................ 488
Identification Moteur................................... 607
Véhicule ................................ 606
Initialisation
Eléments à initialiser ............. 625
Jauge de température du liquide de refroidissement
du moteur............................... 176
Jauges ...................................... 176F
H
I
J
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 633 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

634
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Lavage et polissage................. 468
Lave-glace
Contacteur ............................ 199
Préparatifs et vérification avant l’hiver ........................ 235
Vérification ............................ 500
Lave-phare................................ 201
Lecteur de CD .................. 275, 336
Levier de changement de vitesse Boîte de vitesses automatique........................ 166
Boîte de vitesses manuelle ............................. 170
Levier de commande de transmission avant.............. 212
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ..... 585
Liquide Lave-glace ............................ 500
Liquide de refroidissement du moteurCapacité ................................ 614
Préparatifs et vérification
avant l’hiver ........................ 235
Vérification ............................ 493
Lunette arrière............................ 95 Mesures de précaution
relatives au rangement ......... 233
Microphone .............................. 388
Miroirs de courtoisie ............... 450
Montre de bord ........................ 451
Moteur Capot .................................... 484
Comment faire démarrer le moteur ............................ 162
Compartiment ....................... 486
Contacteur d’allumage .......... 162
Contacteur du moteur ........... 162
Numéro d’identification ......... 607
Si le moteur ne démarre pas ....................... 584
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec
votre véhicule ..................... 598
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale......................... 595
Surchauffe ............................ 592
Nettoyage Ceintures de sécurité ............ 473
Extérieur ............................... 468
Intérieur................................. 472
Numéro d’identification
du véhicule ............................ 606
Opérations d’entretien réalisables soi-même ............ 480
Outils ........................................ 565
Ouverture sans clé .................... 48LM
N
O
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 634 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

635
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Pare-chocs arrière avec
marchepied .............................. 65
Pare-soleil................................. 449
Phares Contacteur ............................ 191
Puissance ............................. 622
Remplacement des
ampoules ............................ 533
Pneus Chaînes................................. 235
En cas de pneu dégonflé ...... 565
Permutation des pneus ......... 503
Pneus neige .......................... 235
Pression de gonflage ............ 507
Remplacement ...................... 565
Roue de secours ................... 565
Taille ..................................... 620
Vérification ............................ 503
Poids ......................................... 603
Poignée du cric ........................ 565
Port AUX ........................... 313, 369
Porte-bouteilles........................ 446
Porte-gobelet............................ 444
Portes Portes latérales ....................... 59
Rétroviseurs extérieurs ........... 88
Verrouillage de porte......... 48, 59
Vitres de porte......................... 91
Portes latérales .......................... 59
Pression de gonflage des
pneus ...................................... 507
Prise électrique ........................ 454 Radiateur .................................. 495
Radio................................. 270, 331
Refroidisseur
intermédiaire.......................... 495
Remorquage............................. 239
Remorquage
Remorquage ......................... 239
Remorquage d’urgence ........ 549
Remplacement Ampoules .............................. 532
Fusibles ................................ 516
Pile de clé ............................. 513
Pile de la commande à distance .............................. 513
Pneus.................................... 565
Renseignements pour la station-service ....................... 644
Réchauffeur électrique............ 265
Régulateur de vitesse ............. 202
Rétroviseur extérieur Réglage et rabattement .......... 88
Rétroviseur intérieur ................. 86
Rétroviseurs Miroirs de courtoisie.............. 450
Rétroviseur extérieur chauffant............................. 266
Rétroviseur intérieur ............... 86
Rétroviseurs extérieurs ........... 88
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement .......... 88
Ridelle arrière............................. 63
Roue de secours Emplacement de rangement .......................... 565
Pression de gonflage ............ 507
Roues........................................ 509PR
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 635 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

636
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Sécurité de l’enfant
Contacteur de verrouillage de vitre électrique ................. 92
Installation des sièges de sécurité enfant ............... 134
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture
de sécurité ............................ 82
Mesures de précaution relatives au chauffage
de siège .............................. 456
Mesures de précaution relatives aux airbags........... 117
Mesures de précaution relatives aux vitres
électriques ............................ 93
Mesures de précaution relatives
à la ceinture de sécurité ....... 83
Mesures de précaution relatives à la pile de clé retirée
de son logement ................. 515
Mesures de précautions relatives à la
batterie........................ 496, 590
Sécurités enfants .................... 61
Système de retenue pour enfant ......................... 122 Sécurités enfants....................... 61
Sélecteur manuel de réglage
de portée des phares ............ 192
Signaux sonores Oubli de clé ........................... 563
Rappel de ceinture
de sécurité .......................... 561
Siège arrière Basculement de l’assise ......... 73
Retrait des assises de siège arrière .................... 72
Sièges Appuie-tête ............................. 75
Chauffages de sièges ........... 455
Installation de sièges de sécurité enfant/système de
retenue pour enfant ............ 134
Mesures de précaution relatives au réglage .............. 71
Nettoyage ............................. 472
Réglage .................................. 67
S’asseoir correctement dans un siège ..................... 107
Sièges avant Réglage .................................. 67
Spécifications .......................... 602
Surchauffe, Moteur .................. 592S
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 636 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

637
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Système antiblocage
des roues ............................... 221
Système antidémarrage .......... 102
Système antivol Système antidémarrage ........ 102
Système à filtre à particules diesel ...................................... 227
Système audio Antenne................................. 274
Entrée audio.......................... 313
Port AUX ............................... 313
Lecteur de CD ....................... 275
iPod....................................... 290
Disque MP3/WMA................. 282
Utilisation optimale ................ 309
Lecteur de musique portable............................... 313
Radio..................................... 270
Contacteur audio au volant ............................. 314
Type ...................................... 268
Clé USB ................................ 300
Système d’éclairage à
l’ouverture.............................. 439
Système de blocage de différentiel arrière............. 217
Système de climatisation Filtre de climatisation ............ 511
Système de climatisation................ 252, 258
Système de climatisation automatiqueFiltre de climatisation ............ 511
Système de climatisation automatique........................ 258
Système de commande automatique
de l’éclairage.......................... 193
Système de coupure de la pompe à carburant ................ 556 Système de feux de jour ......... 193
Système de moniteur
de rétrovision ........................ 207
Système de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 592
Système de retenue pour enfant Installation d’un CRS avec ceintures de
sécurité....................... 135, 136
Rehausseurs, définition ........ 122
Rehausseurs, installation...... 134
Sièges pour bébé, définition ............................. 122
Sièges pour bébé, installation .......................... 134
Sièges pour enfant en bas âge, définition .............. 122
Sièges pour enfant en bas âge, installation............ 134
Système de transmission à quatre roues motricesLevier de commande de transmission avant ........ 212
Système de verrouillage de changement de vitesse ... 585
Système mains libres (pour téléphone mobile) ....... 387
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 637 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

638
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Tapis de sol .............................. 457
Téléphone Bluetooth®............. 395
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
du conducteur ....................... 561
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du passager
avant ....................................... 561
Témoins .................................... 180
Témoins d’avertissement Airbags SRS ......................... 559
Faible niveau d’huile
moteur ................................ 562
Faible niveau de carburant ....................... 561
Faible pression d’huile moteur ................................ 558
Filtre à carburant ................... 560
Filtre à particules diesel ........ 560
Porte ouverte ........................ 561
Rappel de vidange d’huile moteur ................................ 562
Remplacement de courroie
de distribution ..................... 559
Système antiblocage des roues............................ 559
Système de charge ............... 558
Système de commande électronique du moteur ....... 558
Système de freinage ............. 557
Température de liquide de boîte de vitesses
automatique........................ 559
Témoin de dysfonctionnement ............. 558
Témoin de rappel de ceinture de sécurité .......................... 561 Témoins de rappel
d’entretien .............................. 180
Trappe......................................... 96
Trappe à carburant .................... 96
TRC ........................................... 221
Urgence, en cas d’ En cas de pneu dégonflé ...... 565
Lorsque le signal sonore retentit ................................ 557
Si la batterie du véhicule est déchargée .......................... 587
Si le levier de changement de vitesse est bloqué en
position P............................ 585
Si le moteur ne
démarre pas ....................... 584
Si le témoin d’avertissement s’allume .... 557
Si le véhicule surchauffe ....... 592
Si votre véhicule doit être remorqué .............. 549
Si votre véhicule est bloqué .. 596
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec
votre véhicule ..................... 598
Si vous pensez qu’il y a un problème.................. 555
Si vous perdez vos clés ........ 586
Si vous tombez à court de carburant et que
le moteur cale..................... 595
T
U
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 638 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

639
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Vitres ........................................... 91
Vitres
Désembueur de lunette arrière ................................. 266
Lave-glace ............................ 199
Vitres électriques .................... 91
Vitres électriques ....................... 91
Vitres de custode ....................... 94
Volant Contacteurs audio ......... 314, 384
Réglage................................... 85
VSC ........................................... 221V
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 639 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

640
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Que faire si…
Que faire si…
Un pneu crèveP. 565En cas de pneu dégonflé
Le moteur ne démarre pas
P. 5 8 4Si le moteur ne démarre pas
P. 5 9 5Si vous tombez à court de
carburant et que le moteur cale
P. 1 0 2Système antidémarrage
P. 5 8 7Si la batterie du véhicule est déchargée
Le levier de changement de
vitesse ne peut pas être déplacéP. 5 8 5Si le levier de changement de vitesse ne
peut pas être déplacé de la position P
La jauge de température du liquide de refroidis-
sement du moteur entre dans la zone rouge
De la vapeur sort de sous le capot
P. 5 9 2Si le véhicule surchauffe
La clé est perdueP. 5 8 6Si vous perdez vos clés
La batterie se déchargeP. 5 8 7Si la batterie du véhicule est
déchargée
Les portes ne peuvent pas
être verrouilléesP. 5 9Portes latérales
Le véhicule est bloqué dans la
boue ou dans le sableP. 5 9 6Si le véhicule est bloqué
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 640 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM