TOYOTA HILUX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

621
6-1. Spécifications
6
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Pneus de 17 pouces
*1: Véhicules à conduite à gauche
*2: Véhicules à conduite à droite
*3: Demi-charge
*4: Pleine charge
Dimensions du pneu265/65R17 112S
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
à froid recommandée)
Véhicules à finition DLX équipés d’un moteur
1KD-FTV
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 ou bar, 33 psi)
Véhicules à finition SR équipés d’un moteur
2KD-FTV Véhicules à cabine simple 230 kPa (2,3 kgf/cm
2 ou bar, 33 psi)
Véhicules à cabine double 200 kPa (2,0 kgf/cm
2 ou bar, 29 psi)
Autres modèles 200 kPa (2,0 kgf/cm
2 ou bar, 29 psi)
Dimensions de la roue 17 × 7 1/2J
Couple de serrage
d’écrou de roue 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 621 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

622
6-1. Spécifications
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Ampoules
A: Ampoules halogènes H4
B: Ampoules halogènes H16LL
C: Ampoules poirettes (transparentes)
D: Ampoules poirettes (ambre)
E: Ampoules à culot (ambres)
F: Ampoules à culot (transparentes)
G: Ampoules navettes
*: Si le véhicule en est équipé
AmpoulesWTyp e
Extérieur
Phares 60/55 A
Feux antibrouillard avant
*19 B
Feux de position avant 5 C
Clignotants avant 21 D
Clignotants latéraux 5 C
Clignotants arrière 21 E
Feux de recul 21 F
Feux antibrouillards arrière
*21 F
Eclairages de plaque
d’immatriculation 5C
Feux stop/arrière 21/5 F
Intérieur Eclairage intérieur 8 G
Eclairages personnels 8 C
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 622 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

623
6-1. Spécifications
6
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Caractéristiques du véhicule
Informations sur le carburant
■Si vous prévoyez de circuler dans des pays étrangers
Vous risquez de ne pas trouver de diesel pauvre en soufre, vérifiez sa dispo-
nibilité auprès de votre distributeur.
■ Si le moteur cogne
●Faites appel à un concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à
tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
● Il se peut que vous entendiez des cliquetis légers et de courte durée lors-
que vous accélérez ou montez une côte. Cela est normal et ne doit pas
vous inquiéter.
Zone UE:
Pour votre véhicule, utilisez exclusivement du diesel conformément
à la norme européenne EN590.
Sauf zone UE (sauf Russie):
Pour votre véhicule, utilisez exclusivement du diesel contenant au
maximum 50 ppm de soufre et présentant un nombre de cétane d’au
moins 48.
Sauf zone UE (Russie):
Vous ne devez utiliser pour votre véhicule que du diesel avec un
nombre de cétane de 48 ou supérieur.
Votre véhicule doit utiliser uniquement du diesel conforme à la
norme GOST R52368-2005 (contenant au maximum 50 ppm de sou-
fre).
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 623 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

624
6-1. Spécifications
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
NOTE
■
Remarque sur la qualité du carburant
●N’utilisez aucun carburant inapproprié. Si du carburant inapproprié est uti-
lisé, le moteur risque d’être endommagé.
● Moteur diesel (zone UE): Le carburant EMAG (ester méthylique d’acide
gras) vendu sous des noms tels que “B30” et “B100” et les carburants con-
tenant une proportion importante d’EMAG ne doivent pas être utilisés.
L’utilisation de ces carburants pourrait endommager le système de carbu-
rant du véhicule. En cas de doute, adressez-vous à un concessionnaire ou
à un réparateur Toyota agréé ou à tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé.
● Moteur diesel (sauf zone UE [sauf Russie]): Le carburant EMAG (ester
méthylique d’acide gras) vendu sous des noms tels que “B30” et “B100” et
les carburants contenant une proporti on importante d’EMAG ne doivent
pas être utilisés. Votre véhicule peut utiliser du diesel mélangé avec au
maximum 5% de biodiesel EMAG (B5). L’utilisation d’un carburant conte-
nant plus de 5% d’EMAG (B5) pourrait endommager le système de carbu-
rant du véhicule. Veillez à effectuer le plein de carburant dans un lieu où
les caractéristiques et la qualité du carburant peuvent être garanties.
En cas de doute, adressez-vous à un concessionnaire ou à un réparateur
Toyota agréé ou à tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
● Moteur diesel (sauf zone UE [Russie]): Le carburant EMAG (ester méthyli-
que d’acide gras) vendu sous des noms tels que “B30” et “B100” et les
carburants contenant une proportion importante d’EMAG ne doivent pas
être utilisés.
L’utilisation de ces carburants pourrait endommager le système de carbu-
rant du véhicule. En cas de doute, adressez-vous à un concessionnaire ou
à un réparateur Toyota agréé ou à tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé.
■ Remarque sur la qualité du carburant diesel
N’utilisez pas de carburant contenant plus de 50 ppm de soufre.
L’utilisation d’un carburant de ce type risque d’endommager le moteur.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 624 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

625
6
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Caractéristiques du véhicule
6-2. Initialisation
Eléments à initialiser
*: Si le véhicule en est équipé
ElémentInitialiser...Référence
Vitres électriques
*Après rebranchement ou
remplacement de la batterie P. 9 1
Données
d’entretien de
l’huile moteur
*
Après la vidange d’huile
moteur P. 491
Les éléments suivants doivent être
initialisés pour l’utilisation nor-
male du système après le rebranchement de la batterie ou la réalisa-
tion de l’entretien du véhicule.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 625 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

626
6-2. Initialisation
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 626 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

Index
627
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Liste des abréviations............. 628
Index alphabétique .................. 629
Que faire si… .......................... 640
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 627 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

628
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
4WD4-Wheel Drive (Quatre roues motrices)
A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System
(Système antiblocage des roues)
ACC Accessory (Accessoire)
ADD Automatic Disconnecting Differential
(Différentiel à débranchement automatique)
AUX Auxiliary (Auxiliaire)
CRS Child Restraint System
(Système de retenue pour enfant)
DISP Display (Affichage)
DPF Diesel Particulate Filter (Filtre à particules diesel)
ELR Emergency Locking Retractor
(Enrouleur à blocage d’urgence)
GVM Gross Vehicle Mass (Masse totale du véhicule)
LED Light Emitting Diode (Di ode électroluminescente )
LSD Limited Slip Differential
(Différentiel à glissement limité)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Capacité maximum autorisée par essieu)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TRC Traction Control (Commande de traction)
TWI Treadwear indicator
(Indicateur d’usure de la bande de roulement)
VIN Vehicle Identification Number
(Numéro d’identification du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Commande de stabilité du véhicule)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 628 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

629
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C..................................... 252, 258
ABS ........................................... 221
AffichageEcran multifonction ............... 185
Écran tactile .......................... 317
Informations sur le trajet ....... 187
Affichage de la température extérieure ............................... 187
Affichage des informations sur le trajet ............................. 185
Airbags
Airbags SRS ......................... 109
Conditions d’activation des airbags ......................... 112
Conditions d’activation des airbags latéraux et
rideaux ............................... 112
Emplacements des airbags... 109
Mesures de précaution générales relatives aux
airbags................................ 117
Mesures de précaution relatives aux airbags latéraux et
rideaux................................ 117
Mesures de précaution relatives aux airbags pour votre
enfant.................................. 117
Modification et mise au rebut des airbags ......................... 121
Position de conduite correcte....................... 107, 117
Témoin d’airbag .................... 559 Airbags latéraux ...................... 109
Airbags rideaux ....................... 109
Allume-cigare ........................... 453
Ampoules
Puissance ............................. 622
Remplacement...................... 532
Antenne .................................... 274
Appuie-têtes Réglage .................................. 75
Assistance au freinage ........... 221
Audio Bluetooth
®.................... 370
Avertisseur sonore .................. 175
Batterie Préparatifs et vérification avant l’hiver ........................ 235
Si la batterie du véhicule est déchargée .......................... 587
Vérification ............................ 496
Boîte à gants ............................ 442
Boîte de vitesses automatique Boîte de vitesses
automatique........................ 166
Si le levier de changement de vitesse est bloqué en
position P............................ 585
Boîte de vitesses manuelle..... 170
Boîtier de console ................... 443
Bloqué Si votre véhicule est bloqué................................. 596
Boussole .................................. 459
Bouton de téléphonie .............. 387
A
B
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 629 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

630
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Capot......................................... 484
Carburant
Capacité ................................ 609
Informations .......................... 623
Jauge de carburant ............... 176
Plein de carburant ................... 96
Renseignements pour la station-service................. 644
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale......................... 595
Système de coupure de la pompe à carburant..... 556
Ceintures de sécurité Enrouleur à blocage d’urgence.............................. 81
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture
de sécurité ............................ 82
Installation d’un système de retenue pour enfant ....... 134
Manière de porter la ceinture de sécurité ............................ 78
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture
de sécurité ............................ 82
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité.... 473
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ............................ 81
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 80
Témoin de rappel .................. 561 Cendrier .................................... 452
Chaînes..................................... 235
Chauffages
Chauffages de sièges ........... 455
Rétroviseur extérieur ............ 266
Chauffages de sièges.............. 455
Clé à commande à distance Clé à commande à distance ............................. 48
Remplacement de la pile ...... 513
Verrouillage/Déverrouillage .... 48
Clé voiturier................................ 46
Clés Clé à commande à distance ............................. 48
Clés......................................... 46
Contacteur du moteur ........... 162
Numéro de clé ........................ 46
Ouverture sans clé.................. 48
Si vous perdez vos clés ........ 586
Clignotants Contacteur ............................ 173
Puissance ............................. 622
Remplacement des ampoules ..... 539, 541, 542
Clignotants arrière Puissance ............................. 622
Remplacement des ampoules ..................... 542C
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 630 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM