TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

2615-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Fußraum und Windschutzscheibe: Einige Modelle
Drücken Sie , um in den Umwälzluft-Modus zu schalten, und drü-
cken Sie , um in den Außenluft-Modus zu schalten. Lenken Sie den Luftstrom nach
links, rechts, oben oder unten.
Schließen Sie die Luftauslässe.
Umschalten zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus
Einstellen der Position und Öffnen und Schließen der Luftauslässe
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 261 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2625-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Verwenden des Automatik-Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung und den
Umgebungsbedingungen angepasst.
Sofort nachdem die Taste “AUTO” gedrückt wurde, kann das Gebläse daher für eine
Weile stoppen, bis warme oder kalte Luft zur Verfügung steht.
■ Beschlagen der Fenster
●Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Fahrzeug können die Fenster schnell beschlagen.
Durch Einschalten der Taste “A/C” wird die aus den Luftauslässen austretende Luft
entfeuchtet und der Beschlag wird wirkungsvoll von der Windschutzscheibe entfernt.
● Wenn Sie die Taste “A/C” ausschalten, können die Fenster leichter beschlagen.
● Die Fenster können beschlagen, wenn der Umwälzluft-Modus verwendet wird.
■ Außenluft-/Umwälzluft-Modus
●Drücken Sie die Taste für den Umwälzluft-Modus, wenn Sie auf staubigen Straßen, in
Tunneln oder bei hohem Verkehrsaufkommen fahren. Dadurch wird wirkungsvoll ver-
hindert, dass Außenluft in den Innenraum des Fahrzeugs gelangt. Die Wahl des
Umwälzluft-Modus bei Kühlbetrieb ermöglicht außerdem eine wirksame Kühlung des
Innenraums.
● Je nach Temperatureinstellung oder Innenraumtemperatur wird eventuell automa-
tisch zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus umgeschaltet.
■ Von der Klimaanlage ausgehende Gerüche
●Während des Betriebs können verschiedene Gerüche von außen und von innerhalb
des Fahrzeugs in die Klimaanlage gelangen und sich dort ansammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Luftauslässen austreten.
● So verhindern Sie das Auftreten von Gerüchen:
Schalten Sie die Klimaanlage nach Möglichkeit in den Außenluft-Modus, bevor Sie
das Fahrzeug ausschalten.
■ Klimaanlagenfilter
→S. 408
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 262 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2635-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■So verhindern Sie ein Beschlagen der Windschutzscheibe
Verwenden Sie während des Kaltluftbetriebs bei extrem feuchter Witterung nicht
. Aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen der Außenluft und der
Windschutzscheibe kann die Außenseite der Windschutzscheibe beschlagen und
die Sicht behindert werden.
HINWEIS
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig laufen.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 263 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2645-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Zusatzheizung∗
Zusatzheizung ein-/ausschalten
Falls Sie den Schalter nicht ausschal-
ten, wird die Motordrehzahl nach dem
Starten des Motors erhöht.
■Voraussetzung für den Betrieb der Zusatzheizung
Der Motor läuft.
∗: Falls vorhanden
Diese Funktion wird verwendet, um den Innenraum bei kalter Witterung
warm zu halten.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 264 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

265
5
5-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Heckscheibenheizung und Außenspiegelhei-
zungen
∗
XFahrzeuge ohne automatische Klimaanlage
Heckscheibenheizung und Außen-
spiegelheizungen ein-/ausschalten
XFahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
Heckscheibenheizung und Außen-
spiegelheizungen ein-/ausschalten
Die Scheibenheizung und die Spiegel-
heizungen werden nach ca. 15 Minuten
automatisch ausgeschaltet.
∗: Falls vorhanden
Die Scheibenheizung und die Spiegelheizungen (falls vorhanden) die-
nen zum Entfernen von Beschlag von der Heckscheibe und zum Entfer-
nen von Regentropfen, Tau oder Frost von den Außenspiegeln.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 265 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2665-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Betriebsbedingungen für die Scheibenheizung bzw. die Spiegelheizungen
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
■ Außenspiegelheizung (Fahrzeuge mit Außenspiegelheizung)
Beim Einschalten der Heckscheibenheizung werden auch die Außenspiegelheizungen
eingeschaltet.
ACHTUNG
■Bei eingeschalteter Außenspiegelheizung (Fahrzeuge mit Außenspiegelhei-
zung)
Berühren Sie nicht die äußere Oberfläche der Außenspiegel, da diese sehr heiß
werden kann. Es besteht Verbrennungsgefahr.
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Schalten Sie die Heckscheibenheizung und die Außenspiegelheizungen aus, wenn
der Motor abgestellt ist.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 266 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

267
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Audiosystemtypen∗
XFahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem
Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
XFahrzeuge ohne Navigationssystem oder Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
● Ty p A
∗: Falls vorhanden
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 267 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2685-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
●Ty p B
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 268 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2695-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Verwenden von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug können Störgeräu-
sche aus den Lautsprechern des Audiosystems hörbar sein, während dieses in
Betrieb ist.
ThemaSeite
Verwenden des RadiosS. 270
Verwenden des CD-PlayersS. 275
Abspielen von MP3- und WMA-DiscsS. 281
Betrieb eines iPodS. 288
Betrieb eines USB-SpeichergerätsS. 297
Optimale Verwendung des AudiosystemsS. 306
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 309
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig lau-
fen.
■ So vermeiden Sie Schäden am Audiosystem
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 269 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2705-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Verwenden des Radios
XTy p A
Ein/Aus
Lautstärke
Taste für AM/FM-Modus
Einstellung des Modus AF/Regio-
nalcode/TAEinstell-/Scrollknopf
Frequenzeinstellung
Frequenzsuchlauf
Sender-Wahltasten
Senderliste anzeigen1
2
3
4
5
6
7
8
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 270 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM