TOYOTA HILUX 2014 Notices Demploi (in French)

4316-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
6
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Retirez partiellement la doublure
d’aile et faites tourner le socle
d’ampoule dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Retirez l’ampoule.
Pare-chocs
Doublure
d’aile
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 431 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4326-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Clignotants avant
Pour obtenir suffisamment de
place, tournez le volant du côté
opposé à celui de l’ampoule à
remplacer.
Retirez les boulons et l’agrafe.
Retrait de l’agrafe
Installation de l’agrafe
1
1
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 432 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4336-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
6
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Retirez partiellement la doublure
d’aile et faites tourner le socle
d’ampoule dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Retirez l’ampoule.
Pare-chocs
Doublure
d’aile
2
ITO43P144
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 433 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4346-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Clignotants latéraux (type montés sur l’aile) (si le véhicule en est
équipé)
Retirez l’ensemble.
Faites tourner le socle
d’ampoule dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Retirez l’ampoule.
Avant
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 434 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4356-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
6
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Feux antibrouillards avant (si le véhicule en est équipé)
Pour obtenir suffisamment de
place, tournez le volant du côté
opposé à celui de l’ampoule à
remplacer.
Retirez les boulons et l’agrafe.
Retrait de l’agrafe
Installation de l’agrafe
1
1
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 435 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4366-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Déposez partiellement la dou-
blure d’aile et débranchez le
connecteur tout en appuyant sur
le système de déverrouillage.
Faites tourner le socle
d’ampoule dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Pare-chocs
Doublure
d’aile
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 436 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4376-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
6
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Feux stop/arrière, clignotants arrière et feux de recul ou feu anti-
brouillard arrière (si le véhicule en est équipé)
Retirez les boulons de fixation
puis l’ensemble.
Faites tourner le socle
d’ampoule dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre. Feu stop/arrière
Clignotant arrière
Feu de recul ou feu anti-
brouillard arrière
Retirez l’ampoule. Feu stop/arrière
Clignotant arrière
Feu de recul ou feu anti-
brouillard arrière
1
2
1
2
3
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 437 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4386-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Eclairages de plaque d’immatriculation
Retirez l’ensemble.
Faites tourner le socle
d’ampoule dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Retirez l’ampoule.
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 438 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4396-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
6
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Remplacement des ampoules suivantes
Si l’un des éclairages suivants a grillé, faites-le remplacer par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
●
Clignotants latéraux (type montés sur le rétroviseur) (si le véhicule en
est équipé)
● Feu stop surélevé (si le véhicule en est équipé)
■Lors de l’installation du couvercle en caoutchouc sur le phare
Assurez-vous que le couvercle en caoutchouc est fermement fixé.
■ Eclairages de type LED
Le feu stop surélevé est composé d’un certain nombre de LED. Si l’une des LED grille,
faites remplacer le phare de votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
■ Condensation accumulée sur l’intérieur de la lentille
De la condensation qui se forme temporairement sur l’intérieur de la lentille de phare
n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. Dans les cas suivants, consultez un con-
cessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment quali-
fié et équipé pour plus d’informations :
●De grosses gouttes d’eau se sont formées à l’intérieur de la lentille.
● De l’eau s’est accumulée à l’intérieur du phare. Ajustez fermement la circonférence exté-
rieure du couvercle en caoutchouc.
Ajustez le couvercle en caoutchouc autour
de l’ampoule jusqu’à ce que le culot de
l’ampoule soit visible.
1
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 439 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4406-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
ATTENTION
■Remplacement des ampoules
●Eteignez les feux. N’essayez pas de remplacer l’ampoule immédiatement après
avoir éteint les feux.
Les ampoules deviennent très chaudes et peuvent vous brûler.
● Ne touchez pas la partie en verre de l’ampoule à mains nues. Lorsqu’il est impossi-
ble de ne pas toucher la partie en verre, utilisez un chiffon sec et propre pour la
tenir, afin de ne pas laisser de trace d’humidité ou de graisse sur l’ampoule.
En outre, si l’ampoule est rayée ou si elle tombe, elle peut éclater ou se fissurer.
● Installez complètement les ampoules avec toutes les pièces servant à les fixer.
Sinon, cela pourrait entraîner des dégâts thermiques, un incendie ou la pénétration
d’eau dans le bloc de phare. Cela peut endommager les phares ou provoquer de la
condensation sur la lentille.
● N’essayez pas de réparer, ni de démonter les ampoules, connecteurs, circuits élec-
triques ou pièces constitutives.
Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles, causées par une
décharge électrique.
■ Pour éviter de provoquer des dégâts ou un incendie
●Assurez-vous que les ampoules sont correctement mises en place et verrouillées.
● Vérifiez la puissance de l’ampoule avant de l’installer afin d’éviter tout dégât ther-
mique.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 440 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM