display TOYOTA HILUX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
HILUX_OM_OM71214M_(EM)Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Anleitung ....................... 16
Suchvorgang ...................................... 17
Bildindex ............................................. 18
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 42
Sicheres Fahren........................ 44
Sicherheitsgurte ........................ 46
SRS-Airbags ............................. 51
Hinweise zur Sicherheit von Kindern ........... 63
Kindersitze ................................ 64
Anbringen von Kindersitzen ...... 75
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 84
1-2. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 85
Alarm......................................... 89
2. Kombiinstrument Warn- und Kontrollleuchten ...... 94
Anzeigen und Instrumente ...... 100
Multi-Informationsdisplay ........ 104 3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................112
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Fernbedienung ........................115
Seitentüren ..............................129
Heckbordwand.........................133
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ..............................136
Rücksitze .................................139
Kopfstützen..............................141
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................144
Innenrückspiegel .....................145
Außenspiegel...........................146
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber.........149
Hintere Seitenfenster (Modelle mit Langkabine) ......152
Heckscheibe (Fahrzeuge mit Schiebefenster) .....................153
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 2 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

25Bildindex
HILUX_OM_OM71214M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Nebelleuchten
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 204
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287, 295, 305
Multimedia
*1, 2
Rückfahrkamerasystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Multi-Informationsdisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
*1: Falls vorhanden
*2: Einzelheiten finden Sie in der “N avigationssystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 25 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

33Bildindex
HILUX_OM_OM71214M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Nebelleuchten
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 204
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287, 295, 305
Multimedia
*1, 2
Rückfahrkamerasystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Multi-Informationsdisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
*1: Falls vorhanden
*2: Einzelheiten finden Sie in der “N avigationssystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 33 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

93
2Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71214M_(EM)2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten....... 94
Anzeigen und Instrumente ...... 100
Multi-Informationsdisplay ........ 104
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 93 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

942. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
War n- und Kontrollleuchten
◆Kombiinstrument
XInstrumente ohne Optitron-Display
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument und auf der Mittel-
konsole informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen
Fahrzeugsysteme.
Zur Erläuterung zeigen die folgenden Abbildungen alle Warn- und Kon-
trollleuchten im leuchtenden Zustand.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 94 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

952. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
XInstrumente mit Optitron-Display
◆Mittelkonsole
XFahrzeuge ohne
Multi-InformationsdisplayXFahrzeuge mit
Multi-Informationsdisplay
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 95 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

1002. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Anzeigen und Instrumente
XInstrumente ohne Optitron-Display
XInstrumente mit Optitron-Display
Die auf dem Tachometer angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufs-
gebiet ab.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 100 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

1032. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
■Die Instrumente leuchten unter folgenden Bedingungen
XFahrzeuge ohne Optitron-Display
Die vorderen Standlichter sind eingeschaltet.
XFahrzeuge mit Optitron-Display
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
■ Der Kilometerzähler und der Tageskilometerzähler leuchten unter folgender
Bedingung
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
■ Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung
Bei eingeschalteten Scheinwerfern wird die Helligkeit ein wenig reduziert, es sei denn,
der Drehregler wird bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn gedreht.
■ Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die Tageskilometerzählerdaten werden zurückgesetzt.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
●Achten Sie darauf, dass die Anzeigenadel des Drehzahlmessers nicht in den roten
Bereich eindringt, der die maximale Motordrehzahl anzeigt.
● Der Motor kann überhitzen, wenn sich die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige im
roten Bereich (H) befindet. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an einem
sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor, nachdem dieser vollständig abge-
kühlt ist. ( →S. 480)
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 103 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

1042. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Multi-Informationsdisplay∗
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahr-
betrieb bezogene Daten, u. a. auch die aktuelle Außentemperatur.
●Fahrtinformationen ( →S. 105)
Zeigt Reichweite, Kraftstoffverbrauch und andere Fahrdaten an.
● Uhr ( →S. 348)
∗: Falls vorhanden
Anzeigeelemente des Displays
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 104 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

1052. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71214M_(EM)■
Umschalten der Anzeige
Taste “INFO.” oder “DISP”
*
Durch Drücken der Taste “INFO.”
oder “DISP” kann zwischen den
Anzeigen auf dem Display umge-
schaltet werden.
Die Einheiten hängen vom jeweili-
gen Verkaufsgebiet ab.
Taste “RESET”
*: Falls vorhanden
Fahrtinformationen
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 105 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM