TOYOTA HILUX 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Paveikslėlių
rodykl ėPaieška pagal iliustracijas.
1Saugus
naudojimasBūtinai perskaitykite nurodymus.
2Įrangos skydelis Apie tai, kaip skaityti matuoklius ir skaitiklius,
įsp ėjam ąsias lemputes bei indikatorius ir pan.
3
Naudojimasis
įrenginiais ir
valdymo sistemaDur ų ir lang ų atidarymas bei uždarymas, nustatymas
prieš važiuojant ir pan.
4VažiavimasOperacijos ir patarimai, kurie yra b ūtini važiuojant.
5Salono įrangaSalono įrangos naudojimas ir pan.
6
Automobilio
prieži ūra
ir valymasR ūpinimasis savo automobiliu ir technin ės prieži ūros
proced ūros
7Nenumatyti
atvejaiK ą daryti gedimo arba avarijos atveju?
8
Techniniai duome-
nys techniniai duo-
menys
Automobilio specifikacijos ir t.t.
Rodykl ėPaieška pagal požym į.
Paieška ab ėcė lė s tvarka.
OM0K219LT
L/O 2014/11
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 1 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

RODYKLĖ2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) Informacija savininkui .....................8
Apie š
į eksploatacijos vadov ą .....16
Paieškos b ūdai ............................ 17
Paveiksl ėlių rodykl ė .....................18
1-1. Saugus naudojimas Prieš pradedant važiuoti ......42
Saugaus važiavimas ............44
Saugos diržai .......................46
SRS oro pagalv ės ...............51
Informacija apie vaik ų
saug ą ................................63
Vaik ų saugos sistemos ........64
Vaiko k ėdut ės tvirtinimas .....75
Anglies viendeginio pavoj ų..84
1-2. Apsaugos nuo vagyst ės
sistema
Variklio imobilizavimo sistema .............................85
Signalizacija .........................89
2. Įrangos skydelis
Į sp ėjamosios lemput ės
ir indikatoriai ..................... 94
Davikliai ir matuokliai .........100
Informacijos ekranas..........104 3-1. Informacija apie raktelius
Rakteliai ............................ 112
3-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Nuotolinio valdymo pultelis 115
Šonin ės durys ................... 129
Bagažin ės dangtis ........... 133
3-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės s ėdyn ės ............. 136
Užpakalin ės s ėdyn ės ........ 139
Galvos atramos ................. 141
3-4. Vairo pad ėties
ir veidrodži ų nustatymas
Vairaratis ........................... 144
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis.......................... 145
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ...................... 146
3-5. Lang ų atidarymas ir
uždarymas
Elektra valdomi langai ....... 149
Ketvirtiniai langai („Extra-cab“ modeliai) .... 152
Užpakalinis langas (automobiliai su stumdomu
užpakaliniu langu) .......... 153
1Sauga ir saugumas
2Įrangos skydelis
3Naudojimasis įrengimais
ir valdymo sistema
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 2 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)4-1. Prieš pradedant važiuoti
Automobilio vairavimas ......156
Krovinys ir lagaminai..........170
Priekabos vilkimas .............172
4-2. Važiavimo proced ūra
Variklio (uždegimo) jungiklis ............................183
Automatin ė pavar ų d ėžė ....187
Mechanin ė pavar ų d ėžė ....191
Pos ūkio signalo svirtel ė.....194
Stov ėjimo stabdys..............195
Signalas .............................196 4-3. Švies
ų sistemos
ir valytuv ų valdymas
Priekini ų žibint ų jungiklis ... 197
R ūko žibint ų jungiklis......... 201
Priekinio lango valytuv ų
ir ploviklio ....................... 204
Priekini ų žibint ų valytuvo
jungiklis ........................... 208
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ..................... 209
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
Grei čio valdymo sistema ... 214
Užpakalinio vaizdo ekrano sistema ........................... 219
Keturi ų varan čių jų rat ų
sistema ......................... 226
Užpakalinio diferencialo užrakto sistema .............. 230
Važiavimo pagalbos sistemos .......................... 233
DPF (Dyzelino daleli ų filtro
sistema) ....................... 238
4-6. Patarimai vairuotojui Važiavimas žiem ą............. 243
4Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 3 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

RODYKLĖ4
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) 5-1. Oro kondicionavimo sistemos
ir džiovintuvo naudojimas
Ventiliatorius ......................250
Mechanin ė oro kondicionavimo
sistema ............................253
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema ............................260
Elektrinis šildytuvas ..........267
Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų
džiovintuvai .....................268 5-2. Audio sistemos naudojimas
Audio sistemos tipai ........ 270
Radijo imtuvo valdymas .... 272
CD grotuvo valdymas ........ 276
MP3 ir WMA įraš ų
atk ūrimas ........................ 281
iPod valdymas ................... 287
USB atmintin ės
valdymas ........................ 295
Optimalus audio sistemos naudojimas ...... 303
Papildomos įrangos (AUX) lizdo
naudojimas...................... 306
Bluetooth
® audio/telefonas 307
Naudojantis Bluetooth®
audio sistema/telefonu ... 312
Nešiojamas grotuvas, suderinamas su
Bluetooth ® .................. 316
Skambinimas..................... 319
„SETUP“ meniu naudojimas (“Bluetooth“ meniu) ...... 324
„SETUP” meniu naudojimas („TEL“ arba „PHONE“
meniu) .......................... 331
5-3. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas ...... 338
• Keleivi ų/salono švies ų
pagrindinis jungiklis ....... 339
• Keleivi ų/salono šviesos . 339
• Salono šviesos .............. 340
5Salono įranga
*: Bluetooth yra Bluetooth SIG. Inc. prek ės ženklas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 4 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)5-4. D
ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų s ąrašas .341
• Pirštini ų d ėtuv ė..............343
• Konsol ės d ėtuv ė............343
• Puodeli ų laikikliai ...........344
• Buteli ų laikikliai ..............345
• Pagalbin ės d ėtuv ės .......346
Tvirtinimo kabliukai bagažin ėje .......................347
5-5. Kita salono įranga
Saul ės skydeliai ir kosmetiniai
veidrod ėliai ......................348
Laikrodis ............................349
Pelenin ė.............................350
Žiebtuv ėlis......................... 351
Elektros lizdas....................352
S ėdyni ų šildytuvai ..............353
Kompasas .........................355
Vairara čio
audio sistemos jungikliai ..361 6-1. Automobilio prieži
ūra
ir valymas
Valymas ir salono prieži ūra ......................... 364
Valymas ir salono prieži ūra .......................... 368
6-2. Prieži ūros reikalavimai
Automobilio prieži ūros
reikalavimai .................. 371
6-3. Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu ............................... 374
Variklio dangtis .................. 378
Variklio skyrius .................. 380
Padangos .......................... 397
Padang ų
slėgis.................. 400
Ratai .................................. 402
Oro kondicionieriaus filtras ............................. 404
Nuotolinio valdymo pultelio baterija ............................ 406
Saugikli ų tikrinimas
ir keitimas ....................... 409
Švies ų lemput ės ................ 423
6Automobilio prieži ūra ir
valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 5 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

RODYKLĖ6
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) 7-1. Svarbi informacija
Avariniai žibintai .................438
Jei reikia sustoti gedimo atveju ..................439 7-2. K
ą daryti nenumatytu
atveju?
Jei automobil į reikia vilkti .. 441
Jei pastebite gedimus ...... 446
Degal ų pompos išjungimo
sistema............................ 447
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
arba skamba įsp ėjamasis
signalas .......................... 448
Jei važiuojant nuleido padang ą.......................... 456
Jei variklis nepasileidžia ................ 476
Jei negalite perjungti pavar ų
svirtel ės iš P pad ėties .... 477
Jei išsieikvoja akumuliatorius .............. 478
Jei perkaito variklis ........... 482
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užg ęsta (tik su
dyzeliniu varikliu) ............ 485
Jei automobilis įklimpsta .. 486
7Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 6 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

7
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)8-1. Automobilio specifikacijos
Eksploatacin ė prieži ūra
(degalai, tepalai ir t.t.) 490
Informacija apie degalus ....517
8-2. Perjungiama įranga
Perjungiama įranga............520
K ą daryti, jei...
(problem ų sprendimas) ............522
Ab ėcė lin ė rodykl ė.......................526
8Automobilio techniniai
duomenys
Rodykl ė
Jei automobilyje yra įrengta navigacijos sistema, išsamesn ės
informacijos rasite "Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 7 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

8
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Infor macija savininkui
Prašome atkreipti dėmes į į tai, kad šis vadovas tinka visiems modeliams ir
paaiškina įrengini ų veikimo principus, taip pat j ų galimybes. Taigi, galb ūt
rasite patarim ų, kaip naudotis ir tais įrenginiais, kuri ų J ūsų automobilyje n ėra.
Šiame vadove pateikta jo spausdinimo metu turima informacija, ta čiau firmos
„Toyota“ strategija - nuolatos tobulinti gaminius, tod ėl mes pasiliekame teis ę
keisti juos bet kuriuo metu iš anksto ne įsp ėję .
Priklausomai nuo technini ų savybi ų, automobilis, parodytas paveiksl ėliuose,
gali skirtis nuo J ūsų automobilio.
Šiuo metu automobiliams „Toyota“ rinkoje parduodama gausyb ė autentišk ų ir
neautentišk ų pried ų bei atsargini ų dali ų. Jei reikia pakeisti šio automobilio
detales, „Toyota“ rekomenduoja keisti originaliomis, automobiliui „Toyota“
skirtomis detal ėmis bei papildoma įranga. Galima naudoti tokios pat kokyb ės
detales ir papildom ą įrang ą. „Toyota“ nesiima atsakomyb ės ir neteikia garan-
tij ų nei neautentiškoms papildomoms ir atsargin ėms dalims, nei toki ų dali ų
pakeitimui bei įmontavimui. Kompensuoti d ėl tokios modifikacijos padaryt ą
žalą ir iškilusias eksploatacijos problemas firmos duodamoje garantijoje
nenumatoma.
Automobilio eksploatacijos vadovas
Priedai, atsargin ės dalys ir J ūsų automobilio „Toyota“ modifika-
cija
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 8 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

9
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)Į
montav ę RD si ųstuv ą galite pakenkti toliau išvardintoms elektronin ėms siste-
moms.
● Daugiakanal ė degal ų įpurškimo sistema/nuoseklioji daugiakanal ė degal ų
į purškimo sistema
● Grei čio valdymo sistema
● Stabdži ų antiblokavimo sistema
● Oro pagalvi ų sistema
● Saugos dirž ų įtempikli ų sistemai
Nor ėdami gauti tikslesn ės informacijos apie RD si ųstuv ų montavim ą susisie-
kite su „Toyota“ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Išsamesn ės informacijos apie RD sistem ą, dažni ų juostas, galingum ą, ante-
nos pad ėtis ir RF sistemos įmontavim ą suteiks „Toyota“ prekybos atstovas
arba kitas kvalifikuotas specialistas.
Mobilaus dvipusio radijo ryšio įrengimas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 9 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

10
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)„Toyota“ SRS oro pagalvi
ų bei saugos dirž ų įtempimo sistemose yra sprogs-
tan čių chemini ų medžiag ų. Jei, atidavus automobil į į metalo lauž ą, jame lieka
oro pagalv ės ir saugos diržai, gali atsitikti nelaim ė, pavyzdžiui, kilti gaisras.
Į sitikinkite, kad, prieš atiduodant automobil į remonto dirbtuvi ų specialistai,
J ū sų „Toyota“ prekybos atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas pašalino
SRS oro pagalves ir saugos dirž ų įtempiklius.
Automobilio „Toyota“ atidavimas į metalo lauž ą
Jū sų automobilyje yra baterijos ir/ar ba akumuliatoriai. Neišmeskite j ų į
aplink ą - susisiekite su specialiais panaudot ų detali ų pri ėmimo punktais
(Direktyva 2006/66/EC).
Direktyva 2006/66/EC.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 10 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM