ESP TOYOTA HILUX 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

841-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Anglies viendeginio pavojus
Išmetamosiose dujose esanti medžiaga, kuri įkv ėpus yra kenks-
minga žmogaus organizmui.
Į SID ĖM ĖKITE
Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) – bespalvi ų bekvapi ų duj ų,
galin čių b ūti s ąmon ės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Vadovaukit ės
toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju, d ėl didelio išmetam ųjų duj ų kiekio galite prarasti s ąmon ę ir
mirti.
■ Saugos priemon ės važiuojant
Pajut ę automobilyje išmetam ųjų duj ų kvap ą, atidarykite langus. Automobil į
kuo grei čiau patikrinkite „Toyota“ arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
■ Statant automobil į
● Jei automobilis stovi blogai v ėdinamoje patalpoje, pvz. garaže, visuomet
išjunkite varikl į.
● Ilgam nepalikite automobilio veikiant varikliui.
Jei tai b ūtina, sustokite atviroje vietoje ir įsitikinkite, kad automobilio išme-
tamosios dujos nepateks į automobilio salon ą.
● Nepalikite automobilio veikiant varikliui, jei aplinkui yra daug sniego arba
turi snigti. Išmetamosios dujos gali patekti į salon ą ir Jus apnuodyti.
■ Išmetam ųjų duj ų vamzdis
Reguliariai tikrinkite duj ų išmetam ąją sistem ą
. Jei sistemoje yra korozijos
sukeltas įskilimas, kitokia žala arba jei sklinda nenormalus garsas iš išmeta-
mosios sistemos, nedelsdami patikrinkite automobil į „Toyota“ arba kito kvali-
fikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 84 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1664-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei norite numigti automobilyje
Visuomet išjunkite varikl į. Miegodami galite atsitiktinai nuspausti akcelerato-
riaus pedal ą ar pavar ų svirtel ę ir tokiu b ūdu sukelti avarij ą, arba, perkaitus
varikliui – gaisr ą. Be to, jei automobilis pastatytas blogai v ėdinamoje patal-
poje, gali susikaupti išmetam ųjų duj ų, kurios gali Jus apnuodyti ir rimtai
pakenkti sveikatai.
■ Stabdymas
● Kai stabdžiai šlapi, važiuokite atsargiai.
Kai stabdžiai šlapi, gali pailg ėti stabdymo kelias, be to, vienoje pus ėje
stabdžiai gali stabdyti kitaip nei kitoje. Rankinis stov ėjimo stabdys taip pat
saugiai neišlaikys automobilio.
● Jei stabdžiai tinkamai neveikia, padidinkite atstum ą iki priekyje važiuojan-
č io automobilio, venkite sta čių nuokalni ų ir staigi ų pos ūki ų. Tokiu atveju
stabdyti galima, ta čiau bus sunkiau spausti pedal ą ir pailg ės stabdymo
kelias. Stabdymo kelias taip pat bus ilgesnis. Nedelsdami suremontuokite
stabdžius.
● Jei variklis g ęsta, nespaudin ėkite stabdži ų pedalo.
Kiekvienas jo paspaudimas eikvoja stabdži ų stiprintuvo vakuumo atsar-
gas.
● Stabdži ų sistema yra hidraulin ė sistema, susidedanti iš 2 atskir ų sistem ų.
Jei viena sistema suges, veiks kita. Tiesa, bus sunkiau spausti pedal ą ir
pailg ės stabdymo kelias.
Nedelsdami suremontuokite stabdžius.
■ Jei automobilis įklimpsta (4AWD modeliai)
Jei kuri nors padanga nesusilie čia su žeme, nepersukite rat ų, pavyzdžiui,
automobiliui įklimpus. Taip galite sugadinti pavar ų d ėžė s komponentus arba
automobilis gali pavažiuoti į priek į arba atgal ir sukelti avarij ą.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 166 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1674-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ATKREIPKITE DĖMES Į
■Važiuodami automobiliu
● Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų.
● Automobiliuose su automatine pavar ų d ėže: stov ėdami įkaln ėje nespaus-
kite akceleratoriaus pedalo arba akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų vienu
metu automobiliui išlaikyti.
● Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže: jei sankabos pedalas nenu-
spaustas iki galo, neperjunkite pavar ų. Perjung ę pavar ą sankabos pedal ą
atleiskite l ėtai. Taip galite sugadinti sankab ą, pavar ų d ėžę ir pavaras.
● Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže: kad sankaba neperkaist ų,
vadovaukit ės žemiau pateiktais patarimais.
• Važiuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo. Tai gali sukelti problem ų.
• Važiuoti prad ėkite įjung ę pirm ąją pavar ą, o ne kitokias.
Taip galite sugadinti sankab ą.
• Nesinaudokite sankaba nor ėdami išlaikyti automobil į vietoje – jei susto-
jote važiuodami į kalv ą, pasinaudokite rankiniu stov ėjimo stabdžiu.
Taip galite sugadinti sankab ą.
● Automobiliuose su mechanine pavar ų d
ėže: automobiliui važiuojant jokiu
b ūdu neperjunkite pavar ų svirtel ės į „R“ pad ėtį. Taip galite sugadinti san-
kab ą, pavar ų d ėžę ir pavaras.
● Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže: jei negalite padidinti automo-
bilio grei čio net ir tada, kai sankaba yra įjungta ir akceleratoriaus pedalas
nuspaustas, tai gali reikšti, kad sankaba praslysta ir automobilis gali b ūti
netinkamas vairuoti. Pasistenkite kuo grei čiau kreiptis į „Toyota“ atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir pašalinti gedimus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 167 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1814-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Jei perkaista variklis
Karšt
ą dien ą (30 ° C) automobilio su priekaba variklis perkaista grei-
č iau, ypa č važiuojant didel į atstum ą arba važiuojant į kaln ą.° Jei
variklio aušinimo skys čio temperat ūros daviklis rodo perkaitim ą,
nedelsdami išjunkit e oro kondicionierių, nuvažiuokite į šalikel ę ir
sustokite saugioje vietoje. ( →483 psl.)
■Automobilio statymas
Pastat ę automobil į visuomet užblokuokite automobilio ir priekabos
ratus. Gerai įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į „P“ (su automatine pavar ų d ėže) arba į „1“ arba „R“ (su
mechanine pavar ų d ėže) pad ėtį.
Į SID ĖM ĖKITE
Išsamesn ės informacijos rasite toliau šiame skyriuje. Priešingu atveju vairuo-
tojas gali nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu
nukent ėtų keleiviai.
■ Saugos priemon ės velkant automobil į
Prieš vilkdami įsitikinkite, kad neviršijate nei vienos leistino svorio ribos.
( → 173 psl.)
■ Vilkdami priekab ą
Laikykit ės leidžiamo grei čio.
■ Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai važiuodami į pakaln ę
Sul ėtinkite greit į ir perjunkite pavar ą į žemesn ę. Važiuodami ilga ir sta čia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros į žemesn ę.
■ Stabdži ų pedalas
Ilgai nelaikykite nuspaud ę stabdži ų pedalo arba nespaudykite jo per dažnai.
Tai gali perkaitinti stabdži ų sistem ą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 181 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1864-2. Važiavimo procedūra
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Važiuojant
Nepasukite variklio jungiklio į „LOCK“ pad ėtį važiuodami.
Jei avarijos atveju turite išjungti varikl į automobiliui važiuojant, pasukite vari-
klio jungikl į tik į „ACC“ pad ėtį ir išjunkite varikl į. Jei varikl į išjungsite automo-
biliui važiuojant, gali kilti avarija.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Jei variklis ne įjungtas, niekada ilgam laikui nepalikite raktelio „ON“ arba
„ACC“ pad ėtyje.
■ Variklio paleidimas
● Vieno bandymo metu variklio nepaleidin ėkite daugiau nei 30 sekundži ų.
Gali perkaisti starteris arba elektros sistema.
● Neapkraukite šalto variklio.
● Jei tampa sunku paleisti varikl į arba jis dažnai g ęsta kuo grei čiau kreipki-
t ė s į „Toyota“ atstov ą ar automobili ų remonto dirbtuves.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 186 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2144-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Grei čio valdymo sistema∗
Grei čio valdymo sistema naudojama norint palaikyti nustatyt ą auto-
mobilio greit į nespaudžiant akceleratoriaus pedalo.
Indikatorius
Grei čio valdymo sistemos jungi-
klis
Sistem ą galite įjungti „ON-OFF“
mygtuku.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
indikatorius.
Jei norite sistem ą išjungti, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą.
Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greit į iki norimo ir
nuspauskite svirtel ę žemyn.
Automobilio greitis taps toks, kok į
nustat ėte, kai paleisite svirtel ę.
∗: jei įrengta
Funkcij ų suvestin ė
1
2
Automobilio grei čio nustatymas
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 214 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2404-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Atstatymas DPF sistemos jungiklio pagalba (jei įrengta)
● Paspaud ę DPF sistemos jungikl į nespauskite akceleratoriaus pedalo arba
sankabos pedalo (automobiliai su mechanine pavar ų d ėže). Nuspaudus
pedal ą sustos atstatymo procesas. Jei atstatymas išsijungs, kuo grei čiau
prad ėkite dar kart ą.
● Jei sistem ą atstatote, kai išmetam ųjų duj ų vamzdis yra karštas (pavyzdžiui,
k ą tik sustojus), atstatymas užtruks trumpiau nei esant šaltam varikliui.
■ Variklio tepalo keitimas
Naudokite tik nurodytos kokyb ės tepal ą arba ekvivalent ų. ( → 503 psl.)
■ DPF sistemos įsp ėjimas
Esant žemiau išvardintoms s ąlygoms DPF sistemos įsp ėjamoji žinut ė gali
užsidegti anks čiau nei įprastai.*
● Važiuojant l ėtai (l ėčiau nei 20 km/val.).
● Jei dažnai įjungiate ir išjungiate varikl į (variklis vienu paleidimu veikia
mažiau nei 10 minu čių ).
*: skiriasi priklausomai nuo oro, važiavimo s ąlyg ų ir pan.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 240 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

2945-2. Audio sistemos naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ATKREIPKITE DĖMES Į
■Kad iPod nesugest ų
● Automobilyje nepalikite iPod grotuv ų. Oras automobilyje gali įkaisti ir suga-
dinti iPod.
● Nespauskite ir nenaudokite j ėgos prijungdami iPod, nes galite pažeisti
iPod arba jo prievadus.
● Į prievadus nekiškite pašalini ų daikt ų, nes galite sugadinti iPod arba jo
prievadus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 294 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

439
7
7-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Jei reikia sustoti gedimo atveju
Abiem kojom priminkite stabdžių pedal ą ir nuspauskite j į iki galo.
Nespaudin ėkite stabdži ų pedalo, nes prireiks daugiau pastang ų automobi-
liui sustabdyti.
Į junkite „N“ pavar ą.
XKai įjungta „N“ pavara
Sumažin ę greit į sustokite šalikel ėje saugioje vietoje.
Išjunkite varikl į.
XJei negalite perjungti į „N“ pavaros
Laikykite nuspaud ę stabdži ų pedal ą abiem kojomis, kad kuo dau-
giau sumažintum ėte greit į.
išjunkite varikl į įjungdami vari-
klio jungikl į į „ACC“ pad ėtį.
Sustokite saugioje vietoje.
Tik avariniu atveju, kai autom obilio negalima išjungti normaliu
b ūdu, išjunkite j į atlikdami toliau aprašyt ą proced ūrą .
1
2
3
4
3
4
5
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 439 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4527-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ė m ęsi priemoni ų pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemput ė užgeso.
Nedelsdami paša linkite gedimus
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėSprendimas
Atvirų dur ų į sp ėjamoji lem-
put ė
Reiškia, kad durys blogai
uždarytos.
Patikrinkite, ar visos durys
gerai uždarytos.
Mažo degal ų kiekio įsp ėja-
moji lemput ė
XIšskyrus TGN26L-
PRMDK ir KUN25L-
PRMDH modelius
*1
Rodo, kad liko apie 12,0 l
degal ų arba mažiau.
XTGN26L-PRMDK ir KUN25L-
PRMDH modeliai
*1
Rodo, kad liko apie 11,4 l
degal ų arba mažiau.
Pripildykite bak ą.
(vairuotojo)
Vairuotojo saugos diržo
įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėja-
masis signalas)
*2 (jei
į rengta)
Ši lemput ė primena vairuo-
tojui prisisegti saugos
diržu.
Prisisekite saugos diržu.
(priekinio keleivio)
Priekinio keleivio saugos
diržo primenamoji lem-
put ė (jei įrengta)
Ši lemput ė primena prieki-
niam keleiviui prisisegti
saugos diržu.
Prisisekite saugos diržu.
Pavar ų d ėžė s „Park“
mechanizmo įsp ėjamoji
lemput ė (jei įrengta)
Pavar ų d ėžė s „Park“
mechanizmas ne įjungtas.
Perjunkite priekini ų varan-
č ių jų rat ų valdymo svirtel ę į
„H2“, „H4“ arba „L4“ pad ėtį.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 452 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM