radiator TOYOTA HILUX 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3756-3. Savarankiška priežiūra
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Saugikliai ( →409 psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo
amperais kaip original ūs
Lemput ės( →423 psl.)
• Tokio pat stiprumo vatais kaip ori-
ginalios
• Kryžminis atsuktuvas
•Raktas
Radiatorius, kondensatorius ir
au6intuvas (jei įrengtas) ( →389 psl.)⎯
Padang ų sl ėgis ( →400 psl.)• Padang ų sl ėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis ( →394 psl.)
• Neužš ąlantis automobili ų lang ų
plovimo skystis (žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vande- niui arba plovikliui papildyti)
ĮrangaPriemon ės ir įrankiai
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 375 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3766-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
Variklio skyriuje yra daug greitai judan čių mechanizm ų ir skys čių , kurie gali
staiga pajud ėti, yra aukštos temperat ūros ar įelektrinti. Kad nesusižeistum ėte,
vadovaukit ės šiais patarimais.
■ Jei remontuojate varikl į
● Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan čio ventilia-
toriaus ir variklio diržo.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po važia-
vimo, nes jie gali b ūti įkait ę. Tepalas ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti įkait ę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan čių daikt ų - popieri ų ar
skudur ų.
● Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degal ų ir aku-
muliatoriaus garai yra deg ūs.
● Būkite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Jame yra nuo-
dingos ir ėdžios sieros r ūgšties.
● Būkite atsarg ūs, nes stabdži ų skys čio gali patekti ant rank ų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams. Jei skys čio pateks ant
rank
ų arba į akis, nedelsdami nuplaukite jas vandeniu.
Jei vanduo nepad ės, kreipkit ės į gydytoj ą.
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 376 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3806-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Variklio skyrius
XBenzininis variklis
Variklio aušinamojo
skys čio rezervuaras
(→ 387 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 383 psl.)
Va r i k l i o t e p a l o b a k o
dangtelis ( →384 psl.) Saugikli
ų d ėžė (→ 409 psl.)
Akumuliatorius ( →390 psl.)
Ploviklio bakas ( →394 psl.)
Kondensatorius ( →389 psl.)
Radiatorius ( →389 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 380 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3816-3. Savarankiška priežiūra
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDyzelinis variklis (automobili uose su vairu kairiojoje pusėje)
Akumuliatorius (jei įrengta)
( → 390 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →387 psl.)
Aušintuvas ( →389 psl.)
Va r i k l i o t e p a l o b a k o
dangtelis ( →384 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 383 psl.) Degal
ų filtras ( →396, 486 psl.)
Saugikli ų d ėžė (→ 409 psl.)
Akumuliatorius ( →390 psl.)
Ploviklio bakas ( →394 psl.)
Kondensatorius( →389 psl.)
Radiatorius ( →389 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 381 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3826-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDyzelinis variklis (automobiliuose su vairu dešin ėje pus ėje)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →387 psl.)
Aušintuvas ( →389 psl.)
Va r i k l i o t e p a l o b a k o
dangtelis ( →384 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 383 psl.)
Degal ų filtras ( →396 psl., 486) Akumuliatorius (jei
įrengta)
( → 390 psl.)
Saugikli ų d ėžė (→ 409 psl.)
Akumuliatorius ( →390 psl.)
Ploviklio bakas ( →394 psl.)
Kondensatorius( →389 psl.)
Radiatorius ( →389 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 382 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3876-3. Savarankiška priežiūra
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Aušinamojo skys čio kiekis patenkinamas, ka i, varikliui esant šaltam,
jo yra tarp rezervuaro viršutin ės ir apatin ės žym ų.
Bakelio dangtelis
Viršutin ė riba
Apatin ė riba
Jei tepalo kiekis tesiekia žymos apatin ę linij ą arba jo yra mažiau, pripilkite
jo ikiviršutin ės linijos. ( →483 psl.)
■Aušinimo skys čio parinkimas
Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant“ ar panašios kokyb ės aušinam ąjį
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno gli-
kolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
„Toyota Long Life Coolant“ sudaro 50% aušinamojo skys čio ir 50% distiliuoto
vandens. (Minimali temperat ūra: -35 °C) °
Išsamesn ės informacijos suteiks „Toyota“ atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
■ Jei aušinamojo skys čio kiekis sumaž ėja netrukus po to, kai buvo papil-
dytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarneles, variklio aušinimo skys čio filtro dangt į, radia-
toriaus dangt į, nutek ėjimo čiaup ą ir vandens siurbl į. Jei nerandate, kur skystis
nuteka, kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą, kuris
patikrins dangtel į ir suras nutek ėjimo viet ą
.
Variklio aušinamasis skystis
1
2
3
XBenzininis variklisXDyzelinis variklis
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 387 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3896-3. Savarankiška priežiūra
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Patikrinkite radiatori ų, kondensatori ų ir aušinam ąjį skyst į, pašalinkite
svetimk ūnius. Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai purvina arba J ūs
nesate tikri, kokia j ų b ūkl ė, J ūsų automobil į tur ėtų apži ūrė ti „Toyota“
atstovai arba kiti kva lifikuoti specialistai.
Radiatorius, kondensatoriu s ir aušintuvas (jei įrengta)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada nesilieskite prie radiatoriaus, konden-
satoriaus ir aušintuvo, kol variklis neataušo.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 389 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4827-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Jei perkaito variklis
Nedelsdami sustokite saugioje viet oje ir išjunkite oro kondiciona-
vimo sistem ą, po to varikl į.
Jei veržiasi garai:
kai gar ų kiekis sumaž ėja, atsargiai pakelkite dangt į.
Jei garai nesiveržia:
atsargiai pakelkite dangt į.
Kai variklis pakankamai atv ės, patikrinkite skys čio lyg į rezervuare ir
radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei teka didelis kiekis aušina-
mojo skys čio nedelsdami susi-
siekite su „Toyota“ atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
Toliau pateiktos s ąlygos rodo, kad automobilis labai įkait ęs.
● Variklio aušinimo sistemos temperat ūros indikatorius ( →100
psl.) yra raudonoje zonoje arba va riklis blogiau veikia. (Pavyz-
džiui, negalite padidinti automobilio grei čio.)
● Iš po variklio dang čio veržiasi garai.
Proced ūros
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 482 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4837-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
7
Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Aušinimo skys čio kiekis patenkinamas, kai jis yra tarp rezervuaro
viršutin ės ir apatin ės žym ų.
Rezervuaras
Viršutin ė riba
Apatin ė riba
Radiatoriaus dangtelis (jei įrengtas)
Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą aušinamojo skys čio. ( →511 psl.)
Jei neturite aušinamojo skys čio, galite įpilti vandens.
4
1
2
3
4
XBenzininis variklisXDyzelinis variklis
5
XBenzininis variklisXDyzelinis variklis
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 483 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4847-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Įjunkite varikl į nor ėdami patikrinti ar veikia radiatoriaus aušinimo
ventiliatorius ir ar neteka aušinamasi s skystis iš radiatoriaus ar žar-
neli ų.
Jei ventiliatorius neveikia:
nedelsdami išjunkite varikl į ir susisiekite su „Toyota“ atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
Jei veikia ventiliatorius:
d ė l remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifi-
kuot ą specialist ą.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Siekdami išvengti traum ų tikrinant variklio skyri ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukent ėti keleiviai.
● Neatidarykite variklio dang čio, kai iš po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai įkait ęs.
● Saugokit ės, kad rankos ir drabužiai nepakli ūtų į ventiliatorius. Priešingu
atveju galite nukent ėti.
● Nenuimkite radiatoriaus arba aušinamojo skys čio rezervuaro dangtelio,
kol variklis ir radiatorius yra karšti. Gali išsiveržti karšti garai arba aušina-
masis skystis.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Aušinamojo skys čio papildymas
Kai variklis pakankamai atv ės, l ėtai įpilkite variklio aušinamojo skys čio. Jei
greitai pilsite skyst į į įkaitus į varikl į, galite pakenkti varikliui.
■ Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Stenkit ės užteršti aušinamojo skys čio pašalin ėmis medžiagomis (pvz.,
sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
● Nenaudokite aušinamojo skys čio pried ų.
6
7
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 484 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM