radiator TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

571-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
UZMAN ĪBU
■ SRS droš ības spilvenu br īdin ājumi
● Nesitiet un nepielieciet iev ērojamu sp ēku viet ām, kur atrodas SRS droš ī-
bas spilvenu sast āvda ļas.
T ā darot var izrais īt SRS droš ības spilvenu k ļūdainu darb ību.
● Nepieskarieties nevienai droš ības spilvena da ļai t ūlī t p ēc atv ēršan ās (pie-
p ūšan ās), jo t ās var b ūt karstas.
● Ja p ēc SRS droš ības spilvena atv ēršan ās k ļūst gr ūti elpot, atveriet durvis
vai logus un ļaujiet iek ļūt svaigam gaisam vai izk āpiet no automobi ļa, ja to
dar īt ir droši. Jebkuras paliekas p ēc iesp ējas ātr āk nomazg ājiet, lai nov ēr-
stu ādas kairin ā
jumu.
● Ja vietas, kur atrodas SRS droš ības spilveni, t ādas k ā st ūres centr ālā da ļa
un priekš ējā stat ņa taps ējums, ir boj ātas vai saplais ājušas, t ās j ānomaina
pie ofici āla Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalifi-
c ē ta un apr īkota speci ālista.
■ SRS droš ības spilvenu sist ēmas sast āvda ļu p ārveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai neveiciet š ādus uzlabojumus bez konsult ē-
šan ās ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, citu atbilstoši kvalifi-
c ē tu un apr īkotu speci ālistu. SRS droš ības spilveni var darboties nepareizi
vai nejauši atv ērties (piep ūsties), izraisot smagus vai n āvē
jošus ievainoju-
mus.
● SRS droš ības spilvenu uzst ādīšana, no ņemšana, izjaukšana un remonts
● Stūres, m ērinstrumentu pane ļa, priekš ējā pane ļa, s ēdek ļi vai s ēdek ļu tap-
s ē juma, priekš ējo, s ānu un aizmugures stat ņu un jumta apmalojuma
remonts, p ārveide, no ņemšana vai mai ņa.
● Priekš ējo sp ārnu, priekš ējā bampera vai pasažieru nodal ījuma s ānu
remonts vai atjaunošana.
● Radiatora rež ģa aizsargu (triecienstie ņu, ķengurstie ņu u.t.t.), sniega arklu
vai vin ču uzst ādīšana
● Automobi ļa balstiek ārtas p ārveide.
● Elektronisku ier īču uzst ādīšana, piem., RF raiduztv ērē
ji vai CD atska ņo-
t ā ji.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 57 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3756-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Drošin ātā ji ( →409. lpp)• Drošin ātā ji ar t ādu pašu str āvas
stiprumu amp ēros k ā ori ģin ālie
Spuldzes ( →423. lpp)
• Spuldzes ar t ādu pašu numuru un
str āvas nomin ālu, k ā ori ģin ālā s
• Mazs krustgala skr ūvgriezis.
•Uzgriež ņu atsl ēga
Radiators, kondensators un
starpdzes ētā js (ja apr īkots) ( →389.
lpp)
⎯
Gaisa spiediens riep ās ( →400. lpp)• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalot āja š ķidrums ( →394. lpp)
•Ūdens vai skalot āja š ķidrums, kas
satur pretsasalšanas l īdzekli
(izmantošanai ziem ā)
• Piltuve (izmantojiet tikai skaloša- nas š ķidruma vai ūdens pievieno-
šanai.
VienumiDa ļas un r īki
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 375 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3766-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
Motortelp ā atrodas daudzu meh ānismi un š ķidrumi var nejauši izkust ēties,
k ļū st karsti, vai k ļūt elektriski uzl ādēti. Lai nepie ļautu smagus vai n āvē jošu
ievainojumus, iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus.
■ Str ād ājot motortelp ā
● Netuviniet rokas vai ap ģērbu rot ējošam ventilatoram vai motora pievad-
siksn ām.
● Esiet uzman īgs un neaizskariet motoru, radiatoru, izpl ūdes caurules u.t.t.
t ū lī t p ēc braukšanas, jo tie var b ūt ļoti karsti. Ar ī e ļļa un š ķidrumi var b ūt ļoti
karsti.
● Neatst ājiet motortelp ā neko, kas var aizdegties, piem ēram, pap īrus vai
lupatas.
● Nesm ēķējiet, nepie ļaujiet dzirkste ļošanu vai atkl ātu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvum ā. Degvielas izgarojumi ir uzliesmojoši.
● Esiet īpaši uzman īgs, darbojoties ar akumulatoru. Elektrol īts satur
ind īgu un kod īgu s ērsk ābi.
● Uzmanieties, jo bremžu š ķidrums var ievainot J ūsu rokas vai acis un boj āt
automobi ļa kr āsojumu. Ja š ķidrums nok ļūst ac īs, nekav ējoties izskalojiet
t ā s ar t īru ūdeni.
Ja kairin ājums saglab ājas, nekav ējoties mekl ējiet ārstu.
■ Droš ības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai nov ērstu lidojošu vai kr ītošu materi ālu, š ķidruma
š ļakatu u.t.t. iek ļūšanu ac īs.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 376 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3806-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Motor telpa
XBenz īna motors
Motora dzes ēšanas š ķidruma
tvertne ( →387. lpp)
Motore ļļas l īme ņa m ērstien ītis
( → 383. lpp)
Motore ļļas iepildes
v ā ci ņš( →384. lpp) Drošin
ātā ju bloks ( →409. lpp)
Akumulators ( →390. lpp)
Skalošanas š ķidruma
tvertne ( →394. lpp)
Izplešan ās trauks( →389. lpp)
Radiators ( →389. lpp)1
2
3
4
5
6
7
8
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 380 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3816-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XD īze ļmotors (automobi ļi ar kreis ās puses vad ību)
Akumulators (ja apr īkots)
( → 390. lpp)
Motora dzes ēšanas š ķidruma
tvertne ( →387. lpp)
Starp dze s ētā js ( →389. lpp)
Motore ļļas iepildes
v ā ci ņš( →384. lpp)
Motore ļļas l īme ņa m ērstien ītis
( → 383. lpp) Degvielas filtrs
(→ 396, 486. lpp)
Drošin ātā ju bloks ( →409. lpp)
Akumulators ( →390. lpp)
Skalošanas š ķidruma
tvertne ( →394. lpp)
Izplešan ās trauks ( →389. lpp)
Radiators ( →389. lpp)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 381 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3826-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XD īze ļmotors (automobi ļi ar lab ās puses vad ību)
Motora dzes ēšanas š ķidruma
tvertne ( →387. lpp)
Starp dze s ētā js ( →389. lpp)
Motore ļļas iepildes
v ā ci ņš( →384. lpp)
Motore ļļas l īme ņa
m ērstien ītis ( →383. lpp)
Degvielas filtrs( →396, 485. lpp) Akumulators (ja apr
īkots)
( → 390. lpp)
Drošin ātā ju bloks ( →409. lpp)
Akumulators ( →390. lpp)
Skalošanas š ķidruma
tvertne ( →394. lpp)
Izplešan ās trauks ( →389. lpp)
Radiators ( →389. lpp)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 382 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3876-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir apmierinošs, ja tas ir starp augš ējo
un apakš ējo l īniju uz tvertnes, kad motors ir auksts.
Rezervu āra v āci ņš
Augš ējā līnija
Apakš ējā līnija
Ja l īmenis ir uz zem apakš ējā s l īnijas, pievienojiet dzes ēšanas š ķidrumu
l ī dz augš ējai l īnijai. ( →482. lpp)
■Dzes ēšanas š ķidruma izv ēle
Izmantojiet tikai "Toyota Super Long Life Coolant" vai l īdzv ērt īgu labas kvali-
t ā tes uz etil ēnglikola b āzes veidotu ne silik ātu, ne am īna, ne nitr ītu un ne
bor ītu dzes ēšanas š ķidrumu ar ilga kalpošanas laika hibr īd ās organisk ās sk ā-
bes tehnolo ģiju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti 50% dzes ēšanas š ķidruma un
50% dejoniz ēta ūdens. (Minim ālā temperat ūra: -35 °C [-31 °F])
Lai uzzin āti prec īz ā ku inform āciju, sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai
remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
■ Ja dzes ēšanas š ķidruma l īmenis kr ītas neilgi p ē
c uzpildīšanas
Vizu āli p ārbaudiet radiatoru, caurules, radiatora v āku, izpl ūdes tapu un ūdens
s ū kni. Ja nevarat atrast s ūci, lai Toyota ofici āls p ārst āvis vai remontdarbn īca,
vai cits atbilstoši kvalific ēts un apr īkots speci ālists p ārbauda v āci ņa spie-
dienu un p ārliecin ās, ka dzes ēšanas sist ēm ā nav s ūces.
Motora dzes ēšanas š ķidrums
1
2
3
XBenz īna motorsXD īze ļmotors
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 387 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3886-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Ja motors ir karsts
Neno ņemiet radiatora v āci ņu.
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt karsto dze-
s ē šanas š ķidrumu.
PIEZ ĪME
■ Pievienojot dzes ēšanas š ķidrumu
Dzes ēšanas š ķidrums nav nedz t īrs ūdens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto
pareizs ūdens un antifr īza mais ījums, lai nodrošin ātu pareizu e ļļošanu,
notur ību pret r ūsu un dzes ēšanu. R ūpīgi izlasiet antifr īza vai dzes ēšanas
š ķidruma eti ķeti.
■ Ja dzes ēšanas š ķidrums izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
■ Piez īme par dzes ēšanas š ķidruma kvalit āti
Neizmantojiet neatbilstošu dzes ēšanas š ķidrumu. Ja tiek izmantots nepa-
reizs dzes ēšanas š ķidrums, motora dzes ēšanas sist ēma var saboj āties.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 388 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3896-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
P ārbaudiet radiatoru, kondensatoru un starpdzes ētā ju un no ņemiet
no tiem visus sveš ķerme ņus. Ja k āda no iepriekš min ētaj ām da ļām ir
ļ oti net īra vai J ūs neesat p ārliecin āts par to st āvokli, nog ādājiet savu
automaš īnu pie Toyota ofici ālā p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai pie
cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
Radiatora, kondensatora un starpdzes ētā ja p ārbaude.
UZMAN ĪBU
■ Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešan ās traukam, jo tie var rad īt apdegu-
mus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 389 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4827-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja automobilis p ārkarst
Apturiet automobili droš ā viet ā un izsl ēdziet gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu un p ēc tam izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
Ja redzami tvaiki:
Uzman īgi paceliet motorp ārsegu p ēc tam, kad tvaiki vairs nav
redzami.
Ja nav redzami tvaiki:
Uzman īgi paceliet motorp ārsegu.
P ēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet
dzes ēšanas š ķidruma l īmeni un p ārbaudiet, vai nav s ūces no radia-
tora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja nopl ūdis liels daudzums dze-
s ē šanas š ķidruma, sazinieties
ar jebkuru ofici ālu Toyota p ār-
st āvi vai remontdarbn īcu, citu
atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
speci ālistu.
Tu r p m āk uzskait ītais var nor ād īt uz automobi ļa p ārkaršanu:
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras m ērinstrument ā
r ā dītā js ( →100. lpp) tuvojas sarkanajai zonai un j ūtams jaudas
zudums. (Piem ēram, automobi ļa ātrums nepalielin ās.)
● No motorp ārsega n āk tvaiki.
Izlabošanas darb ības
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 482 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM