lock TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

1072. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Tiempo transcurrido
■Autonomía
■Brújula (si el vehículo dispone de ello)
→
P. 355
■Visualización desactivada
Se visualiza una pantalla sin información. Muestra el tiempo transcurrido después de girar el
interruptor del motor a la posición “ON”.
• Cuando se activa el interruptor del motor, el tiempo
transcurrido se cuenta desde 0:00. Cuando el tiempo
supera 19:59, el contador vuelve a 0:00.
• Para reiniciar la función, pulse el botón “RESET” durante más de 1 segundo cuando aparezca en pan-
talla el tiempo transcurrido.
Muestra la distancia máxima estimada que puede
recorrerse con el combustible que contiene el
depósito.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumomedio de combustible. La distancia real que se
puede recorrer puede no coincidir exactamente con
la que se indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una pequeña cantidad de combustible al
depósito.
Al repostar, coloque el interruptor del motor en la
posición “LOCK”. Si el vehículo se reposta sin haber
colocado el interruptor del motor en la posición
“LOCK”, es posible que la pantalla no se actualice.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 107 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1163-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Es posible activar o cancelar las funciones siguientes:
■Antes de la activación y cancelación de las funcionesExtraiga la llave del interruptor del motor y compruebe que el sistema
de alarma está desactivado.
Introduzca y extraiga la llave dos veces seguidas en un intervalo de 5
segundos.
Espere 5 segundos y en los 5 segundos siguientes, pulse y mantenga
pulsados los botones de bloqueo y desbloqueo simultáneamente
durante un mínimo de 3 segundos. Los intermitentes parpadearán una
vez para indicar que la operación se ha realizado correctamente hasta
este punto.
Seleccione la función que desea activar y siga los procedimientos siguien-
tes. Para cancelar la operación, introduzca la llave en el interruptor del
motor.
Funciones opcionales (vehículos con sistema de alarma)
FunciónAcción
Función de respuesta automática (en
vehículos con dos baterías, el claxon de
seguridad no suena) La función de respuesta automática
puede activarse o desactivarse. El blo-
queo o desbloqueo se indica mediante
los intermitentes y el claxon de seguri-
dad, o únicamente mediante los intermi-
tentes. El claxon de seguridad sonará si
alguna puerta queda mal cerrada.
Función de bloqueo/desbloqueo auto-
mático
Todas las puertas se bloquearán auto-
máticamente cuando el vehículo alcance
una velocidad de 25 km/h (16 mph).
Cuando se gira el interruptor del motor a
la posición “LOCK”, todas las puertas se
desbloquearán automáticamente.
(Aunque el vehículo sufra un fuerte
impacto, no se desbloquearán automáti-
camente todas las puertas).
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 116 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

1574-1. Antes de conducir
4
Conducción
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XTransmisión automática
Con la palanca de cambios en D, pise el pedal del freno.
Si es necesario, aplique el freno de estacionamiento.
Si el vehículo va a permanecer parado durante un periodo de tiempo prolongado,
coloque la palanca de cambios en P o N. (→P. 187)
XTransmisión manual
Pise el pedal del freno a la ve z que pisa el pedal del embrague.
Si es necesario, aplique el freno de estacionamiento.
Si el vehículo va a permanecer parado durante un periodo de tiempo prolongado,
coloque la palanca de cambios en N. ( →P. 191)
XTransmisión automática
Con la palanca de cambios en D, pise el pedal del freno.
Aplique el freno de estacionamiento. ( →P. 195)
Coloque la palanca de cambios en P. ( →P. 187)
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK” para detener el
motor.
Bloquee la puerta tras asegurarse de que lleva consigo la llave.
Si el estacionamiento se realiza en una pendiente, bloquee las ruedas según sea
necesario.
Detención del vehículo
Estacionamiento del vehículo
1
2
1
2
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 157 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1584-1. Antes de conducir
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XTransmisión manual
Pise el pedal del freno a la vez que pisa el pedal del embrague.
Aplique el freno de estacionamiento. ( →P. 195)
Coloque la palanca de cambios en N. ( →P. 191)
Si aparca en una pendiente, coloque la palanca de cambios en 1 o R, según sea
necesario.
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK” para detener el
motor.
Bloquee la puerta tras asegurarse de que lleva consigo la llave.
Si el estacionamiento se realiza en una pendiente, bloquee las ruedas según sea
necesario.
XTransmisión automática
Asegúrese de que el freno de estacionamiento está aplicado y coloque la
palanca de cambios en D.
Pise ligeramente el pedal del acelerador.
Suelte el freno de estacionamiento.
XTransmisión manual
Con el freno de estacionamiento bien aplicado y el pedal del embrague
pisado a fondo, coloque la palanca de cambios en 1.
Pise ligeramente el pedal del acelerador soltando a la vez lentamente el
pedal del embrague.
Suelte el freno de estacionamiento.
Arranque en pendientes ascendentes pronunciadas
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 158 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1844-2. Procedimientos de conducción
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
“LOCK”
El volante queda bloqueado y puede
extraerse la llave. (Vehículos con
transmisión automática: La llave solo
puede extraerse si la palanca de cam-
bios está en P).
“ACC”
Pueden usarse algunos componentes
eléctricos, por ejemplo, el sistema de
sonido.
“ON”
Pueden usarse todos los componentes
eléctricos.
“START”
Para arrancar el motor.
Cambio de posición del interruptor del motor
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 184 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

1854-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Giro de la llave de “ACC” a “LOCK”
Coloque la palanca de cambios en P (transmisión automática) o N (transmisión
manual). ( →P. 187, 191)
■ Si el motor no arranca
Es posible que no se haya desactivado el sistema inmovilizador del motor. ( →P. 8 5 )
Póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equi-
pado.
■ Si no puede soltarse el mecanismo de bloqueo de la dirección
■ Función de avisador acústico de olvido de la llave
Cuando se abre la puerta del conductor y el interruptor del motor sigue en la posición
“LOCK” o “ACC”, sonará un avisador acústico para recordarle que retire la llave.Introduzca la llave y gírela hasta la posición
“LOCK”.
Al poner el motor en marcha, puede que
parezca que el interruptor del motor está atas-
cado en la posición “LOCK”. Para desblo-
quearlo, gire la llave y, al mismo tiempo,
mueva un poco el volante a izquierda y dere-
cha.
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 185 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1864-2. Procedimientos de conducción
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
PRECAUCION
■Al arrancar el motor
Permanezca siempre sentado en el asiento del conductor para arrancar el motor. No
pise nunca el pedal del acelerador mientras arranca el motor.
De hacerlo, puede provocar accidentes graves o incluso mortales.
■ Medidas de precaución durante la conducción
No coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK” durante la conducción.
Si, en caso de emergencia, necesita apagar el motor con el vehículo en movimiento,
coloque el interruptor del motor en posición “ACC” para detenerlo. El hecho de apa-
gar el motor con el vehículo en movimiento puede provocar un accidente.
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
No deje el interruptor del motor en la posición “ACC” u “ON” durante períodos de
tiempo prolongados con el motor apagado.
■ Al arrancar el motor
●No trate de arrancar el motor durante más de 30 segundos cada vez. Podría reca-
lentar en exceso el motor de arranque y el sistema de cableado.
● No acelere demasiado un motor frío.
● Si le resulta difícil arrancar el motor o se cala con frecuencia, lleve el vehículo
inmediatamente a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 186 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

209
4
4-4. Repostado
Conducción
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Aper tura del tapón del depósito de
combustible
●Cierre todas las puertas y ventanillas, y coloque el interruptor del motor en
la posición “LOCK”.
● Confirme el tipo de combustible.
■Tipos de combustible
XMotor de gasolina
Gasolina sin plomo, con un octanaje Research de 91 o superior.
XMotor diésel
● Área de la UE:
Combustible diésel conforme a la norma europea EN590
● Excepto área de la UE (excepto para Rusia y modelos KUN25L-PRMDH
*):
Combustible diésel con 50 ppm o menos de azufre y un índice de cetano de 48
como mínimo
● Excepto área de la UE (Rusia):
Combustible diésel, índice de cetano 48 o superior
En su vehículo, debe utilizar únicamente combustible diésel que cumpla con GOST
R52368-2005 (contenido máximo de azufre de 50 ppm).
● Excepto área de la UE (modelo KUN25L-PRMDH
* para Kazajistán):
Combustible diésel con 500 ppm o menos de azufre y un índice de cetano de 48
como mínimo.
● Excepto área de la UE (modelo KUN25L-PRMDH
* excepto para Kazajistán):
Utilice únicamente combustible diésel con un índice de cetano de 48 como mínimo.
*: El código del modelo aparece en la etiqueta o la placa del fabricante. ( →P. 495)
■ Uso de gasohol en un motor de gasolina
Toyota permite el uso de gasohol siempre y cuando el contenido de etanol no supere
el 10%. Asegúrese de que el gasohol disponga de un octanaje Research que cumpla
con lo indicado anteriormente.
Para abrir el tapón del depósito de combustible, siga estos pasos:
Antes de efectuar el repostado del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 209 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3856-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Consumo de aceite de motor
Durante la conducción se consume aceite de motor. El consumo de aceite puede
aumentar en las siguientes situaciones y podría ser necesario rellenar el aceite de
motor entre los intervalos previstos de mantenimiento del aceite.
●Cuando el motor es nuevo; por ejemplo, justo después de comprar el vehículo o tras
sustituir el motor
● Si se utiliza un aceite de baja calidad o aceite con una viscosidad inadecuada
● Al conducir con un régimen del motor elevado o con mucha carga, al remolcar, o al
conducir acelerando y desacelerando frecuentemente
● Al dejar el motor a ralentí durante mucho tiempo, o al conducir con frecuencia en
situaciones de mucho tráfico
■ Después de cambiar el aceite de motor (motores diésel, excepto para el modelo
KUN25L-PRMDH
*)
Es preciso reiniciar los datos de mantenimiento del aceite de motor. Para ello, lleve a
cabo los siguientes pasos:
Con el interruptor del motor en la posición “ON”, cambie la visualización al cuentaki-
lómetros parcial A ( →P. 102).
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Manteniendo pulsado el botón de cambio de la visualización del cuentakilómetros/
cuentakilómetros parcial ( →P. 102), coloque el interruptor del motor en la posición
“ON” (pero sin arrancar el motor; si arranca se cancelaría el modo de reinicio). Siga
manteniendo pulsado el botón durante más de un segundo después de que el cuen-
takilómetros parcial muestre “000000”.
*: El código del modelo aparece en la etiqueta o la placa del fabricante. ( →P. 495)
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 385 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3966-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Puede drenar el filtro de combustible usted mismo. No obstante, la operación
es complicada y por ello es recomendable encargársela a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento
con personal debidamente cualificado y equipado. Aunque decida realizar el
drenaje usted mismo, póngase en contacto con un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
Es necesario drenar el agua del filtro de combustible cuando suena el avisa-
dor acústico (si el vehículo dispone de ello) y parpadea el indicador de adver-
tencia del sistema de combustible. ( →P. 451)
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Coloque una bandeja pequeña debajo del tapón de drenaje o de la man-
guera de drenaje para recoger el agua y el combustible que puedan salir.
Lleve a cabo el drenaje como se muestra en la ilustración.
Gire el tapón de drenaje entre 2
y 2 vueltas y media hacia la
izquierda.
Si lo afloja más, el agua se esca-
pará alrededor del tapón de drenaje.
Deje funcionar la bomba de
cebado hasta que el combusti-
ble empiece a salir.
Cuando haya terminado de drenar, apriete el tapón de drenaje con la
mano.
Filtro de combustible (solo motor diésel)
1
2
3
1
2
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 396 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM