audio TOYOTA HILUX 2015 Notices Demploi (in French)

TABLE DES MATIERES4
HILUX_OM_OM71213K_(EK)5-1. Utilisation du système de
climatisation et du désembueur
Système de ventilateur d’appoint ............................... 250
Système de climatisation manuel .................................. 253
Système de climatisation automatique.......................... 260
Réchauffeur électrique ............ 267
Désembueurs de lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs .............................. 268 5-2. Utilisation du système audio
Type de système audio ...........270
Utilisation de la radio ...............272
Utilisation du lecteur de CD .....276
Lecture de disques MP3 et WMA .........................281
Utilisation d’un iPod .................287
Utilisation d’une clé USB .........295
Utilisation optimale du système audio .......................303
Utilisation du port AUX ............306
Système audio/téléphone Bluetooth
® ............................307
Utilisation du système audio/téléphone
Bluetooth
® ............................312
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
® ............................316
Emission d’un appel téléphonique..........................319
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............324
Utilisation du menu “SETUP” (menu “TEL” ou
“PHONE”) ..............................331
5-3. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ...............................338
• Contacteur principal d’éclairage personnel/
intérieur ...............................339
• Eclairages personnels/ intérieurs .............................339
• Eclairage intérieur ...............340
5Caractéristiques
de l’habitacle
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 4 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

5
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71213K_(EK)5-4. Utilisation des dispositifs de
rangement
Liste des dispositifs de rangement ............................ 341
• Boîte à gants ...................... 343
• Boîtier de console .............. 343
• Porte-gobelets .................... 344
• Porte-bouteilles .................. 345
• Compartiments auxiliaires ........................... 346
Crochets de coffre................... 347
5-5. Autres caractéristiques de l’habitacle
Pare-soleil et miroir de courtoisie ......................... 348
Montre de bord........................ 349
Cendrier .................................. 350
Allume-cigare .......................... 351
Prise électrique ....................... 352
Chauffages de siège ............... 353
Boussole ................................. 355
Utilisation des contacteurs audio au volant ..................... 361 6-1. Entretien et soins
Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ...........364
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule ............368
6-2. Entretien Exigences d’entretien .............................371
6-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Mesures de précaution relatives aux opérations
d’entretien réalisables
soi-même ..............................374
Capot .......................................378
Compartiment moteur ..............380
Pneus ......................................397
Pression de gonflage des pneus ....................................400
Roues ......................................402
Filtre de climatisation ...............404
Pile de la commande à distance .................................406
Vérification et remplacement des fusibles ...409
Ampoules.................................423
6Entretien et soins
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 5 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

25Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 244
Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Phares/feux de position avant/feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux antibrouillards
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 204
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Contacteur de dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1 . . . P. 211
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Port AUX/port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287, 295, 306
Multimédia
*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 25 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

27Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)Contacteurs de commande à distance du système audio
*1, 2 . . . P. 361
Contacteur du régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Touche “DISP”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison . . . . P. 144
Contacteurs de téléphone
*1, 2
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 27 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

33Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 244
Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Phares/feux de position avant/feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux antibrouillards
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 204
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Contacteur de dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1 . . . P. 211
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Port AUX/port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287, 295, 306
Multimédia
*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 33 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

35Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)Contacteurs de commande à distance du système audio
*1, 2 . . . P. 361
Contacteur du régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Touche “DISP”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison . . . . P. 144
Contacteurs de téléphone
*1, 2
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 35 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

1844-2. Procédures de conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
“LOCK”
Le volant est verrouillé, et la clé peut
être retirée. (Véhicules à boîte de vites-
ses automatique : la clé ne peut être
retirée que si le levier de changement
de vitesse est en position P.)
“ACC”
Certains composants électriques,
comme le système audio, peuvent être
utilisés.
“ON”
Tous les composants électriques peu-
vent être utilisés.
“START”
Pour faire démarrer le moteur.
Changement de position du contacteur du moteur
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 184 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

248
HILUX_OM_OM71213K_(EK)5-1. Utilisation du système de
climatisation et du désembueur
Système de ventilateur d’appoint................................250
Système de climatisation manuel ..................................253
Système de climatisation automatique ..........................260
Réchauffeur électrique ............267
Désembueurs de lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ..............................268 5-2. Utilisation du système audio
Type de système audio ........... 270
Utilisation de la radio ............... 272
Utilisation du lecteur de CD..... 276
Lecture de disques MP3 et WMA......................... 281
Utilisation d’un iPod................. 287
Utilisation d’une clé USB ......... 295
Utilisation optimale du système audio....................... 303
Utilisation du port AUX ............ 306
Système audio/téléphone Bluetooth
® ........................... 307
Utilisation du système audio/téléphone
Bluetooth
® ........................... 312
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
® ........................... 316
Emission d’un appel téléphonique ......................... 319
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”).............. 324
Utilisation du menu “SETUP” (menu “TEL” ou
“PHONE”) ............................. 331
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 248 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

249
5
Caractéristiquesde l’habitacle
HILUX_OM_OM71213K_(EK) 5-3. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ...............................338
• Contacteur principal d’éclairage personnel/
intérieur ...............................339
• Eclairages personnels/ intérieurs .............................339
• Eclairage intérieur ...............340 5-4. Utilisation des dispositifs de
rangement
Liste des dispositifs de rangement............................. 341
• Boîte à gants ...................... 343
• Boîtier de console............... 343
• Porte-gobelets .................... 344
• Porte-bouteilles .................. 345
• Compartiments auxiliaires ........................... 346
Crochets de coffre ................... 347
5-5. Autres caractéristiques de l’habitacle
Pare-soleil et miroir de courtoisie ......................... 348
Montre de bord ........................ 349
Cendrier .................................. 350
Allume-cigare .......................... 351
Prise électrique ....................... 352
Chauffages de siège ............... 353
Boussole ................................. 355
Utilisation des contacteurs audio au volant ..................... 361
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 249 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2705-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Type de système audio∗
XVéhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système multimé-
dia
Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
XVéhicules sans système de navigation ou système multimédia
Lecteur de CD avec radio AM/FM
∗ : Si le véhicule en est équipé
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 270 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM